Lyrics and translation MC HotDog - 我的生活

我的生活

我的生活放蕩 每天抽
我的生活放蕩 每天摸
我的生活放蕩 像隻狗
我的生活放蕩 我的生活
我的生活放蕩 每天抽
我的生活放蕩 每天摸
我的生活放蕩 像隻狗
我的生活放蕩 我的生活

大學還沒畢業 因為我要出唱片
爸爸媽媽暴跳如雷可是我覺得隨便
反正我的青春 就像一張公益彩券
刮一刮很爽 槓龜 也無所謂
看到鬼 岩石 對我說我會紅
玩音樂 成為我 每天胡混的藉口
父母要我順利畢業順利當兵順利找工作
可是我 順利進了煙毒勒戒所
這樣的我 如何定位
搞不清被塑造成饒舌明星還是無業遊民
走在西門町 看到很多的流浪漢
感嘆地笑一笑 怎會有種親切感
原本流浪漢的身邊都有一隻流浪狗
只是沒有錢幫狗 植入晶片他就一無所有
我也是流浪狗嘴裡含著麥克風想問
誰又 真正的在乎我
每天起床 希望今天會是個好日子
我今年23要怎樣渡過24
365天 思考了不只365次
要問幾次 像個魔術數字

我的生活放蕩 每天抽
我的生活放蕩 每天摸
我的生活放蕩 像隻狗
我的生活放蕩 我的生活
我的生活放蕩 每天抽
我的生活放蕩 每天摸
我的生活放蕩 像隻狗
我的生活放蕩 我的生活

光陰似箭 射中了我的紅心裡面
時間就是金錢 我知道
但我還是每天都在浪費 為什麼
雖然我是全台灣最屌的饒舌歌手
為了生活 我要開始去麥當勞打工
有人對我說 你好神
你是街頭詩人 藝術家我不是
我只是個遊手好閒的懶人
如果讓我撿到阿拉丁的神燈
我要祂 幫我彌補家裡代溝的裂痕
我自己很清楚 其實我還是我根本沒有變壞
只是比較貪玩
像個23歲的小孩 生活在大馬戲團等待
誰的答案 只好每天帶上饒舌面具
表演雜耍特技 當我已經習慣
無所謂 就像會說話的機器
頭腦當機 只好亂唱一氣
不知道 什麼時候生活開始變成這樣
鬧鐘在鬼叫 可是我還不想起床
我幻想 美麗的生活 只是為什麼
我的生活 放蕩 像隻狗

我的生活放蕩 每天抽
我的生活放蕩 每天摸
我的生活放蕩 像隻狗
我的生活放蕩 我的生活
我的生活放蕩 每天抽
我的生活放蕩 每天摸
我的生活放蕩 像隻流浪狗
我的生活放蕩 我的生活

時間一分一秒 滴答滴答滴答滴
要如何 才能盡快結束這場鬧劇
讓我想起以前看 "猜火車"覺得他們很屌
沒想到 現在自己也被提名最佳男主角
對於未來 只有一個問號
我背號23 為什麼不是麥可喬丹
反而像 麥克雞塊變成廉價套餐
原來夜市裡 我的CD一張只要99
一片歌手 會不會就是我
你說我墮落 我還有幾年可以 這樣過

我的生活放蕩 每天抽
我的生活放蕩 每天摸
我的生活
我的生活
我的生活
我的生活 放蕩
我的生活

我的生活放蕩 每天抽
我的生活放蕩 每天摸
我的生活放蕩 像隻狗
我的生活放蕩 我的生活
我的生活放蕩 每天抽
我的生活放蕩 每天摸
我的生活放蕩 像隻狗
我的生活放蕩 我的生活

Моя жизнь

Моя жизнь разгульна, каждый день курю,
Моя жизнь разгульна, каждый день лапаю,
Моя жизнь разгульна, как у пса,
Моя жизнь разгульна, моя жизнь.
Моя жизнь разгульна, каждый день курю,
Моя жизнь разгульна, каждый день лапаю,
Моя жизнь разгульна, как у пса,
Моя жизнь разгульна, моя жизнь.

