Lyrics and translation MC Jozeph feat. Jxpress - Se Que Mientes (feat. Jxpress)

Se Que Mientes (feat. Jxpress)

Sé que está mal pero no lo puedo evitar
Te pienso a diario aunque no me quieras ni hablar
Y te comprendo aunque pienses que te estoy mintiendo
En una parte me odias pero en la otra me sigues queriendo

Y aunque lo niegues sabes que estoy en lo cierto
Más allá de tus supuestos sentimientos
Porque lo nuestro nunca se murió, solo se escondió
Y en el momento menos oportuno volvió

Pero no tengo el derecho después de lo que yo he hecho
Decirte que sientas lo mismo cuando hice trizas tu pecho
Un sentimiento desecho que se entrega al despecho
Quiero seguir tu camino pero es demasiado estrecho

Pero si este es el precio con gusto pagaré condena
En la prisión del olvido invadido por la pena
Quieres seguir fingiendo está bien
Pero recuerda, no eres ella ni yo soy el

Aunque te mientas diciendo que nada sientes
Aunque me digas que hay alguien en tu presente
Aunque me evites la mirada y digas que no existe nada
Sabes que a pesar del daño siempre te sentiste amada

Aunque te mientas diciendo que nada sientes
Aunque me digas que hay alguien en tu presente
Por más que digas que me borras de tu mente
Yo se que mientes yo se que mientes

(Hablado)
No te quieras engañar al decir que me olvidarás,
Por cada paso que nos alejemos
Nuestros corazones dos pasos retrocederán
Es imposible de evitarlo pues es el amor quien está al mando
Iríamos por distintos rumbos pero con ansias de encontrarnos

Sin ti me siento incompleto aunque soy un completo idiota
Gota a gota los problemas fueron llenando esta copa
Y en ella flotan ruinas de sueños nunca cumplidos
Y yo no aprendí a nadar sino al ritmo de tus latidos

Perdidos los motivos ya lo que haga será en vano
Ódiame lo que quieras si crees que soy un villano
Ya no puedo escapar de esta cárcel que es tu orgullo
Igual tu corazón es mío y el mío siempre será tuyo

Y no pienses que huyo porque las cosas van mal
Pues me viste suplicándote pero a ti te dio igual
Pero la realidad no es siempre lo que nuestros ojos ven
Pregúntate a ti misma si me extrañas también

Y cuestiónate ¿en verdad es a quien prefieres?
Convéncete de que el hacer esto no te hiere
Cuando dos almas se quieren un tercero no interfiere
Nuestro fuego no se apaga aunque ni oxigeno hubiere

Aunque te mientas diciendo que nada sientes
Aunque me digas que hay alguien en tu presente
Aunque me evites la mirada y digas que no existe nada
Sabes que a pesar del daño siempre te sentiste amada

Aunque te mientas diciendo que nada sientes
Aunque me digas que hay alguien en tu presente
Por más que digas que me borras de tu mente
Yo se que mientes yo se que mientes

Se Que Mientes (feat. Jxpress)

Je sais que c'est mal, mais je ne peux pas m'en empêcher
Je pense à toi tous les jours, même si tu ne veux pas me parler
Et je te comprends, même si tu penses que je te mens
D'un côté, tu me détestes, mais de l'autre, tu continues de m'aimer

Et même si tu le nies, tu sais que j'ai raison
Au-delà de tes prétendus sentiments
Parce que ce que nous avions ne s'est jamais éteint, il s'est juste caché
Et il est revenu au moment le moins opportun

Mais je n'ai pas le droit, après ce que j'ai fait
Te dire que tu ressens la même chose quand j'ai brisé ton cœur en mille morceaux
Un sentiment brisé qui se rend au désespoir
Je veux suivre ton chemin, mais il est trop étroit

Mais si c'est le prix, je paierai la peine avec plaisir
Dans la prison de l'oubli, envahie par la tristesse
Tu veux continuer à faire semblant, c'est bien
Mais souviens-toi, tu n'es pas elle et je ne suis pas lui

Même si tu te mens en disant que tu ne ressens rien
Même si tu me dis qu'il y a quelqu'un dans ton présent
Même si tu évites mon regard et dis qu'il n'y a rien
Tu sais qu'en dépit du mal, tu t'es toujours sentie aimée

Même si tu te mens en disant que tu ne ressens rien
Même si tu me dis qu'il y a quelqu'un dans ton présent
Même si tu dis que tu m'effaces de ton esprit
Je sais que tu mens, je sais que tu mens

(Parlé)
Ne te trompe pas en disant que tu m'oublieras,
Pour chaque pas que nous nous éloignons
Nos cœurs reculeront de deux pas
Il est impossible de l'éviter, car c'est l'amour qui est aux commandes
Nous irions dans des directions différentes, mais avec l'espoir de nous retrouver

Sans toi, je me sens incomplet, même si je suis un idiot complet
Goutte à goutte, les problèmes ont rempli cette coupe
Et dans celle-ci flottent des ruines de rêves jamais réalisés
Et je n'ai appris à nager que au rythme de tes battements de cœur

Les raisons perdues, ce que je ferai maintenant sera en vain
Hais-moi autant que tu veux, si tu penses que je suis un méchant
Je ne peux plus m'échapper de cette prison qu'est ton orgueil
De même, ton cœur est à moi et le mien sera toujours à toi

Et ne pense pas que je fuis parce que les choses vont mal
Car tu m'as vu te supplier, mais tu t'en fichais
Mais la réalité n'est pas toujours ce que nos yeux voient
Demande-toi si tu me manques aussi

Et questionne-toi, est-ce vraiment à elle que tu préfères ?
Convaincs-toi que faire cela ne te blesse pas
Quand deux âmes s'aiment, un troisième ne s'interfère pas
Notre feu ne s'éteint pas, même si nous n'avions pas d'oxygène

Même si tu te mens en disant que tu ne ressens rien
Même si tu me dis qu'il y a quelqu'un dans ton présent
Même si tu évites mon regard et dis qu'il n'y a rien
Tu sais qu'en dépit du mal, tu t'es toujours sentie aimée

Même si tu te mens en disant que tu ne ressens rien
Même si tu me dis qu'il y a quelqu'un dans ton présent
Même si tu dis que tu m'effaces de ton esprit
Je sais que tu mens, je sais que tu mens