Lyrics and translation MC Jozeph feat. Chmc - Contra Viento y Marea

Contra Viento y Marea

Pasa los días
Y miro hacia al pasado
Hemos vencido las barreras
Que la vida nos a dado
La distancia predecía
Que esto seria algo fugas
Pero hoy te tengo com migo
No necesito a nadie mas
La verdad jamás pensé
Que un día me enamoraria
Y hoy eres la razón
De que este hombre sonría
El tiempo me mostró que
Tu eres mi complemento
Y estoy feliz que seas
Protagonista de mi cuento
A traves de cada mes
He llegado a descubrir
Que una pantalla tambien
Dos corazones puede unir
Una relación así
La verdad no es de cobardes
Siempre en mi corazón
Seras la única que mande
Y aunque aveces es difícil
He sabido soportar
Extrañarte tanto amor
Y no poderte abrazar
Pero el tiempo ba a pasar
Y otra vez te tendré aqui
Y te voy a dar los besos
Que guardarte prometí
Contra viento y marea
Con todo lo q lleva
Pudimos superar
Cada una de esas pruebas
Que digan lo que quieran
Menos que no te amo
Porque damos todo uno al otro
Sin pensarlo
Contra viento y marea
Con todo lo q lleva
Pudimos superar
Cada una de esas pruebas
Que digan lo que quieran
Menos que no te amo
Porque damos todo uno al otro
Lo juro nunca imaginaba
Eso al principio sentí miedo
Pero el corazón fue honesto
Nunca creí encontrar
Mi amor verdadero
Al pasar algunos meses
No basto decir te kiero
Te amo y no me canso
De decirlo y por mas que lo intenten
Nadie podrá inpedirlo
Te convertisti en
El motivo de cada latido
Todo lo que vivimos
Son sueños que me as cumplido
Y me expongo ante ti
Sin tener ningun escudo
Perdóname por las muchas veces
En que dudo pero todo es tan bello
Que parece fantacia una novela
De amor que yo siempre escribiría
Y quien diría a Mi amor que a Mi amor corespomdisti te entregue
Mi corazón y tu el tuyo me diste
Y aunque quizá no salga
Ileso en esta canción
Proclamóno no me importaria
Dejar todo por la mujer que amo
Contra viento y marea
Con todo lo q lleva
Pudimos superar
Cada una de esas pruebas
Que digan lo que quieran
Menos que no te amo
Porque damos todo uno al otro
Sin pensarlo
Contra viento y marea
Con todo lo q lleva
Pudimos superar
Cada una de esas pruebas
Que digan lo que quieran
Menos que no te amo
Porque damos todo uno al otro
Sin pensarlo
Es que pasan los días
Y logro asimilar que tenerte
Junto a mi es
Lo mejor que me pudo pasar
Y no a sido nada efímero
Y espero que sea algo eterno
Nada podrá borarte de mi
Ni en cada hoja en mi cuaderno
Contra viento y marea
Con todo lo q lleva
Pudimos superar
Cada una de esas pruebas
Que digan lo que quieran
Menos que no te amo
Porque damos todo uno al otro
Sin pensarlo
Contra viento y marea
Con todo lo q lleva
Pudimos superar
Cada una de esas pruebas
Que digan lo que quieran
Menos que no te amo
Porque damos todo uno al otro
Sin pensarlo

Contre vents et marées

Les jours passent
Et je regarde vers le passé
Nous avons surmonté les obstacles
Que la vie nous a donné
La distance prédisait
Que ce serait quelque chose de fugace
Mais aujourd'hui, je t'ai avec moi
Je n'ai besoin de personne d'autre
En vérité, je n'ai jamais pensé
Qu'un jour je tomberais amoureux
Et aujourd'hui, tu es la raison
Que cet homme sourit
Le temps m'a montré que
Tu es mon complément
Et je suis heureux que tu sois
Le protagoniste de mon conte
A travers chaque mois
Je suis arrivé à découvrir
Qu'un écran aussi
Peut unir deux coeurs
Une relation comme ça
La vérité n'est pas pour les lâches
Toujours dans mon coeur
Tu seras la seule à commander
Et même si c'est parfois difficile
J'ai su supporter
Te manquer autant, mon amour
Et ne pas pouvoir te prendre dans mes bras
Mais le temps passera
Et je te retrouverai ici
Et je vais t'embrasser
Ce que je t'ai promis de garder
Contre vents et marées
Avec tout ce que cela implique
Nous avons pu surmonter
Chacune de ces épreuves
Qu'ils disent ce qu'ils veulent
Sauf que je ne t'aime pas
Parce que nous donnons tout l'un à l'autre
Sans réfléchir
Contre vents et marées
Avec tout ce que cela implique
Nous avons pu surmonter
Chacune de ces épreuves
Qu'ils disent ce qu'ils veulent
Sauf que je ne t'aime pas
Parce que nous donnons tout l'un à l'autre
Je n'aurais jamais imaginé cela
Au début, j'avais peur
Mais mon cœur a été honnête
Je n'ai jamais pensé trouver
Mon véritable amour
Après quelques mois
Il ne suffisait pas de dire je t'aime
Je t'aime et je ne me lasse pas
De le dire et même s'ils essaient
Personne ne pourra l'empêcher
Tu es devenu
La raison de chaque battement de mon cœur
Tout ce que nous avons vécu
Ce sont des rêves que tu as réalisés
Et je m'expose à toi
Sans avoir aucun bouclier
Pardonnez-moi pour les nombreuses fois
Où j'ai douté mais tout est tellement beau
Que cela ressemble à un conte de fées, un roman
D'amour que j'écrirais toujours
Et qui aurait dit à mon amour que mon amour te correspond, je te donne
Mon cœur et toi, tu m'as donné le tien
Et même si peut-être cela ne fonctionne pas
Sain dans cette chanson
Je le proclame, je ne m'en soucierais pas
Laisser tout pour la femme que j'aime
Contre vents et marées
Avec tout ce que cela implique
Nous avons pu surmonter
Chacune de ces épreuves
Qu'ils disent ce qu'ils veulent
Sauf que je ne t'aime pas
Parce que nous donnons tout l'un à l'autre
Sans réfléchir
Contre vents et marées
Avec tout ce que cela implique
Nous avons pu surmonter
Chacune de ces épreuves
Qu'ils disent ce qu'ils veulent
Sauf que je ne t'aime pas
Parce que nous donnons tout l'un à l'autre
Sans réfléchir
C'est que les jours passent
Et je parviens à assimiler que t'avoir
À côté de moi, c'est
La meilleure chose qui puisse m'arriver
Et ce n'était rien d'éphémère
Et j'espère que ce sera quelque chose d'éternel
Rien ne pourra t'effacer de moi
Ni sur chaque feuille de mon cahier
Contre vents et marées
Avec tout ce que cela implique
Nous avons pu surmonter
Chacune de ces épreuves
Qu'ils disent ce qu'ils veulent
Sauf que je ne t'aime pas
Parce que nous donnons tout l'un à l'autre
Sans réfléchir
Contre vents et marées
Avec tout ce que cela implique
Nous avons pu surmonter
Chacune de ces épreuves
Qu'ils disent ce qu'ils veulent
Sauf que je ne t'aime pas
Parce que nous donnons tout l'un à l'autre
Sans réfléchir