Lyrics and translation MC HotDog - 我的生活Ⅱ

我的生活Ⅱ

我的生活 放蕩 每天 抽
我的生活 放蕩 每天 摸
我的生活 放蕩 像隻 狗
我的生活 放蕩 我的生活

我的生活
這是我的生活
這是我的生活
我的生活 放蕩

大學還沒畢業 因為我要出唱片
爸爸媽媽暴跳如雷可是我覺得隨便
反正我的青春 就像一張公益彩券
刮一刮 很爽 槓龜 也無所謂

看到鬼 岩石 對我說我會紅
玩音樂 成為我 每天胡混的藉口
父母要我順利畢業順利當兵順利找工作
可是我 順利進了煙毒勒戒所

這樣的我 如何定位
搞不清被塑造成饒舌明星還是無業遊民
走在西門町 看到很多的流浪漢
感嘆地笑一笑怎會有種親切感

原本流浪漢的身邊都有一隻流浪狗
只是沒有錢幫狗植入晶片他就一無所有
我也是流浪狗 嘴裡含著麥克風想問
誰又 真正的在乎我

每天起床 都希望今天會是個好日子
我今年23要怎樣渡過24
365天 思考了不只365次
要問幾次 像個魔術數字

我的生活 放蕩 每天 抽
我的生活 放蕩 每天 摸
我的生活 放蕩 像隻 狗
我的生活 放蕩 我的生活

我的生活 放蕩
這是我的生活放蕩
我的生活 放蕩
我的生活 放蕩 我放蕩

時間一分一秒 滴答滴答滴答滴
要如何 才能盡快結束這場鬧劇
讓我想起以前看 猜火車 覺得他們很屌
沒想到 現在自己也被提名最佳男主角

對於未來只有一個問號
我背號23為什麼不是麥可喬丹
反而像麥克雞塊變成廉價套餐
原來夜市裡 我的CD一張只要99

一片歌手
會不會就是我
你說我墮落
我還有幾年可以 這樣過

我的生活 放蕩 每天 抽
我的生活 放蕩 每天 摸
我的生活 這是我的生活 這是我的生活
我的生活 放蕩

我的生活 放蕩 每天 抽
我的生活 放蕩 每天 摸
我的生活 放蕩 像隻 狗
我的生活 放蕩 我的生活

我的生活 放蕩
這是我的生活 放蕩
我的生活 放蕩
我的生活 放蕩

Life's struggle
Life's struggle

直到我睜開雙眼踏入這個世界
媽媽給我生命現在讓我自生自滅
這讓我恐懼在我的眼裡每個人都戴著面具
回想過去難道生命就是這樣延續

我抽煙抽得我的肺都黑了
就像整個社會被人心籠罩著 它也是黑的
我背著 宿命十字架 也渴望Power, Paper, Respect
我想這大概就是Human Nature

佛家說煩惱即是菩提我暫且不提
我倒是希望能夠回到母體
老媽對不起 我時常把你氣得跺腳
你說你後悔當初沒有墮胎把我墮掉

我討厭穿制服 我討厭學校的制度
我討厭訓導主任的嘴臉 討厭被束縛
That's True 很多人不屑我的態度 他們說我太Cool
警察不爽我都曾將我逮捕

Life's struggle
Life's struggle
我的生活 放蕩

我的生活 放蕩 每天 抽
我的生活 放蕩 每天 摸
我的生活 放蕩 像隻 狗
我的生活 放蕩 我的生活

我的生活 放蕩
這是我的生活 放蕩
我的生活 放蕩
我的生活 放蕩 我的生活

Моя жизнь II

Моя жизнь — разврат, каждый день курю,
Моя жизнь — разврат, каждый день лапаю,
Моя жизнь — разврат, как у собаки,
Моя жизнь — разврат, моя жизнь.

Моя жизнь,
Это моя жизнь,
Это моя жизнь,
Моя жизнь — разврат.

