Lyrics and translation MC HotDog - 畢業

畢業

每天一來到學校就好想睡覺 一堆奇怪的理論老師教的我不知道
記得以前 我常常夢見自己在考試 醒來的時候 我果然在考試
老師 在黑板寫著必考的公式 我望著 窗邊一個個經過的馬子
極品 讚！！ 我豎起大拇指 幻想 馬子馬子 請你給我一點面子
下課鈴聲響起 我急忙衝出去 我要找到極品馬子的集散地
不管走到哪裡都是粉紅色的Hello Kitty 真是掃興 熱情都被澆熄
晚上回到宿舍 室友又在'起秋' 狗男女 在房間一定又在幹 什麼
已經習慣 真想3P一起玩 但是我也只能在房間 手排 自排
看電視 一晃眼 就是午夜三點半 東京情色派 憂目瞳是我的最愛
躺在床上 想起電視0204的女孩 明天早上一定又起不來
怎麼每個男生都想要交女朋友 每個女生 討論哪裡打折要去搶購
獎學金 像是一場遙不可及的夢 醒來的時候 小抄還是要做

明天期末考 今晚舞照跳 就算被當掉 沒什麼大不了
明天期末考 今晚馬照泡 就算被當掉 沒什麼大不了
忘不了在學校發生的一切 馬上就要畢業進入現實的社會
四年的時間彷彿一轉眼 不會忘記 所有親愛的同學

一踏進教室 打招呼都來不及 怎麼同學才剛見面就要開始比
不管是衣服 髮型手錶還是手機 到底是在上學還是上那超級比一比
Prada Gucci DKNY買不起 我也只能戴個帽子 身穿著二手衣
脫掉帽子 看到自己糟透的髮型 只有腳上的愛迪達還算可以
還記得 當初青澀的模樣 現在已經是 父母眼中的大爛帳
有天夜裡睡不著 我看著鏡子裡的自己 我問我自己 這算不算是成長
太多的回憶在學校發生 數也數不完 就像媽媽臉上的皺紋
真想再來一次 如果有這個可能 但我知道 這將是我最後的青春

一隻青春小鳥從我頭上飛過 漫步在校園我感覺無比輕鬆
心想 以後可能再也不會有這種日子過 捨不得 學校生活
和你擁抱的時候 我溼了雙眼 可不可以不要拿走我桌上的這個青春酒杯
又甜 又美 有點苦澀的氣味 乎乾啦 和回憶乾杯
人生如戲 我要演的甘願 戲如人生 天下無不散的筵席 到底誰是請客的主人
誰都曾經有過漂亮的青春紋身 只是有一天終究它會變成皺紋
每個人的人生 際遇都不相同 誰不想 有很多成就
今宵多珍重 以後一路順風 真心祝福你 我的朋友

明天要畢業 今晚要喝醉 敬你這一杯 同學們催落
明天要畢業 今晚要喝醉 敬你這一杯 同學們催落
忘不了在學校發生的一切 馬上就要畢業進入現實的社會
四年的時間彷彿一轉眼 不會忘記 所有親愛的同學

明天要畢業 今晚要喝醉 敬你這一杯 同學們催落
明天要畢業 今晚要喝醉 敬你這一杯 同學們催落
明天要畢業 今晚要喝醉 敬你這一杯 同學們催落
明天要畢業 今晚要喝醉 敬你這一杯 同學們催落...

