MC HotDog - 瞎王之王 - translation of the lyrics into French

瞎王之王 - MC HotDogtranslation in French




瞎王之王
Le Roi des Aveugles
往左 往右 往左 往右 把身體融入這節奏
À gauche, à droite, à gauche, à droite, laisse ton corps s'immerger dans ce rythme
現在幾點 怎麼可能還會有臨檢
Quelle heure est-il ? Impossible qu'il y ait un contrôle
也好 把燈開亮一點 看看馬子的臉
Tant mieux, allume un peu la lumière pour voir ton visage
快點 春宵一刻值千 別浪費時間
Vite, une nuit de plaisir vaut mille nuits, ne perdons pas de temps
已經乾了好多杯 也已經點了好多支煙
J'ai déjà vidé beaucoup de verres, j'ai déjà fumé beaucoup de cigarettes
好多馬子hoes 跳舞解開鈕釦
Beaucoup de filles dansent, déboutonnent leurs chemises
開始變得dirty就在喝酒後
Tout commence à devenir chaud après avoir bu
我當你的觀眾 前凸後有翹洞
Je suis ton spectateur, tu es bombe avec des courbes
波神開始跳動 她動作開始挑逗
La déesse commence à se déhancher, ses mouvements te font vibrer
你不要跳Tone
Oh, ne change pas de style
馬子都戴New Bra 我戴New Era
Les filles portent de nouveaux soutiens-gorge, moi je porte un nouveau chapeau
到處都是殭屍 秀出妳的水晶指甲
Partout des zombies, montre tes ongles en cristal
女殭屍 女殭屍 女殭屍蹲完換我們
Fille zombie, accroupie, fille zombie, accroupie, après les filles zombies, c'est notre tour
只要我們出現其他男的變成佈景
Dès que nous arrivons, les autres hommes deviennent des accessoires
他們牛仔褲緊 好像滿清十大酷刑
Ils portent des jeans serrés, comme une torture de l'ère Qing
多喝兩杯助興 這有什麼不行
Boire encore deux verres pour s'échauffer, il n'y a rien de mal à ça
你信不信 會有馬子在你耳邊呼氣
Crois-moi, tu sentiras une fille respirer à ton oreille
誰最瞎
Aveugle, aveugle, aveugle, aveugle, qui est le plus aveugle
瞎瞎這個 瞎瞎那個 我最瞎
Aveugle pour ça, aveugle pour ça, moi je suis le plus aveugle
我瞎王 瞎王之王
Je suis le roi aveugle, le roi des aveugles
我瞎王 把夜店變釣蝦場
Je suis le roi aveugle, qui transforme la boîte de nuit en un terrain de pêche
這不是family的party 這是animal的party
Ce n'est pas une fête familiale, c'est une fête d'animaux
Yo girl come on shake booty
Yo, fille, viens secouer ton derrière
舞池裡的lady 到我包廂裡面來喝香檳
Les filles sur la piste de danse, venez dans mon box pour boire du champagne
和我的兄弟們順便來場相親
Avec mes frères, on peut se faire une petite présentation
小心 你別喝太多不然明天後悔莫及
Attention, ne bois pas trop, sinon tu le regretteras demain
何必搞車震 你別學潘若笛
Pourquoi faire des trucs dans la voiture, ne fais pas comme Pan Ruode
若即若離 放長線 才能掉到大魚
Laissez-vous aller, lancez la ligne, vous pourrez attraper les gros poissons
切記朋友妻 不可戲 你顧全大局
N'oubliez pas, la femme de votre ami, vous ne la touchez pas, soyez responsable
誰最瞎
Aveugle, aveugle, aveugle, aveugle, qui est le plus aveugle
瞎王之王把夜店當作自己家
Le roi des aveugles, qui considère la boîte de nuit comme sa maison
何必自命清高 你還不是攪和咖
Pourquoi te donner des airs, tu n'es pas mieux que les autres
只是我帶馬子走 你帶把
Sauf que moi j'emmène des filles, toi tu emmènes une pelle
我的臉就是VIP 我從來不帶ID
Mon visage est VIP, je n'ai jamais besoin de carte d'identité
