MC Jozeph feat. Jxpress - No Te Aseguro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Jozeph feat. Jxpress - No Te Aseguro




No Te Aseguro
Je ne te le promets pas
Hace ya bastante tiempo comenzó este suplicio,.
Cela fait déjà un bon moment que ce supplice a commencé,.
Mis lágrimas se propagan por todo este edificio
Mes larmes se répandent dans tout cet immeuble
Anda matame y repite todo esto de nuevo que yo no sere capaz de ganar ese primer puesto.
Vas-y, tue-moi et répète tout ça de nouveau, je ne serai jamais capable de gagner cette première place.
, Ecuerda los primeros,
, Souviens-toi des premiers,
Momentos que vivimos esos días que yo era un lloron asustadizo.
Moments que nous avons vécus, ces jours j'étais un pleurnichard effrayé.
Cuando salvaste por primera vez mi propia vida y me quise alejar de ti por miedo de lo que pasaria.
Quand tu as sauvé ma vie pour la première fois et que j'ai voulu m'éloigner de toi par peur de ce qui arriverait.
Cada vez que matabas sentia escalosfrios no podia ni siquiera conterselo a ningún amigo, por que no tenia.
Chaque fois que tu tuais, je ressentais des frissons, je ne pouvais même pas le dire à un ami, car je n'en avais pas.
Por que solo estaba yo y un amigo imaginario que resulto ser un dios.
Parce que je n'étais que moi et un ami imaginaire qui s'est avéré être un dieu.
Pero
Mais
En el fondo de mi,
Au fond de moi,
Supe que eras Buena y el odio que te tenia y va perdiendo sus fuerzas mi corazón cada vez estaba mas cerca del tuyo y
J'ai su que tu étais bien et la haine que je te portais perdait de sa force, mon cœur était de plus en plus près du tien et
El amor se propagaba por todo este mundo mas .
L'amour se propageait dans le monde entier.
Lo que quieres vivir casi no se cumple seria una historia sin fin que al poco tiempo apurre
Ce que tu veux vivre ne se réalise presque jamais, ce serait une histoire sans fin qui, au bout d'un certain temps, s'accélérerait
Esto no es un cuento de hadas no hay un final feliz tienes que matarme para que puedas sobrevivir.
Ce n'est pas un conte de fées, il n'y a pas de fin heureuse, tu dois me tuer pour pouvoir survivre.
Lo que quieras vivir casi no se cumple seria una historia sin fin que al poco tiempo apurre
Ce que tu veux vivre ne se réalise presque jamais, ce serait une histoire sans fin qui, au bout d'un certain temps, s'accélérerait
Esto no es un cuento de hadas no hay un final feliz tienes que matarme para que puedas sobrevivir.
Ce n'est pas un conte de fées, il n'y a pas de fin heureuse, tu dois me tuer pour pouvoir survivre.
Pero no fue todo reir y cantar,
Mais tout n'était pas rires et chansons,
Habia momento en los que queria perforar tu yugular
Il y avait des moments je voulais percer ta jugulaire
Matarte y reirme en tu maldita tumba por haberme aver echo pasar por mas de una tortura.
Te tuer et rire sur ta maudite tombe pour m'avoir fait subir plus d'une torture.
El dia que me secuestraste
Le jour tu m'as enlevé
Lo recuerdas me amarraste en una silla para que no corriera,
Tu te souviens ? Tu m'as attaché à une chaise pour que je ne puisse pas courir,
Cuando no te importo ni una pica mi felicidad, cuando me querias para ti y al carajo los demás
Quand tu ne t'es pas soucié une seule seconde de mon bonheur, quand tu me voulais pour toi et que le reste du monde n'avait aucune importance
O quella vez cuando mataste a todos mis amigos solamente por querer pasar mas tiempo con migo,
Ou cette fois tu as tué tous mes amis juste pour passer plus de temps avec moi,
Estabas enferma no me querias para nadie más eras una prisión y no podia escapar,
Tu étais malade, tu ne me voulais pour personne d'autre, tu étais une prison et je ne pouvais pas m'échapper,
Pero en el fondo de mi,
Mais au fond de moi,
Supe que eras Buena y el odio que te tenia iba perdiendo su fuerza, mi corazón cada vez estaba mas cerca del tuyo y el amor se propagaba por todo este mundo mas.
J'ai su que tu étais bien et la haine que je te portais perdait de sa force, mon cœur était de plus en plus près du tien et l'amour se propageait dans le monde entier.
Lo que quieres vivir casi no se cumple seria una historia sin fin que al poco tiempo apurre esto no es un cuento de hadas, no hay un final feliz tienes que matarme para que puedas sobrevivir.
Ce que tu veux vivre ne se réalise presque jamais, ce serait une histoire sans fin qui, au bout d'un certain temps, s'accélérerait, ce n'est pas un conte de fées, il n'y a pas de fin heureuse, tu dois me tuer pour pouvoir survivre.
Lo que quieres vivir casi no se cumple, seria una historia sin fin que al poco tiempo apurre
Ce que tu veux vivre ne se réalise presque jamais, ce serait une histoire sans fin qui, au bout d'un certain temps, s'accélérerait
Esto no es un cuento de hadas no hay un final feliz tienes que matarme para que puedas sobrevivir.
Ce n'est pas un conte de fées, il n'y a pas de fin heureuse, tu dois me tuer pour pouvoir survivre.
No cambiaria lo que vivimos por nada siempre te recordare por el tiempo que haga falta
Je ne changerais ce que nous avons vécu pour rien, je me souviendrai toujours de toi aussi longtemps que nécessaire
Adiós amor no quise que esto nunca acabara gracias por aver sido una parte de mi alma.
Au revoir, mon amour, je ne voulais pas que cela se termine un jour, merci d'avoir fait partie de mon âme.
Por favor solo clabame este cuchillo
S'il te plaît, enfonce-moi juste ce couteau
Estare con tigo siempre que tu estes con migo no llores mas amor esto no es hasta nunca no veremos pronto te recordare al ver la luna.
Je serai avec toi tant que tu seras avec moi, ne pleure plus mon amour, ce n'est pas un adieu, on se reverra bientôt, je me souviendrai de toi quand je verrai la lune.





Writer(s): Jean Pierre Molina


Attention! Feel free to leave feedback.