Университет еще не закончил, потому что хочу выпустить альбом,
Папа с мамой в ярости, но мне все равно,
Ведь моя молодость как лотерейный билет,
Сотрешь - кайф, не выиграешь - тоже ничего,
Видел сон, рок сказал мне, что я буду звездой,
Играть музыку стало моим ежедневным оправданием для безделья,
Родители хотели, чтобы я успешно закончил университет, отслужил в армии, нашел работу,
А я успешно попал в реабилитационный центр,
Кто я такой?
Не могу понять, рэп-звезда я или бездомный,
Иду по Сименьдину, вижу много бродяг,
Вздыхаю и улыбаюсь, чувствую какую-то близость,
Рядом с каждым бродягой обычно есть собака,
Но у него нет денег, чтобы чипировать ее, и он совсем один,
Я тоже бродячий пес, с микрофоном в зубах, хочу спросить,
Кто на самом деле обо мне заботится?
Каждый день просыпаюсь с надеждой, что сегодня будет хороший день,
Мне 23, как мне прожить 24-й?
365 дней думал об этом больше 365 раз,
Сколько раз еще спрашивать, как магическое число.

Моя жизнь разгульна, каждый день курю,
Моя жизнь разгульна, каждый день лапаю,
Моя жизнь разгульна, как у пса,
Моя жизнь разгульна, моя жизнь.
Моя жизнь разгульна, каждый день курю,
Моя жизнь разгульна, каждый день лапаю,
Моя жизнь разгульна, как у пса,
Моя жизнь разгульна, моя жизнь.

Время летит, как стрела, попавшая в мое сердце,
Время - деньги, я знаю,
Но я все еще трачу его каждый день, почему?
Хотя я самый крутой рэпер на Тайване,
Ради жизни, я пойду работать в Макдональдс,
Кто-то сказал мне: "Ты бог!",
"Ты уличный поэт, художник!" Нет,
Я просто бездельник,
Если бы я нашел лампу Аладдина,
Я бы попросил его устранить разрыв между мной и моей семьей,
Я сам хорошо знаю, что я все еще я, я не стал плохим,
Просто люблю повеселиться,
Как 23-летний ребенок, живущий в большом цирке, ждущий
Чьего-то ответа, каждый день надеваю маску рэпера,
Выступаю с трюками, к которым я уже привык,
Мне все равно, как говорящей машине,
Мозг отключается, и я просто пою что попало,
Не знаю, когда моя жизнь стала такой,
Будильник орет, но я еще не хочу вставать,
Я мечтаю о прекрасной жизни, но почему
Моя жизнь разгульна, как у пса?

Моя жизнь разгульна, каждый день курю,
Моя жизнь разгульна, каждый день лапаю,
Моя жизнь разгульна, как у пса,
Моя жизнь разгульна, моя жизнь.
Моя жизнь разгульна, каждый день курю,
Моя жизнь разгульна, каждый день лапаю,
Моя жизнь разгульна, как у бродячего пса,
Моя жизнь разгульна, моя жизнь.

Время идет тик-так, тик-так, тик-так,
Как можно скорее закончить эту комедию?
Вспоминаю, как смотрел "На игле" и думал, что они крутые,
Не ожидал, что меня номинируют на лучшую мужскую роль,
В отношении будущего только один вопрос,
Мой номер 23, почему я не Майкл Джордан?
А похож на Макнаггетс в дешевом меню,
Оказывается, на ночном рынке мой CD стоит всего 99,
Неужели исполнитель "одного хита" - это я?
Ты говоришь, что я деградирую, сколько лет я еще смогу так жить?

Моя жизнь разгульна, каждый день курю,
Моя жизнь разгульна, каждый день лапаю,
Моя жизнь
Моя жизнь
Моя жизнь
Моя жизнь разгульна
Моя жизнь

Моя жизнь разгульна, каждый день курю,
Моя жизнь разгульна, каждый день лапаю,
Моя жизнь разгульна, как у пса,
Моя жизнь разгульна, моя жизнь.
Моя жизнь разгульна, каждый день курю,
Моя жизнь разгульна, каждый день лапаю,
Моя жизнь разгульна, как у пса,
Моя жизнь разгульна, моя жизнь.