嘻哈的大舞廳 續攤要到哪裡去
La grande salle de bal du hip-hop, allons-nous après la fermeture
來夜店 看夜景 別老想一夜情
Viens à la boîte de nuit, admire la vue, ne pense pas à une aventure d'un soir
夜行動物 掉入陷阱
Animaux nocturnes, tombés dans le piège
陷阱太多 我不騙你 我不騙你
Trop de pièges, je ne te mens pas, je ne te mens pas
誰最瞎
Aveugle, aveugle, aveugle, aveugle, qui est le plus aveugle
瞎瞎這個 瞎瞎那個 我最瞎
Aveugle pour ça, aveugle pour ça, moi je suis le plus aveugle
我瞎王 瞎王之王
Je suis le roi aveugle, le roi des aveugles
我瞎王 把夜店變釣蝦場
Je suis le roi aveugle, qui transforme la boîte de nuit en un terrain de pêche
士可殺 不可辱 你喝的這麼瞎
On peut te tuer, mais on ne peut pas t'humilier, tu es tellement ivre
我幫你找隻可魯 還是你要米格魯
Je vais te trouver un Labrador ou veux-tu un Beagle
我不入淫窟那誰入淫窟
Si je n'y vais pas, qui va y aller
喝醉的馬子都說我像顏行書
Les filles ivres disent que je ressemble à Yan Xingshu
我啤酒大口喝 酒醉馬子上我車
Je bois de la bière à grandes gorgées, des filles ivres montent dans ma voiture
跟著音樂點點頭的就像lowrider
Hoche la tête au rythme de la musique, comme un lowrider
你要記得帳單我會付 你只要負責喝
N'oublie pas, je payerai l'addition, tu n'as qu'à boire
如果天時地利人和 just be a player
Si le temps, le lieu et les circonstances le permettent, sois juste un joueur
一杆進洞就像Tiger Woods
Un coup au trou comme Tiger Woods
我喝醉一樣身手矯健 就像是兔子
J'ai le même talent même si je suis ivre, comme un lapin
今天晚上如果我是病人 你是護士
Si je suis le patient ce soir, tu es l'infirmière
檢查身體前你麻煩先脫我褲子
Avant de m'examiner, tu dois d'abord me retirer mes pantalons
我的啤酒肚子 想要跳舞我是柱子
Mon ventre de bière, je suis un pilier quand je veux danser
大聲說出誰是你的主子 你騷在骨子
Dis à haute voix qui est ton maître, tu es sexy jusqu'aux os
很抱歉我是路癡 只會回我家的路
Désolé, je suis un idiot, je ne connais que le chemin du retour
今天我家拉丁之夜 我拉你丁字褲
Ce soir, il y a une soirée latine chez moi, je te retire ta culotte
誰最瞎
Aveugle, aveugle, aveugle, aveugle, qui est le plus aveugle
瞎瞎這個 瞎瞎那個 我最瞎
Aveugle pour ça, aveugle pour ça, moi je suis le plus aveugle
我瞎王 瞎王之王
Je suis le roi aveugle, le roi des aveugles
我瞎王 把夜店變釣蝦場
Je suis le roi aveugle, qui transforme la boîte de nuit en un terrain de pêche
往左 往右 把身體融入這節奏
À gauche, à droite, laisse ton corps s'immerger dans ce rythme
往左 往右 把身體融入這節奏
À gauche, à droite, laisse ton corps s'immerger dans ce rythme
(我瞎王)往左 往右(瞎王之王)
(Je suis le roi aveugle) À gauche, à droite (Le roi des aveugles)
(我瞎王)往左 往右(把夜店變釣蝦場)
(Je suis le roi aveugle) À gauche, à droite (Qui transforme la boîte de nuit en un terrain de pêche)
往左 往右 把身體融入這節奏
À gauche, à droite, laisse ton corps s'immerger dans ce rythme
往左 往右 把身體融入這節奏
À gauche, à droite, laisse ton corps s'immerger dans ce rythme
往左 往右 把身體融入這節奏
À gauche, à droite, laisse ton corps s'immerger dans ce rythme
往左 往右 把身體融入這節奏
À gauche, à droite, laisse ton corps s'immerger dans ce rythme





Writer(s): Mc Hotdog


Attention! Feel free to leave feedback.