MC HotDog - 快樂 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC HotDog - 快樂




快樂
Heureux
梅ㄗ〃潤養
Ma chérie, toi qui es si douce
怎麼沒有E 怎麼沒有E
Comment peux-tu être heureuse sans E, comment peux-tu être heureuse sans E ?
我問你沒有維他命E快樂要怎麼均勻
Je te le demande, comment peux-tu répartir le bonheur sans vitamine E ?
你快樂嗎 我很快樂
Es-tu heureux, je le suis
現在充滿愛與同情不再感覺罪惡
Maintenant rempli d'amour et de compassion, je ne ressens plus de culpabilité
如果幾百塊錢 趕上快樂那班列車
Si quelques centaines de dollars pouvaient me faire monter dans le train du bonheur
我問你 願不願意 捨不捨得
Je te le demande, veux-tu le faire, es-tu prêt à te séparer de tout ça ?
核能快樂的單位 變成一顆兩顆
L'unité du bonheur nucléaire devient une, deux
愛使酷的學生們 為這一顆 上一課
L'amour fait que les étudiants cool apprennent une leçon sur cette unité
化學老師教我新的字母 E
Le professeur de chimie m'apprend une nouvelle lettre, E
實驗課的人生因為他而產生新的物理反應
La vie en classe de laboratoire est transformée par une nouvelle réaction physique grâce à lui
焚化個性 增加勇氣
Incinérer la personnalité, augmenter le courage
放大誰的瞳孔 快樂又向你 步步逼近
Dilater les pupilles de qui, le bonheur se rapproche de toi, pas à pas
就像 找到 秘密的通道
Comme si tu trouvais un passage secret
再一次擁抱 生活變的如此美好
Une fois de plus, embrasser la vie devient si beau
開始 託交 OH SHIT 無所謂
Commencer, confier, OH MERDE, peu importe
看不見 階級圍牆冷漠瓦解
Les murs de classe invisibles se dissolvent dans l'indifférence
彷彿回到童年 天真無邪
Comme si nous retournions en enfance, innocents et insouciants
摘下成長的虛偽 找到風雨中的寧靜突破你的防線
Retirer l'hypocrisie de la croissance, trouver la tranquillité dans la tempête, percer tes défenses
和你稱兄道弟 打開心靈中看不清的眼睛藉由心一點靈
Frères d'armes avec toi, ouvrir les yeux de l'âme que tu ne peux pas voir, grâce à une petite étincelle de l'âme
快樂方程式 重新定義
L'équation du bonheur est redéfinie
2001等於MC平方沒有替代品
2001 est égal à MC au carré, il n'y a pas de substitut
怎麼沒有E 怎麼沒有E
Comment peux-tu être heureuse sans E, comment peux-tu être heureuse sans E ?
我問你沒有維他命E快樂要怎麼均勻
Je te le demande, comment peux-tu répartir le bonheur sans vitamine E ?
怎麼沒有E 怎麼沒有E
Comment peux-tu être heureuse sans E, comment peux-tu être heureuse sans E ?
我問你沒有維他命E快樂要怎麼均勻
Je te le demande, comment peux-tu répartir le bonheur sans vitamine E ?
如果你問我 這是一種流行
Si tu me demandes si c'est une mode
還是國民的墮落 我不知道
Ou la décadence nationale, je ne sais pas
但我看到有人 戴墨鏡 狂吹哨 猛搖頭(搖咧搖咧搖咧搖.)
Mais je vois des gens avec des lunettes de soleil, siffler fort, secouer la tête (secouer, secouer, secouer, secouer)
SHOT FUCK 我一肚子火
SHOT FUCK, j'ai le feu au ventre
你快樂嗎 我很快樂
Es-tu heureux, je le suis
但是我們教育當局在面對問題的時候
Mais quand nos autorités éducatives sont confrontées à des problèmes
只教我們要 JUST SAY NO
Elles nous apprennent juste à dire NON
YES 搖頭 這是我面對快樂的反應動作
OUI, secouer la tête, c'est ma réaction face au bonheur
