Lyrics and translation MC HotDog - 老子有錢

老子有錢

老子有錢 當大爺 有標價錢的都不算貴
忍氣吞聲 點點點 還不是為了那錢錢錢
老子有錢 當大爺 有錢大家都不喊累
她露事業線 OH 點點點 還不是為了那個

一起喝香檳 玩親親 走到哪裡我都算是貴賓
雖然我長的像郭桂彬 但講到錢 我只輸給郭台銘

我是ATM前的Superman 數錢數到我打哈欠
銀行看到我來 他們會說Damn
我的英文名子叫做Richman 我的小發財你快點跟我來
你怎麼還在省錢大作戰 頭號戰犯 你還 慢慢來
財神爺走了 你哭著說 Bye Bye 成名在望 有人還在晃
整天晃來晃去 就像是在觀光 我以旁觀者的立場講 老子有錢 就是比你嗆

老子有錢 當大爺 有標價錢的都不算貴
忍氣吞聲 點點點 還不是為了那錢錢錢
老子有錢 當大爺 有錢大家都不喊累
她露事業線 OH 點點點 還不是為了那個

有錢不是罪 我到底錯在哪 只是最正的馬子 都是我在把
帝寶太遜了 我要你來我家 在家裡也能迷路 我真的很瞎
錢的味道 最香 我從來不噴香水 香香
為了幾個臭錢 你還在嫌錢臭 沒錢是夢魘 嫌錢不夠用
能力越多 責任越多 搞了半天 還是比誰錢最多 我是錢拿肥 外號錢多多

以前我也和你一樣 兩手空空
Easy come Easy go 錢花光了 再賺就有
就努力拼 努力做 有錢不會只是在做夢

老子有錢 當大爺 有標價錢的都不算貴
忍氣吞聲 點點點 還不是為了那 錢錢錢
老子有錢 當大爺 有錢大家都不喊累
她露事業線 OH 點點點 還不是為了那個 錢

被你打敗 你別再打怪 條條道路通羅馬 一直被你打開
宅男也可能變豪宅男 別再抱怨了 錢有多難賺 The one & Only！Cash Only！

發財的念頭 他五雷轟頂 開著我的發財車去攻頂
錢 如雨下 像是多美的風景 亮晶晶 都是Money
管他新台幣 人民幣 還是美金
買一台火箭我送你上彗星 只要你說 富貴如浮雲
別再假 別再裝 看到大把大把鈔票 你也會慌 鈔票一張張 好像有長翅膀

老子有錢 當大爺 有標價錢的都不算貴
忍氣吞聲 點點點 還不是為了那 錢錢錢
老子有錢 當大爺 有錢大家都不喊累
她露事業線 OH 點點點 還不是為了那個

老子有錢 錢～錢～錢～ 老子有錢 錢～錢～錢
老子有錢 錢～錢～錢～ 老子有錢 錢～錢 因為 老子有錢!

J'ai de l'argent

J'ai de l'argent, je suis un grand patron, tout ce qui a un prix n'est pas cher
Se retenir, se taire, point, point, point, c'est quand même pour l'argent, l'argent, l'argent
J'ai de l'argent, je suis un grand patron, avec de l'argent, personne ne se plaint
Elle montre son décolleté, OH, point, point, point, c'est quand même pour ça

On boit du champagne, on s'embrasse, où que j'aille, je suis un VIP
Même si je ressemble à Guo Guibin, quand il s'agit d'argent, je suis juste moins riche que Guo Taiming

Je suis Superman devant le distributeur automatique, je compte l'argent jusqu'à ce que je bâille
La banque me voit arriver, ils disent "Damn"
Mon nom anglais est Richman, mon petit trésor, viens vite avec moi
Pourquoi es-tu encore en train de faire la guerre à l'économie, le principal coupable, tu es encore lent
Le dieu de la fortune est parti, tu pleures en disant "Bye bye", la célébrité est à portée de main, certains sont encore en train de se balancer
Tu te balades toute la journée comme si tu étais en vacances, je parle en tant qu'observateur, j'ai de l'argent, c'est juste plus cool que toi

J'ai de l'argent, je suis un grand patron, tout ce qui a un prix n'est pas cher
Se retenir, se taire, point, point, point, c'est quand même pour l'argent, l'argent, l'argent
J'ai de l'argent, je suis un grand patron, avec de l'argent, personne ne se plaint
Elle montre son décolleté, OH, point, point, point, c'est quand même pour ça

L'argent n'est pas un crime, où est-ce que j'ai tort ? C'est juste que les filles les plus belles, c'est moi qui les ai
帝寶太遜了, 我要你來我家, 在家裡也能迷路, 我真的很瞎, 帝宝太遜了, 我要你來我家, 在家裡也能迷路, 我真的很瞎,
L'odeur de l'argent, la plus agréable, je n'utilise jamais de parfum, c'est bon
Pour quelques sous, tu trouves encore l'argent sale, sans argent, c'est un cauchemar, tu trouves que l'argent ne suffit pas
Plus tu as de compétences, plus tu as de responsabilités, au final, c'est toujours celui qui a le plus d'argent qui gagne, je suis gras avec l'argent, mon surnom est "Beaucoup d'argent"

Avant, j'étais comme toi, les mains vides
Facile à gagner, facile à dépenser, l'argent est dépensé, on en gagne d'autre
Faisons des efforts, faisons des efforts, l'argent ne sera pas seulement un rêve

J'ai de l'argent, je suis un grand patron, tout ce qui a un prix n'est pas cher
Se retenir, se taire, point, point, point, c'est quand même pour l'argent, l'argent, l'argent
J'ai de l'argent, je suis un grand patron, avec de l'argent, personne ne se plaint
Elle montre son décolleté, OH, point, point, point, c'est quand même pour ça, l'argent

Tu es vaincu, arrête de combattre des monstres, tous les chemins mènent à Rome, tu es toujours ouvert
Un geek peut aussi devenir un geek riche, arrête de te plaindre, l'argent est si difficile à gagner, le seul et unique ! Cash Only !

L'idée de faire fortune, il est frappé par la foudre, il conduit ma voiture de fortune pour atteindre le sommet
L'argent pleut, comme un beau paysage, brillant, c'est de l'argent
Que ce soit en dollars taiwanais, en yuans chinois ou en dollars américains
J'achète une fusée, je t'emmène sur la comète, tant que tu dis que la richesse est comme un nuage qui flotte
Arrête de faire semblant, arrête de faire semblant, quand tu vois des liasses de billets, tu as peur, les billets, un par un, comme s'ils avaient des ailes

J'ai de l'argent, je suis un grand patron, tout ce qui a un prix n'est pas cher
Se retenir, se taire, point, point, point, c'est quand même pour l'argent, l'argent, l'argent
J'ai de l'argent, je suis un grand patron, avec de l'argent, personne ne se plaint
Elle montre son décolleté, OH, point, point, point, c'est quand même pour ça

J'ai de l'argent, argent, argent, j'ai de l'argent, argent, argent
J'ai de l'argent, argent, argent, j'ai de l'argent, argent, parce que j'ai de l'argent !