Университет еще не окончил, потому что хочу выпустить альбом,
Папа с мамой в ярости, но мне все равно,
Ведь моя юность как лотерейный билет,
Сотру — кайф, не выиграю — тоже ничего.

Невероятно, рок сказал мне, что я буду звездой,
Играть музыку стало моим ежедневным оправданием для безделья,
Родители хотели, чтобы я успешно окончил университет, отслужил в армии, нашел работу,
Но я успешно попал в реабилитационный центр.

Как меня теперь воспринимать?
Не понимаю, стал я рэп-звездой или бездомным,
Гуляю по Симендину, вижу много бомжей,
Горько усмехаюсь, почему-то чувствую родство.

Обычно рядом с бездомным есть бездомная собака,
Но если нет денег чипировать собаку, у него ничего нет,
Я тоже бездомный пес, с микрофоном во рту хочу спросить,
Кто обо мне действительно заботится?

Каждый день просыпаюсь с надеждой, что сегодня будет хороший день,
Мне 23, как мне пережить 24?
365 дней думал об этом больше 365 раз,
Сколько раз еще спрашивать, как какое-то магическое число.

Моя жизнь — разврат, каждый день курю,
Моя жизнь — разврат, каждый день лапаю,
Моя жизнь — разврат, как у собаки,
Моя жизнь — разврат, моя жизнь.

Моя жизнь — разврат,
Это моя развратная жизнь,
Моя жизнь — разврат,
Моя жизнь — разврат, я развратник.

Время тикает тик-так, тик-так, тик-так,
Как можно скорее закончить этот фарс,
Вспоминаю, как смотрел "На игле", думал, они крутые,
Не ожидал, что меня самого номинируют на лучшего актера.

Насчет будущего только один вопрос,
У меня 23 номер, почему я не Майкл Джордан?
А больше похож на Макнаггетс в дешевом меню,
Оказывается, на ночном рынке мой диск стоит всего 99.

Артист-однодневка,
Неужели это я?
Ты говоришь, я деградирую,
Сколько лет мне еще так жить?

Моя жизнь — разврат, каждый день курю,
Моя жизнь — разврат, каждый день лапаю,
Моя жизнь, это моя жизнь, это моя жизнь,
Моя жизнь — разврат.

Моя жизнь — разврат, каждый день курю,
Моя жизнь — разврат, каждый день лапаю,
Моя жизнь — разврат, как у собаки,
Моя жизнь — разврат, моя жизнь.

Моя жизнь — разврат,
Это моя развратная жизнь,
Моя жизнь — разврат,
Моя жизнь — разврат.

Борьба за жизнь,
Борьба за жизнь.

С тех пор, как я открыл глаза и вошел в этот мир,
Мама дала мне жизнь, а теперь бросила на произвол судьбы,
Это пугает меня, в моих глазах каждый носит маску,
Оглядываясь назад, неужели жизнь так и продолжается?

Я курю так много, что мои легкие почернели,
Как и все общество, окутанное людскими сердцами, оно тоже черное,
Я несу крест своей судьбы и жажду Власти, Денег, Уважения,
Думаю, это и есть человеческая природа.

Буддисты говорят, что страдание — это просветление, я пока об этом не говорю,
Я бы хотел вернуться в утробу матери,
Прости меня, мама, я часто доводил тебя до белого каления,
Ты говорила, что жалеешь, что не сделала аборт.

Я ненавижу носить форму, ненавижу школьные правила,
Я ненавижу рожу завуча, ненавижу ограничения,
Это правда, многим не нравится мое отношение, они говорят, что я слишком крутой,
Полиции я не нравлюсь, меня уже арестовывали.

Борьба за жизнь,
Борьба за жизнь,
Моя жизнь — разврат.

Моя жизнь — разврат, каждый день курю,
Моя жизнь — разврат, каждый день лапаю,
Моя жизнь — разврат, как у собаки,
Моя жизнь — разврат, моя жизнь.

Моя жизнь — разврат,
Это моя развратная жизнь,
Моя жизнь — разврат,
Моя жизнь — разврат, моя жизнь.