好像在走 天堂快樂鋼絲索
Comme si je marchais sur une corde raide du bonheur au paradis
往下一看真的好HIGH
Regarder en bas, c'est vraiment excitant
HIGH HIGH HIGH HIGH 摔來你就知
HIGH HIGH HIGH HIGH, tu le sauras en tombant
生活的感覺不應該 像在玩樂頭 抽中快樂的手
La sensation de la vie ne devrait pas ressembler à un jeu de tête, tirer au sort la main du bonheur
會不會將生命暴投 快樂 (有那麼嚴重嗎)
Est-ce que je vais jeter ma vie, jouer au bonheur (c'est si grave) ?
(快快樂樂上學) 平平安安回家 (放甲輕鬆啦)
(Aller à l'école joyeux) Rentrer à la maison en toute sécurité (détendez-vous)
怎麼沒有E 怎麼沒有E
Comment peux-tu être heureuse sans E, comment peux-tu être heureuse sans E ?
我問你沒有維他命E快樂要怎麼均勻
Je te le demande, comment peux-tu répartir le bonheur sans vitamine E ?
怎麼沒有E 怎麼沒有E
Comment peux-tu être heureuse sans E, comment peux-tu être heureuse sans E ?
我問你沒有維他命E快樂要怎麼均勻
Je te le demande, comment peux-tu répartir le bonheur sans vitamine E ?
FUCK THAT 如果你以為 誰在教你們吃E
FUCK THAT, si tu penses que quelqu'un vous apprend à manger du E
你只希望世界上 有更多的愛與和平
Tu veux juste qu'il y ait plus d'amour et de paix dans le monde
多少生命的體驗 尤其是一顆小丸子的藥效能夠相比
Combien d'expériences de la vie, surtout l'effet d'une petite pilule, peuvent être comparées
儘管如此 老夫子還是快樂
Malgré tout, le maître Confucius est toujours heureux
散播快樂散播愛 也算一件無量功德
Diffuser le bonheur, diffuser l'amour, c'est aussi une bonne action sans limites
E 二的裡面包容很多原則
E, dans les deux, il y a beaucoup de principes
B 只想台哪裡簡直像台客(偶就訴台客啦)
B veut juste être à Taiwan, c'est comme un local (je suis juste un local)
一顆一顆的E 一件件的藝術品
Un E, une œuvre d'art
他在誰的腦子裡 演奏快樂交響曲
Il joue une symphonie de bonheur dans la tête de qui
從一顆小的E 獲得無限大的快樂
Obtenir un bonheur infini à partir d'un petit E
告訴我你快樂嗎 我很快樂
Dis-moi, es-tu heureux, je le suis
怎麼沒有E 怎麼沒有E
Comment peux-tu être heureuse sans E, comment peux-tu être heureuse sans E ?
我問你沒有維他命E快樂要怎麼均勻
Je te le demande, comment peux-tu répartir le bonheur sans vitamine E ?
怎麼沒有E 怎麼沒有E
Comment peux-tu être heureuse sans E, comment peux-tu être heureuse sans E ?
我問你沒有維他命E快樂要怎麼均勻
Je te le demande, comment peux-tu répartir le bonheur sans vitamine E ?
怎麼沒有E 怎麼沒有E
Comment peux-tu être heureuse sans E, comment peux-tu être heureuse sans E ?
我問你沒有維他命E快樂要怎麼均勻
Je te le demande, comment peux-tu répartir le bonheur sans vitamine E ?
怎麼沒有E 怎麼沒有E
Comment peux-tu être heureuse sans E, comment peux-tu être heureuse sans E ?
我問你沒有維他命E快樂要怎麼均勻
Je te le demande, comment peux-tu répartir le bonheur sans vitamine E ?
怎麼沒有E 怎麼沒有E
Comment peux-tu être heureuse sans E, comment peux-tu être heureuse sans E ?
我問你沒有維他命E快樂要怎麼均勻 ...
Je te le demande, comment peux-tu répartir le bonheur sans vitamine E ...





Writer(s): Irving Domingo Lorenzo, Raymond James Calhoun, Ashanti S Douglas, Andre S Parker


Attention! Feel free to leave feedback.