Lyrics and translation MC HotDog - 西門町老人

西門町老人

有一天我來到了 西門町 逛來逛去肚子餓了想吃 麥香雞
一進麥當勞裡 我大吃一驚 裡面百分之七十被老人佔據
那些流線老伯伯還不是普通的帥氣 穿的西裝筆挺好像要去相親
粉亮的皮鞋 一級棒的髮型 老伯伯啊我真是佩服你
但是老伯伯的眼睛總是色咪咪 眼睛飄來飄去到底在找什麼東西
突然間 進來一位火辣風騷女 暍！！老伯伯們 開始你看我我看你
咬一口漢堡 可樂催落去 莫名其妙就開始變得有勇氣
&Quot; 小姐小姐 你生的這麼水 待會兒要不要去看個電影 不然來喝一杯咖啡"
我雖然六十好幾可是我有新台幣 有Money屌就大 我們不笑娼笑貧
就算今天都不成功我也沒有關係 我可以去我最喜歡的白雪大歌廳

我說老人老人 你真是趣味 想要勾把妹妹 大家還要排隊
腎虧 陽痿 加早洩 讓你上完全身一股臭味 一股臭味
我說老人老人 你真是趣味 想要勾把妹妹 大家還要排隊
腎虧 陽痿 加早洩 讓你上完全身一股臭味 一股臭味

其實 我真的佩服老伯伯的勇氣 不像我有色無膽 而且還得龜病
他們要把馬子就完全 靠自己 那麼老了還有那麼強烈的性慾
老伯伯 為什麼 不去公園打太極 為什麼 不去中正紀念堂裡下象棋
你帶著那個年輕妹妹要去哪裡 不要騙我你要帶她去淘兒買CD
我說小姐小姐你先別生氣 讓我待會兒帶你去看場電影
看什麼戲？！ 援助交際 還有看Johnny G的小弟弟流鼻涕
Yo！Johnny G 帶著針孔攝影機 我說西門町的老人你們躲到哪裡去
想要拍下你們一舉一動做為呈堂證據 老阿伯啊 你自己要小心
老人們呦 你聽到了沒 把錢省下來去大陸娶老婆
老人們呦 你聽到了沒 最好把錢省下來去大陸娶老婆

我說老人老人 你真是趣味 想要勾把妹妹 大家還要排隊
腎虧 陽痿 加早洩 讓你上完全身一股臭味 一股臭味
我說老人老人 你真是趣味 想要勾把妹妹 大家還要排隊
腎虧 陽痿 加早洩 讓你上完全身一股臭味 一股臭味

你的貞操觀念變成一場金錢遊戲 妳也只好每天帶上面具
在街頭撒野 像個Punk bitch 和誰幹 無所謂 好像一台販賣機
老人左手拿著可樂 右手拿著麥香雞
I don′t give the fuck 但是他有新台幣
Check this out 老寒吉旁邊的美女 那馬子 和黑目瞳有的比
暍！！長長的頭髮 大大的眼睛 性感的涼鞋 濃妝的容顏
讓我折壽十年泡 我也願意 怎麼會和一個糟老頭在一起
So 年輕女孩好好愛惜自己 不要為了金錢出賣自己的身體
妳們如此美麗 前途一片光明 為什麼 要讓一個臭老頭糟蹋妳
老伯老伯老伯你的親戚朋友在哪裡 老伯老伯為何每天一定要來西門町
是否一定要來這裡才能度過光陰 但是西門町裡沒有星星沒有回憶
我今年21 身上只剩67 經濟不景氣 媽媽不給新台幣
回到家裡 面對四面冰冷牆壁 我也只能看著PlayBoy打飛機...

我說老人老人 你真是趣味 想要勾把妹妹 大家還要排隊
腎虧 陽痿 加早洩 讓你上完全身一股臭味 一股臭味
我說老人老人 你真是趣味 想要勾把妹妹 大家還要排隊
腎虧 陽痿 加早洩 讓你上完全身一股臭味 一股臭味
我說老人老人 你真是趣味 想要勾把妹妹 大家還要排隊
腎虧 陽痿 加早洩 讓你上完全身一股臭味 一股臭味
我說老人老人 你真是趣味 想要勾把妹妹 大家還要排隊
腎虧 陽痿 加早洩 讓你上完全身一股臭味 一股臭味
我說老人老人 你真是趣味 想要勾把妹妹 大家還要排隊
腎虧 陽痿 加早洩 讓你上完全身一股臭味 一股臭味
我說老人老人 你真是趣味 想要勾把妹妹 大家還要排隊
腎虧 陽痿 加早洩 讓你上完全身一股臭味 一股臭味

Les Vieillards de Ximending

Un jour, je suis arrivé à Ximending. J'ai fait les magasins et j'avais faim. Je voulais manger un Chicken McNugget.
En entrant dans le McDonald's, j'ai été surpris de voir que 70% des clients étaient des personnes âgées.
Ces vieux messieurs élégants n'étaient pas simplement beaux, ils étaient habillés en costume comme s'ils allaient à un rendez-vous.
Des chaussures en cuir brillantes, une coiffure impeccable, vieux messieurs, j'admire vraiment votre style.
Mais leurs yeux étaient toujours écarquillés et ils regardaient de droite à gauche, cherchant quelque chose.
Soudain, une femme sexy et séduisante est entrée. "Oh !" les vieux messieurs ont commencé à se regarder.
Ils ont mordu dans leur hamburger, ont bu leur Coca-Cola, et soudainement, ils ont retrouvé leur courage.
&Quot; Mademoiselle, Mademoiselle, vous êtes si belle ! On pourrait aller au cinéma après, ou boire un café ?
J'ai peut-être 60 ans, mais j'ai de l'argent. Si on a de l'argent, on est roi ! On ne se moque pas des prostituées, mais des pauvres.
Si rien ne se passe aujourd'hui, ce n'est pas grave. Je peux aller à mon bar préféré, le White Snow.

