MC HotDog - 我哈你 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC HotDog - 我哈你




我哈你
Je t'aime
什麼都不必說
Ha ha, pas besoin de dire quoi que ce soit
我知道你不是玩家 What?
Je sais que tu n'es pas une joueuse, What?
面對玩家的話 我有玩家的玩法
Face aux joueurs, j'ai le jeu d'un joueur
我殺無赦 沒差 你這一個 有差
Je tue sans pitié, peu importe, toi, tu es différente
因為 你是如此的獨特
Parce que tu es si unique
已經被你迷的 糊裡糊塗
Je suis déjà sous ton charme, perdu dans le brouillard
如何展開行動 如火如荼
Comment lancer l'opération, avec passion
好像打大老二拿到K戶
Comme si on avait le K dans le Grand Deux
好像阿兵哥拿著65K2
Comme un soldat avec un 65K2
我衝啊 你會不會怕
J'y vais, tu vas avoir peur?
來杯151吧! 讓我們先掛
Prends un 151, on va s'enivrer
你也知道微暈的時候比較好講話
Tu sais aussi que c'est plus facile de parler quand on est légèrement saoul
你的最後一支舞為我留下 好嗎?
Ta dernière danse pour moi, d'accord ?
又流言又八卦 別鳥它
Des rumeurs et des ragots, oublie-les
我是不是你的濫桃花 有幾條船
Suis-je ta mauvaise herbe, combien de bateaux as-tu ?
你在腳踏著踏著踏 你就跟著我先走吧!
Tu marches, marches, marches, suis-moi et pars avec moi !
我哈你 我真的哈你
Je t'aime, je t'aime vraiment
就算你是脫衣舞孃 我也一樣也哈你
Même si tu es une strip-teaseuse, je t'aime quand même
我哈你 不在乎 你是誰
Je t'aime, je m'en fiche de qui tu es
因為你是你 從我看你第一眼起
Parce que c'est toi, depuis que je t'ai vu pour la première fois
我哈你 我真的哈你
Je t'aime, je t'aime vraiment
就算你是脫衣舞孃 我也一樣也哈你
Même si tu es une strip-teaseuse, je t'aime quand même
我哈你 不在乎 你是誰
Je t'aime, je m'en fiche de qui tu es
因為你是你 從我看你第一眼起
Parce que c'est toi, depuis que je t'ai vu pour la première fois
我知道你不愛棒棒堂 你愛哈棒
Je sais que tu n'aimes pas les "棒棒堂", tu aimes les "哈棒"
只有熟男才能讓你發光又發亮
Seul un homme mûr peut te faire briller
獨處的時候讓你發浪
Te faire vibrer quand tu es seule
滴蠟燭的時候願意被你扒光
Quand tu fais couler de la cire, tu veux être dévêtue par moi
Oh no 我開始原形畢露 了風
Oh non, je commence à montrer mon vrai visage, je suis parti
我要保持形象績優
Je dois garder mon image, excellente
Come on 把手放在空
Come on, mets tes mains dans le vide
怎麼夢中的你開始中
Comment l'image de toi dans mes rêves devient vide
你四處去打聽 有關於我 你似乎不相信
Tu vas te renseigner partout sur moi, tu ne me crois pas
我說了這麼多 誘惑太多
J'ai dit tellement de choses, trop de tentations
又錯就了錯 將錯就了錯 那就先做了再說
Si on a fait une erreur, on la corrige, on la fait et on verra après
你敢不敢 就跟我走 你感不感
Oses-tu me suivre, es-tu touchée?
如果牽你的手 狗仔不會來拍我
Si je te prends la main, les paparazzi ne me filmeront pas
只是這裡熟人太多 我們如何拍拖
Mais il y a trop de connaissances ici, comment on peut se balader ?
我哈你 我真的哈你
Je t'aime, je t'aime vraiment
就算你是脫衣舞孃 我也一樣也哈你
Même si tu es une strip-teaseuse, je t'aime quand même
我哈你 不在乎 你是誰
Je t'aime, je m'en fiche de qui tu es
因為你是你 從我看你第一眼起
Parce que c'est toi, depuis que je t'ai vu pour la première fois
我哈你 我真的哈你
Je t'aime, je t'aime vraiment
就算你是脫衣舞孃 我也一樣也哈你
Même si tu es une strip-teaseuse, je t'aime quand même
我哈你 不在乎 你是誰
Je t'aime, je m'en fiche de qui tu es
因為你是你 從我看你第一眼起
Parce que c'est toi, depuis que je t'ai vu pour la première fois
我才不要當你的男傭
Je ne veux pas être ton majordome
如果可以 我要當你的AV男優
Si possible, je veux être ton acteur porno
你是我的夢 特別是A夢
Tu es mon rêve, surtout le rêve A
如果我是賭聖 你就是綺夢
Si je suis le maître du jeu, tu es le rêve綺
我發功 今晚想看你嘎茲窩快發瘋
Je vais activer mon pouvoir, j'ai envie de voir ton aisselle devenir folle ce soir
我是發情的莎翁 我是殺手 想插手 找插頭
Je suis un Shakespeare en rut, je suis un tueur, je veux intervenir, trouver une prise
你這最台的媽斗 能否follow
Toi, la plus belle des femmes, peux-tu me suivre ?
別發抖 當你碰上MC哈狗
Ne tremble pas, quand tu rencontres MC Haogou
為你開一罐最貴的紅酒
Je vais ouvrir pour toi une bouteille du vin rouge le plus cher
越夜 越是不小心 越了界 你是否會膽怯
Plus la nuit avance, plus on est inconscient, on franchit les limites, vas-tu avoir peur ?
如果不小心造了孽 還是這是你對我的考驗
Si on fait une bêtise par inadvertance, est-ce un test que tu me fais ?
如果是的話 我道歉
Si c'est le cas, je m'excuse
Oh no 原諒我的冒昧
Oh non, pardonne mon audace
Hell yeah 因為大家都知道
Hell yeah, parce que tout le monde sait
我哈你 我真的哈你
Je t'aime, je t'aime vraiment
就算你是脫衣舞孃 我也一樣也哈你
Même si tu es une strip-teaseuse, je t'aime quand même
我哈你 不在乎 你是誰
Je t'aime, je m'en fiche de qui tu es
因為你是你 從我看你第一眼起
Parce que c'est toi, depuis que je t'ai vu pour la première fois
我哈你 我真的哈你
Je t'aime, je t'aime vraiment
就算你是脫衣舞孃 我也一樣也哈你
Même si tu es une strip-teaseuse, je t'aime quand même
我哈你 不在乎 你是誰
Je t'aime, je m'en fiche de qui tu es
因為你是你 從我看你第一眼起
Parce que c'est toi, depuis que je t'ai vu pour la première fois
我哈你 哈你
Je t'aime, je t'aime
什麼都不必說
Pas besoin de dire quoi que ce soit
我哈你 我真的哈你
Je t'aime, je t'aime vraiment
什麼都不必說
Pas besoin de dire quoi que ce soit
我哈你 我真的哈你
Je t'aime, je t'aime vraiment
什麼都不必說
Pas besoin de dire quoi que ce soit
我哈你 我真的哈你
Je t'aime, je t'aime vraiment
什麼都不必說
Pas besoin de dire quoi que ce soit





Writer(s): Chen Fu Ming, Chen Fu Ping, He Qi Hong, Mc Hotdog


Attention! Feel free to leave feedback.