Lyrics and translation MC HotDog - 我的生活

我的生活

我的生活放蕩 每天抽
我的生活放蕩 每天摸
我的生活放蕩 像隻狗
我的生活放蕩 我的生活
我的生活放蕩 每天抽
我的生活放蕩 每天摸
我的生活放蕩 像隻狗
我的生活放蕩 我的生活

大學還沒畢業 因為我要出唱片
爸爸媽媽暴跳如雷可是我覺得隨便
反正我的青春 就像一張公益彩券
刮一刮很爽 槓龜 也無所謂
看到鬼 岩石 對我說我會紅
玩音樂 成為我 每天胡混的藉口
父母要我順利畢業順利當兵順利找工作
可是我 順利進了煙毒勒戒所
這樣的我 如何定位
搞不清被塑造成饒舌明星還是無業遊民
走在西門町 看到很多的流浪漢
感嘆地笑一笑 怎會有種親切感
原本流浪漢的身邊都有一隻流浪狗
只是沒有錢幫狗 植入晶片他就一無所有
我也是流浪狗嘴裡含著麥克風想問
誰又 真正的在乎我
每天起床 希望今天會是個好日子
我今年23要怎樣渡過24
365天 思考了不只365次
要問幾次 像個魔術數字

我的生活放蕩 每天抽
我的生活放蕩 每天摸
我的生活放蕩 像隻狗
我的生活放蕩 我的生活
我的生活放蕩 每天抽
我的生活放蕩 每天摸
我的生活放蕩 像隻狗
我的生活放蕩 我的生活

光陰似箭 射中了我的紅心裡面
時間就是金錢 我知道
但我還是每天都在浪費 為什麼
雖然我是全台灣最屌的饒舌歌手
為了生活 我要開始去麥當勞打工
有人對我說 你好神
你是街頭詩人 藝術家我不是
我只是個遊手好閒的懶人
如果讓我撿到阿拉丁的神燈
我要祂 幫我彌補家裡代溝的裂痕
我自己很清楚 其實我還是我根本沒有變壞
只是比較貪玩
像個23歲的小孩 生活在大馬戲團等待
誰的答案 只好每天帶上饒舌面具
表演雜耍特技 當我已經習慣
無所謂 就像會說話的機器
頭腦當機 只好亂唱一氣
不知道 什麼時候生活開始變成這樣
鬧鐘在鬼叫 可是我還不想起床
我幻想 美麗的生活 只是為什麼
我的生活 放蕩 像隻狗

我的生活放蕩 每天抽
我的生活放蕩 每天摸
我的生活放蕩 像隻狗
我的生活放蕩 我的生活
我的生活放蕩 每天抽
我的生活放蕩 每天摸
我的生活放蕩 像隻流浪狗
我的生活放蕩 我的生活

時間一分一秒 滴答滴答滴答滴
要如何 才能盡快結束這場鬧劇
讓我想起以前看 "猜火車"覺得他們很屌
沒想到 現在自己也被提名最佳男主角
對於未來 只有一個問號
我背號23 為什麼不是麥可喬丹
反而像 麥克雞塊變成廉價套餐
原來夜市裡 我的CD一張只要99
一片歌手 會不會就是我
你說我墮落 我還有幾年可以 這樣過

我的生活放蕩 每天抽
我的生活放蕩 每天摸
我的生活
我的生活
我的生活
我的生活 放蕩
我的生活

我的生活放蕩 每天抽
我的生活放蕩 每天摸
我的生活放蕩 像隻狗
我的生活放蕩 我的生活
我的生活放蕩 每天抽
我的生活放蕩 每天摸
我的生活放蕩 像隻狗
我的生活放蕩 我的生活

Ma vie

Ma vie est débauchée, je fume tous les jours
Ma vie est débauchée, je touche tous les jours
Ma vie est débauchée, comme un chien
Ma vie est débauchée, ma vie
Ma vie est débauchée, je fume tous les jours
Ma vie est débauchée, je touche tous les jours
Ma vie est débauchée, comme un chien
Ma vie est débauchée, ma vie

