Lyrics and translation MC HotDog - 哈狗幫
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
哈狗幫哈狗幫
誰是哈狗幫的真命天子
Gangue
de
Hot
Dog
Gangue
de
Hot
Dog
Qui
est
le
vrai
fils
du
destin
du
Gangue
de
Hot
Dog
?
哈狗幫哈狗幫
我拿著麥克風像你宣示
Gangue
de
Hot
Dog
Gangue
de
Hot
Dog
Je
tiens
le
micro
comme
une
déclaration
à
ton
égard
哈狗幫哈狗幫
這是一個
秘密組織
Gangue
de
Hot
Dog
Gangue
de
Hot
Dog
C'est
une
organisation
secrète
哈狗幫哈狗幫
沒有背景環境活在數字
Gangue
de
Hot
Dog
Gangue
de
Hot
Dog
Aucun
contexte
ou
environnement,
nous
vivons
dans
les
chiffres
哈狗幫是一個秘密組織
Gangue
de
Hot
Dog
est
une
organisation
secrète
哈狗幫的最高宗旨
就是要你嘻嘻哈哈過一輩子
Le
but
ultime
du
Gangue
de
Hot
Dog
est
de
te
faire
rire
toute
ta
vie
暗號
請你比出中指
密語
說出幹你老師
Le
mot
de
passe
: Fais
un
doigt
d'honneur,
la
formule
magique
: Dis
"Va
te
faire
foutre"
誰是哈狗幫的真命天子
MC
HOT
DOG
Qui
est
le
vrai
fils
du
destin
du
Gangue
de
Hot
Dog
? MC
HOT
DOG
我不是宋七力
不會四處分身
Je
ne
suis
pas
Song
Qi
Li,
je
ne
me
multiplie
pas
只有在這裡可以看到我的本尊
Tu
ne
peux
voir
ma
vraie
identité
que
ici
兩千零一
哈狗幫正式成立
En
2001,
le
Gangue
de
Hot
Dog
est
officiellement
fondé
你們堅定信仰
是我麥克風的強大火力
Votre
foi
inébranlable
est
la
puissance
de
feu
de
mon
micro
Hip
hop
是防腐劑
哈狗幫的每個人是木乃伊
Le
hip-hop
est
un
agent
de
conservation,
chaque
membre
du
Gangue
de
Hot
Dog
est
une
momie
我的饒舌ecstasy
讓你一聽上了癮
Mon
rap
ecstasy
te
rend
accro
dès
la
première
écoute
不用假裝鎮定
你的耳朵告訴你
Pas
besoin
de
faire
semblant
d'être
calme,
tes
oreilles
te
le
disent
Hip
hop
賣驚
我們都在同一掛
Hip
hop
selles
stupéfiantes,
nous
sommes
tous
du
même
côté
我街頭傳教士
背Hip
hop十字架
Je
suis
un
missionnaire
de
la
rue,
je
porte
la
croix
du
hip-hop
Hip
hop
話聲
到底誰像俗辣
La
voix
du
hip-hop,
qui
ressemble
vraiment
à
un
lâche
?
歹勢
哈狗幫
狗嘴吐不出象牙
Désolé,
le
Gangue
de
Hot
Dog,
la
gueule
d'un
chien
ne
peut
pas
cracher
des
ivoires
d'éléphant
Hip
hop
賣驚
我們都在同一掛
Hip
hop
selles
stupéfiantes,
nous
sommes
tous
du
même
côté
我街頭傳教士
背Hip
hop十字架
Je
suis
un
missionnaire
de
la
rue,
je
porte
la
croix
du
hip-hop
Hip
hop
話聲
到底誰像俗辣
La
voix
du
hip-hop,
qui
ressemble
vraiment
à
un
lâche
?