J'ai dit, "vieux, vieux, vous êtes vraiment marrants. Vous voulez draguer des jeunes filles, mais vous devez faire la queue.
Des problèmes de reins, d'impuissance, d'éjaculation précoce. Vous sentez mauvais, vous sentez mauvais.
J'ai dit, "vieux, vieux, vous êtes vraiment marrants. Vous voulez draguer des jeunes filles, mais vous devez faire la queue.
Des problèmes de reins, d'impuissance, d'éjaculation précoce. Vous sentez mauvais, vous sentez mauvais.

En fait, j'admire le courage de ces vieux messieurs. Moi, je suis timide, et en plus, j'ai une maladie.
Ils veulent séduire une fille, ils s'en occupent tout seuls. Ils sont si vieux, mais ont encore une libido si forte.
Vieux messieurs, pourquoi n'allez-vous pas au parc faire du tai-chi ? Pourquoi n'allez-vous pas au mémorial de Chiang Kai-shek jouer aux échecs ?
Où emmenez-vous cette jeune fille ? Ne me dites pas que vous allez l'emmener à la librairie Tower pour acheter des CD.
J'ai dit, "Mademoiselle, Mademoiselle, ne vous fâchez pas. Je vais vous emmener au cinéma plus tard.
Quel film ? La prostitution, ou le petit pénis de Johnny G qui coule du nez ?
Yo ! Johnny G est avec une caméra cachée. J'ai dit, "vieux de Ximending, où vous cachez-vous ?
Vous voulez filmer vos actions pour les utiliser comme preuve. Vieux monsieur, soyez prudent.
Les vieux, vous avez entendu ? Économisez votre argent et allez épouser des femmes chinoises.
Les vieux, vous avez entendu ? Économisez votre argent et allez épouser des femmes chinoises.

J'ai dit, "vieux, vieux, vous êtes vraiment marrants. Vous voulez draguer des jeunes filles, mais vous devez faire la queue.
Des problèmes de reins, d'impuissance, d'éjaculation précoce. Vous sentez mauvais, vous sentez mauvais.
J'ai dit, "vieux, vieux, vous êtes vraiment marrants. Vous voulez draguer des jeunes filles, mais vous devez faire la queue.
Des problèmes de reins, d'impuissance, d'éjaculation précoce. Vous sentez mauvais, vous sentez mauvais.

Votre conception de la pureté est devenue un jeu d'argent. Vous êtes obligés de porter un masque tous les jours.
Vous vous laissez aller dans la rue, comme une Punk bitch. Avec qui vous couchez, peu importe. Vous êtes comme un distributeur automatique.
Les vieux tiennent un Coca-Cola dans une main et un Chicken McNugget dans l'autre.
Je m'en fous, mais ils ont de l'argent.
Regardez ! La belle femme à côté du vieux, elle est plus belle que Black-eyed Peony.
Oh ! Des cheveux longs, de grands yeux, des sandales sexy, un maquillage épais.
Je serais prêt à perdre dix ans de ma vie pour elle. Comment peut-elle être avec un vieux dégénéré ?
Alors, jeunes filles, prenez soin de vous. Ne vendez pas votre corps pour de l'argent.
Vous êtes si belles, avec un avenir brillant. Pourquoi laisser un vieux sale vous souiller ?
Vieux, vieux, vieux, où sont vos amis et votre famille ? Vieux, vieux, pourquoi devez-vous venir tous les jours à Ximending ?
Est-ce que vous devez absolument venir ici pour passer le temps ? Mais il n'y a pas d'étoiles ni de souvenirs à Ximending.
J'ai 21 ans, il me reste 67 dollars. La situation économique est mauvaise, ma mère ne me donne pas d'argent.
En rentrant à la maison, face à ces murs froids, je ne peux que regarder Playboy et me masturber...

J'ai dit, "vieux, vieux, vous êtes vraiment marrants. Vous voulez draguer des jeunes filles, mais vous devez faire la queue.
Des problèmes de reins, d'impuissance, d'éjaculation précoce. Vous sentez mauvais, vous sentez mauvais.
J'ai dit, "vieux, vieux, vous êtes vraiment marrants. Vous voulez draguer des jeunes filles, mais vous devez faire la queue.
Des problèmes de reins, d'impuissance, d'éjaculation précoce. Vous sentez mauvais, vous sentez mauvais.
J'ai dit, "vieux, vieux, vous êtes vraiment marrants. Vous voulez draguer des jeunes filles, mais vous devez faire la queue.
Des problèmes de reins, d'impuissance, d'éjaculation précoce. Vous sentez mauvais, vous sentez mauvais.
J'ai dit, "vieux, vieux, vous êtes vraiment marrants. Vous voulez draguer des jeunes filles, mais vous devez faire la queue.
Des problèmes de reins, d'impuissance, d'éjaculation précoce. Vous sentez mauvais, vous sentez mauvais.
J'ai dit, "vieux, vieux, vous êtes vraiment marrants. Vous voulez draguer des jeunes filles, mais vous devez faire la queue.
Des problèmes de reins, d'impuissance, d'éjaculation précoce. Vous sentez mauvais, vous sentez mauvais.
J'ai dit, "vieux, vieux, vous êtes vraiment marrants. Vous voulez draguer des jeunes filles, mais vous devez faire la queue.
Des problèmes de reins, d'impuissance, d'éjaculation précoce. Vous sentez mauvais, vous sentez mauvais.