Je n'ai pas fini l'université parce que je voulais sortir un album
Mes parents étaient furieux, mais je m'en fichais
De toute façon, ma jeunesse ressemblait à un ticket de loterie gratuit
Gratter et gagner, c'était génial, perdre, ce n'était pas grave
J'ai vu un fantôme, une pierre, me dire que j'allais devenir célèbre
Faire de la musique est devenu mon excuse pour traîner tous les jours
Mes parents voulaient que je sois diplômé, que je fasse mon service militaire, que je trouve un emploi
Mais moi, j'ai fini à l'hôpital psychiatrique
Qui suis-je ? Comment me définir ?
Je ne sais pas si je dois être un rappeur ou un chômeur
Je marche dans le quartier de Ximending et je vois beaucoup de sans-abri
Je ris tristement, je ressens une certaine familiarité
Les sans-abri ont généralement un chien errant
Mais sans argent pour lui faire implanter une puce, il n'est plus rien
Je suis aussi un chien errant avec un micro dans la gueule, je veux savoir
Qui se soucie vraiment de moi ?
Je me lève tous les jours en espérant que ce sera une bonne journée
J'ai 23 ans, comment vais-je vivre mes 24 ans ?
365 jours, j'ai réfléchi plus de 365 fois
Combien de fois dois-je poser la question ? C'est comme un chiffre magique

Ma vie est débauchée, je fume tous les jours
Ma vie est débauchée, je touche tous les jours
Ma vie est débauchée, comme un chien
Ma vie est débauchée, ma vie
Ma vie est débauchée, je fume tous les jours
Ma vie est débauchée, je touche tous les jours
Ma vie est débauchée, comme un chien
Ma vie est débauchée, ma vie

Le temps file, il a touché mon cœur
Le temps, c'est de l'argent, je le sais
Mais je continue à gaspiller mon temps, pourquoi ?
Même si je suis le rappeur le plus cool de Taiwan
Pour gagner ma vie, je dois commencer à travailler chez McDonald's
Les gens me disent : "Tu es génial !"
Tu es un poète de rue, un artiste, je ne suis pas ça
Je ne suis qu'un fainéant sans emploi
Si je trouvais la lampe d'Aladin
Je lui demanderais de réparer la fracture dans ma famille
Je sais très bien que je suis toujours moi, je n'ai pas changé du tout
Je suis juste un peu plus espiègle
Comme un enfant de 23 ans vivant dans un cirque, attendant
La réponse de quelqu'un, alors chaque jour je mets un masque de rappeur
Je fais des tours de magie, des acrobaties, c'est devenu une habitude
Peu importe, c'est comme une machine qui parle
Mon cerveau bug, alors je chante n'importe quoi
Je ne sais pas quand ma vie est devenue comme ça
Le réveil sonne, mais je ne veux pas me lever
Je rêve d'une belle vie, mais pourquoi
Ma vie est débauchée, comme un chien

Ma vie est débauchée, je fume tous les jours
Ma vie est débauchée, je touche tous les jours
Ma vie est débauchée, comme un chien
Ma vie est débauchée, ma vie
Ma vie est débauchée, je fume tous les jours
Ma vie est débauchée, je touche tous les jours
Ma vie est débauchée, comme un chien errant
Ma vie est débauchée, ma vie

Le temps s'écoule, tic-tac, tic-tac, tic-tac
Comment puis-je mettre fin à cette farce le plus rapidement possible ?
Je me souviens d'avoir regardé "Trainspotting" et j'ai trouvé qu'ils étaient géniaux
Je n'aurais jamais pensé que j'allais être nominé pour le meilleur acteur
L'avenir est un point d'interrogation
Mon numéro est le 23, pourquoi je ne suis pas Michael Jordan ?
Au lieu de ça, je suis comme un nugget de poulet, devenu un menu pas cher
Au marché de nuit, mon CD coûte seulement 99
Serai-je un chanteur anonyme ?
Tu dis que je suis déchu, combien d'années me reste-t-il pour vivre comme ça ?

Ma vie est débauchée, je fume tous les jours
Ma vie est débauchée, je touche tous les jours
Ma vie
Ma vie
Ma vie
Ma vie est débauchée
Ma vie

Ma vie est débauchée, je fume tous les jours
Ma vie est débauchée, je touche tous les jours
Ma vie est débauchée, comme un chien
Ma vie est débauchée, ma vie
Ma vie est débauchée, je fume tous les jours
Ma vie est débauchée, je touche tous les jours
Ma vie est débauchée, comme un chien
Ma vie est débauchée, ma vie