歹勢
哈狗幫
狗嘴吐不出象牙
Désolé,
le
Gangue
de
Hot
Dog,
la
gueule
d'un
chien
ne
peut
pas
cracher
des
ivoires
d'éléphant
我左手帶一個佛珠
但是我這裡有一個耶穌
J'ai
un
chapelet
à
la
main
gauche,
mais
j'ai
un
Jésus
ici
這代表
有我哈狗幫在的地方就存在了衝突
Cela
signifie
que
là
où
se
trouve
le
Gangue
de
Hot
Dog,
il
y
a
un
conflit
敢不敢加入
聽我饒舌神父
Oses-tu
te
joindre
à
nous
? Écoute
mon
prêtre
du
rap
講解Hip
hop聖經的啟示錄
Explique
l'Apocalypse
de
la
Bible
du
hip-hop
耶穌有十戒
哈狗幫有十章
Jésus
a
les
dix
commandements,
le
Gangue
de
Hot
Dog
a
dix
chapitres
就讓我來rap
現在就讓我來跟你講
yo
yo~
Laisse-moi
rapper,
laisse-moi
te
parler
maintenant,
yo
yo~
第一章
上帝也為饒舌瘋狂
Chapitre
1: Dieu
est
aussi
fou
du
rap
第二章
誰說傳播中文饒舌福音沒力量
Chapitre
2: Qui
dit
que
la
diffusion
de
l'Évangile
du
rap
chinois
n'a
pas
de
pouvoir
?
第三章
買我CD的人上天堂
Chapitre
3: Ceux
qui
achètent
mon
CD
vont
au
paradis
第四章
要去作禮拜在哈狗幫Hip
Pop
Party教堂
Chapitre
4: Pour
aller
à
la
messe,
allez
à
l'église
Hip
Pop
Party
du
Gangue
de
Hot
Dog
第五章
聽我傳教
回家記得禱告生活才有希望
Chapitre
5: Écoutez
ma
prédication,
n'oubliez
pas
de
prier
à
la
maison,
la
vie
a
alors
de
l'espoir
第六章
撒旦吃芭樂
耶和華吃枇杷Hip
Pop
Don't
Stop
Chapitre
6: Satan
mange
des
goyaves,
Yahvé
mange
des
nèfles,
Hip
Pop
Don't
Stop
Never
give
up
show
your
love我才能繼續罵
蔡依林
Suck~~~~~~
Ne
jamais
abandonner,
montrez
votre
amour,
je
peux
continuer
à
insulter,
Jolin
Tsai
Suck~~~~~~
第七章
我每天尬
Hip
hop是我的聖母瑪莉亞
Chapitre
7: Je
me
lâche
tous
les
jours,
le
hip-hop
est
ma
Sainte
Vierge
Marie
第八章
演唱會的時候有沒有來朝聖望彌撒
Chapitre
8: As-tu
fait
un
pèlerinage
à
la
messe
pendant
le
concert
?
第九章
Hip
hop信仰
就是讓我不一樣
最後一章
Chapitre
9: La
foi
du
hip-hop
est
ce
qui
me
rend
différent,
dernier
chapitre
第十章
嘴巴
這張
跟我覆頌一遍哈狗幫萬歲
哈里路亞
Chapitre
10
: La
bouche,
celle-ci,
répète
après
moi,
Gangue
de
Hot
Dog
pour
toujours,
Alléluia
Hip
hop
賣驚
我們都在同一掛
Hip
hop
selles
stupéfiantes,
nous
sommes
tous
du
même
côté
我街頭傳教士
背Hip
hop十字架
Je
suis
un
missionnaire
de
la
rue,
je
porte
la
croix
du
hip-hop
Hip
hop
話聲
到底誰像俗辣
La
voix
du
hip-hop,
qui
ressemble
vraiment
à
un
lâche
?
歹勢
哈狗幫
狗嘴吐不出象牙
Désolé,
le
Gangue
de
Hot
Dog,
la
gueule
d'un
chien
ne
peut
pas
cracher
des
ivoires
d'éléphant
Hip
hop
賣驚
我們都在同一掛
Hip
hop
selles
stupéfiantes,
nous
sommes
tous
du
même
côté
我街頭傳教士
背Hip
hop十字架
Je
suis
un
missionnaire
de
la
rue,
je
porte
la
croix
du
hip-hop
Hip
hop
話聲
到底誰像俗辣
La
voix
du
hip-hop,
qui
ressemble
vraiment
à
un
lâche
?
歹勢
哈狗幫
狗嘴吐不出象牙
Désolé,
le
Gangue
de
Hot
Dog,
la
gueule
d'un
chien
ne
peut
pas
cracher
des
ivoires
d'éléphant
Hip
hop是防腐劑
Le
hip-hop
est
un
agent
de
conservation
哈狗幫裡每個人是木乃伊
Chaque
membre
du
Gangue
de
Hot
Dog
est
une
momie
我的饒舌ecstasy
讓你一聽上了癮
Mon
rap
ecstasy
te
rend
accro
dès
la
première
écoute
不用假裝鎮定
哈狗幫的精神告訴你
Pas
besoin
de
faire
semblant
d'être
calme,
l'esprit
du
Gangue
de
Hot
Dog
te
le
dit
生為Hip
hop人
死為Hip
hop魂
Né
pour
le
hip-hop,
mort
pour
le
hip-hop
哈狗幫沒有麥克風要怎麼呼吸生存
Le
Gangue
de
Hot
Dog
n'a
pas
de
micro,
comment
respirer
et
survivre
?