Diplôme

Chaque fois que j'arrive à l'école, j'ai envie de dormir, un tas de théories étranges que les professeurs nous enseignent, je ne sais pas
Je me souviens, j'avais souvent des rêves où je passais des examens, et quand je me réveillais, j'étais en train de passer un examen
Le professeur écrivait sur le tableau noir les formules les plus importantes, je regardais par la fenêtre, chaque fille qui passait
Magnifique, génial !! Je lève le pouce, je rêve, ma chérie, ma chérie, donne-moi un peu de ton attention
La cloche de la fin des cours sonne, je me précipite dehors, je dois trouver l'endroit où se rassemblent les filles magnifiques
Peu importe où je vais, c'est rose, Hello Kitty, c'est vraiment décevant, mon enthousiasme s'éteint
Le soir, je rentre à la résidence, mon colocataire fait son cinéma, des couples s'amusent dans la chambre, ils font forcément quelque chose
Je suis habitué, j'aimerais bien avoir un trio avec vous deux, mais je ne peux que me masturber dans ma chambre, boîte manuelle, boîte automatique
Je regarde la télé, le temps passe, il est 3h30 du matin, Tokyo Sexuelle, Eye of Sorrow est ma préférée
Allongé dans mon lit, je repense à la fille du 0204 à la télé, demain matin, je vais me lever en retard
Pourquoi tous les mecs veulent avoir une petite amie, toutes les filles discutent des soldes, où aller pour faire des rabais
La bourse d'études, un rêve inaccessible, au réveil, il faut quand même tricher

Demain, c'est l'examen final, je fais la fête ce soir, même si je suis recalé, ce n'est pas grave
Demain, c'est l'examen final, j'ai un rendez-vous avec une fille ce soir, même si je suis recalé, ce n'est pas grave
Je n'oublierai jamais ce qui s'est passé à l'école, je vais bientôt obtenir mon diplôme et entrer dans la vraie vie
Quatre ans ont passé en un clin d'œil, je n'oublierai jamais tous mes chers camarades de classe

Dès que je mets les pieds dans la salle de classe, je n'ai même pas le temps de saluer, comment se fait-il que mes camarades de classe se soient rencontrés, ils commencent déjà à comparer
Que ce soit les vêtements, la coiffure, la montre ou le téléphone, est-ce que nous sommes à l'école ou dans un concours de "Qui est le plus"?
Prada, Gucci, DKNY, je ne peux pas me les permettre, je ne peux porter qu'un chapeau et des vêtements d'occasion
J'enlève mon chapeau, je vois ma coupe de cheveux horrible, seules mes Adidas sont acceptables
Je me souviens, j'étais si timide à l'époque, maintenant, je suis un débiteur aux yeux de mes parents
Une nuit, je n'arrivais pas à dormir, je me suis regardé dans le miroir, je me suis demandé, est-ce que c'est ça grandir?
Trop de souvenirs sont arrivés à l'école, je ne peux pas tous les compter, comme les rides sur le visage de ma mère
J'aimerais recommencer, si c'était possible, mais je sais que ce sera mon dernier été

Un jeune oiseau siffleur a survolé ma tête, je me promène sur le campus, je me sens si détendu
Je pense que je ne vivrai plus jamais comme ça, je ne veux pas quitter l'école
Quand je t'ai embrassée, j'avais les yeux humides, s'il te plaît, ne prends pas mon verre à vin de jeunesse sur mon bureau
Doux, beau, un peu amer, trinquer avec les souvenirs
La vie est comme une pièce de théâtre, je suis prêt à jouer mon rôle, le jeu est comme la vie, tous les banquets prennent fin, qui est l'hôte?
Tout le monde a eu un magnifique tatouage de jeunesse, mais un jour, il finira par devenir une ride
Chacun a un destin différent, qui ne veut pas réussir?
Prends soin de toi ce soir, bonne route, mes sincères vœux, mon ami

Demain, c'est la fin des cours, je vais me saouler ce soir, à votre santé, camarades de classe
Demain, c'est la fin des cours, je vais me saouler ce soir, à votre santé, camarades de classe
Je n'oublierai jamais ce qui s'est passé à l'école, je vais bientôt obtenir mon diplôme et entrer dans la vraie vie
Quatre ans ont passé en un clin d'œil, je n'oublierai jamais tous mes chers camarades de classe

Demain, c'est la fin des cours, je vais me saouler ce soir, à votre santé, camarades de classe
Demain, c'est la fin des cours, je vais me saouler ce soir, à votre santé, camarades de classe
Demain, c'est la fin des cours, je vais me saouler ce soir, à votre santé, camarades de classe
Demain, c'est la fin des cours, je vais me saouler ce soir, à votre santé, camarades de classe...