Lyrics and translation MC Jozeph feat. DanielHavi - Mi Eterno Recuerdo

Mi Eterno Recuerdo

Sé que todo termino pero aun así no puedo olvidarte
Aun sigues en mi mente y por más que pase
El tiempo yo sé que por siempre vivirás en mí...
Te has convertido en mi eterno recuerdo

No puedo sacarte de mi mente, aun te tengo aquí presente
Yo no sé cómo hiciste para olvidarme, yo no puedo superar lo que pasó
Siento que aún te quiero, eres mi eterno recuerdo

No sé qué hacer para sacarte de mi memoria
Borrarte para siempre, escribir una nueva historia
Salgo a la calle, el sol, la luna, me preguntan por ti
En las noches te sueño y siento que aún estás aquí

Sé que es extraño pues ya han pasado algunos cuantos meses
Tú de mi te olvidaste, yo aún espero que regreses
Aun te quiero y el amor que te ofrezco es de verdad
Mi corazón te ruega por una segunda oportunidad

Soy consciente que para ti lo nuestro es parte del pasado
Y en el Face yo te dedico cada uno de mis estados
Aún tengo impregnado el dulce aroma al que tú hueles
Mis labios a los tuyos le siguen siendo fieles

Quisiera irme lejos y dejar todo atrás
Conseguir a alguien más que me ayude a olvidar
Pero mi corazón no me deja, tu adiós lo dejó muy triste
Nadie llenará el vacío que me dejaste cuando te fuiste

No puedo sacarte de mi mente, aun te tengo aquí presente
Yo no sé cómo hiciste para olvidarme, yo no puedo superar lo que pasó
Siento que aún te quiero, eres mi eterno recuerdo

¿Para qué mirar la luna si no la puedo tocar?
¿Para qué mirar el sol si no lo puedo alcanzar?
Te miro a ti más imposible que la luna y el sol
Pero intentaré alcanzarte, pues como tú no hay dos

Si por pensarte Dios me diera una hora más por vivir
Yo por siempre viviría, pues siempre estoy pensando en ti
Quiero ser el aire que respiras, ser la luz que te ilumina
Pero lo que más quiero es ser el amor de tu vida

Quisiera regresar el tiempo hacia aquellos bellos días
En que tú me abrazabas cada vez que me veías
Me dabas mil besos y me decías "te amo"
Caminábamos juntos agarrados de la mano

Pero soy consciente que esto es una simple ilusión
Que quizás ni te guste la letra de esta canción
Solo quiero que sepas que siempre te esperaré
Y cuando me necesites en este sitio estaré

No puedo sacarte de mi mente, aun te tengo aquí presente
Yo no sé cómo hiciste para olvidarme, yo no puedo superar lo que pasó
Siento que aún te quiero, eres mi eterno recuerdo

Mon Souvenir Éternel

Je sais que tout est fini, mais je ne peux toujours pas t'oublier
Tu es toujours dans mon esprit, et même si le temps passe
Je sais que tu vivras toujours en moi...
Tu es devenu mon souvenir éternel

Je ne peux pas te sortir de mon esprit, je te sens toujours présent
Je ne sais pas comment tu as fait pour m'oublier, je ne peux pas surmonter ce qui s'est passé
Je sens que je t'aime encore, tu es mon souvenir éternel

Je ne sais pas quoi faire pour te sortir de ma mémoire
T'effacer à jamais, écrire une nouvelle histoire
Je sors dans la rue, le soleil, la lune, me demandent de toi
La nuit, je te rêve et je sens que tu es toujours là

Je sais que c'est bizarre, car quelques mois se sont déjà écoulés
Tu m'as oublié, j'espère toujours que tu reviendras
Je t'aime toujours et l'amour que je t'offre est réel
Mon cœur te supplie pour une seconde chance

Je suis conscient que pour toi, nous sommes dans le passé
Et sur Facebook, je te dédie chacun de mes statuts
J'ai encore le doux parfum que tu portes imprégné sur moi
Mes lèvres restent fidèles aux tiennes

J'aimerais partir loin et laisser tout derrière moi
Trouver quelqu'un d'autre qui m'aide à oublier
Mais mon cœur ne me laisse pas, ton adieu l'a rendu très triste
Personne ne remplira le vide que tu as laissé quand tu es parti

Je ne peux pas te sortir de mon esprit, je te sens toujours présent
Je ne sais pas comment tu as fait pour m'oublier, je ne peux pas surmonter ce qui s'est passé
Je sens que je t'aime encore, tu es mon souvenir éternel

A quoi bon regarder la lune si je ne peux pas la toucher ?
A quoi bon regarder le soleil si je ne peux pas l'atteindre ?
Te regarder est plus impossible que la lune et le soleil
Mais j'essaierai de t'atteindre, car il n'y a personne comme toi

Si pour penser à toi, Dieu me donnait une heure de plus à vivre
Je vivrais éternellement, car je pense toujours à toi
Je veux être l'air que tu respires, la lumière qui t'illumine
Mais ce que je veux surtout, c'est être l'amour de ta vie

J'aimerais remonter le temps, à ces beaux jours
Où tu me prenais dans tes bras chaque fois que tu me voyais
Tu me donnais mille baisers et tu me disais "je t'aime"
On marchait ensemble, main dans la main

Mais je suis conscient que ce n'est qu'une simple illusion
Que peut-être tu n'aimes même pas les paroles de cette chanson
Je veux juste que tu saches que je t'attendrai toujours
Et quand tu auras besoin de moi, je serai là

Je ne peux pas te sortir de mon esprit, je te sens toujours présent
Je ne sais pas comment tu as fait pour m'oublier, je ne peux pas surmonter ce qui s'est passé
Je sens que je t'aime encore, tu es mon souvenir éternel