不在乎一雙雙對我不屑的眼神
Je
ne
me
soucie
pas
des
regards
méprisants
que
je
reçois
我只在乎我的兩個喇叭還不夠大聲
Je
ne
me
soucie
que
de
mes
deux
enceintes,
elles
ne
sont
pas
assez
fortes
一個燈兩個燈三個燈
Un
feu,
deux
feux,
trois
feux
這是我的表演
不用你來幫我評分
C'est
mon
spectacle,
pas
besoin
de
me
noter
饒舌歌手
MC考試得幾分
Combien
de
points
le
rappeur
MC
obtient-il
au
test
?
想幹掉我
等到有一天你能夠上了舞台之後再說
Si
tu
veux
me
démolir,
attends
le
jour
où
tu
seras
sur
scène
感受到沒有
哈狗幫在背後
Sentez-vous
ça
? Le
Gangue
de
Hot
Dog
est
dans
votre
dos
自己可以選擇作敵人或朋友
Tu
peux
choisir
d'être
un
ennemi
ou
un
ami
所以老夫子說
放下成見
立定成佛
Donc,
le
vieux
sage
dit
: Abandonne
tes
préjugés,
deviens
un
Bouddha
Hip
hop
賣驚
我們都在同一掛
Hip
hop
selles
stupéfiantes,
nous
sommes
tous
du
même
côté
我街頭傳教士
背Hip
hop十字架
Je
suis
un
missionnaire
de
la
rue,
je
porte
la
croix
du
hip-hop
Hip
hop
話聲
到底誰像俗辣
La
voix
du
hip-hop,
qui
ressemble
vraiment
à
un
lâche
?
歹勢
哈狗幫
狗嘴吐不出象牙
Désolé,
le
Gangue
de
Hot
Dog,
la
gueule
d'un
chien
ne
peut
pas
cracher
des
ivoires
d'éléphant
Hip
hop
賣驚
我們都在同一掛
Hip
hop
selles
stupéfiantes,
nous
sommes
tous
du
même
côté
我街頭傳教士
背Hip
Pop十字架
Je
suis
un
missionnaire
de
la
rue,
je
porte
la
croix
du
Hip
Pop
Hip
hop
話聲
到底誰像俗辣
La
voix
du
hip-hop,
qui
ressemble
vraiment
à
un
lâche
?
歹勢
哈狗幫
狗嘴吐不出象牙
Désolé,
le
Gangue
de
Hot
Dog,
la
gueule
d'un
chien
ne
peut
pas
cracher
des
ivoires
d'éléphant
Hip
hop
賣驚
我們都在同一掛
Hip
hop
selles
stupéfiantes,
nous
sommes
tous
du
même
côté
我街頭傳教士
背Hip
hop十字架
Je
suis
un
missionnaire
de
la
rue,
je
porte
la
croix
du
hip-hop
Hip
hop
話聲
到底誰像俗辣
La
voix
du
hip-hop,
qui
ressemble
vraiment
à
un
lâche
?
歹勢
哈狗幫
狗嘴吐不出象牙
Désolé,
le
Gangue
de
Hot
Dog,
la
gueule
d'un
chien
ne
peut
pas
cracher
des
ivoires
d'éléphant
Hip
hop
賣驚
我們都在同一掛
Hip
hop
selles
stupéfiantes,
nous
sommes
tous
du
même
côté
我街頭傳教士
背Hip
hop十字架
Je
suis
un
missionnaire
de
la
rue,
je
porte
la
croix
du
hip-hop
Hip
hop
話聲
到底誰像俗辣
La
voix
du
hip-hop,
qui
ressemble
vraiment
à
un
lâche
?
歹勢
哈狗幫
狗嘴吐不出象牙
Désolé,
le
Gangue
de
Hot
Dog,
la
gueule
d'un
chien
ne
peut
pas
cracher
des
ivoires
d'éléphant
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mc Hotdog
Attention! Feel free to leave feedback.