Lyrics and translation MC Jozeph feat. Jxpress - Se Que Mientes (feat. Jxpress)

Se Que Mientes (feat. Jxpress)

Sé que está mal pero no lo puedo evitar
Te pienso a diario aunque no me quieras ni hablar
Y te comprendo aunque pienses que te estoy mintiendo
En una parte me odias pero en la otra me sigues queriendo

Y aunque lo niegues sabes que estoy en lo cierto
Más allá de tus supuestos sentimientos
Porque lo nuestro nunca se murió, solo se escondió
Y en el momento menos oportuno volvió

Pero no tengo el derecho después de lo que yo he hecho
Decirte que sientas lo mismo cuando hice trizas tu pecho
Un sentimiento desecho que se entrega al despecho
Quiero seguir tu camino pero es demasiado estrecho

Pero si este es el precio con gusto pagaré condena
En la prisión del olvido invadido por la pena
Quieres seguir fingiendo está bien
Pero recuerda, no eres ella ni yo soy el

Aunque te mientas diciendo que nada sientes
Aunque me digas que hay alguien en tu presente
Aunque me evites la mirada y digas que no existe nada
Sabes que a pesar del daño siempre te sentiste amada

Aunque te mientas diciendo que nada sientes
Aunque me digas que hay alguien en tu presente
Por más que digas que me borras de tu mente
Yo se que mientes yo se que mientes

(Hablado)
No te quieras engañar al decir que me olvidarás,
Por cada paso que nos alejemos
Nuestros corazones dos pasos retrocederán
Es imposible de evitarlo pues es el amor quien está al mando
Iríamos por distintos rumbos pero con ansias de encontrarnos

Sin ti me siento incompleto aunque soy un completo idiota
Gota a gota los problemas fueron llenando esta copa
Y en ella flotan ruinas de sueños nunca cumplidos
Y yo no aprendí a nadar sino al ritmo de tus latidos

Perdidos los motivos ya lo que haga será en vano
Ódiame lo que quieras si crees que soy un villano
Ya no puedo escapar de esta cárcel que es tu orgullo
Igual tu corazón es mío y el mío siempre será tuyo

Y no pienses que huyo porque las cosas van mal
Pues me viste suplicándote pero a ti te dio igual
Pero la realidad no es siempre lo que nuestros ojos ven
Pregúntate a ti misma si me extrañas también

Y cuestiónate ¿en verdad es a quien prefieres?
Convéncete de que el hacer esto no te hiere
Cuando dos almas se quieren un tercero no interfiere
Nuestro fuego no se apaga aunque ni oxigeno hubiere

Aunque te mientas diciendo que nada sientes
Aunque me digas que hay alguien en tu presente
Aunque me evites la mirada y digas que no existe nada
Sabes que a pesar del daño siempre te sentiste amada

Aunque te mientas diciendo que nada sientes
Aunque me digas que hay alguien en tu presente
Por más que digas que me borras de tu mente
Yo se que mientes yo se que mientes

Я знаю, что ты лжешь (feat. Jxpress)

Знаю, это неправильно, но я не могу ничего с собой поделать
Думаю о тебе каждый день, хоть ты и не хочешь со мной говорить
И я тебя понимаю, хоть ты и думаешь, что я лгу
Где-то ты меня ненавидишь, но где-то продолжаешь любить

И хоть ты отрицаешь, ты знаешь, что я прав
Несмотря на твои мнимые чувства
Ведь наше чувство не умерло, оно лишь спряталось
И вернулось в самый неподходящий момент

Но у меня нет права после того, что я сделал
Просить тебя чувствовать то же самое, когда я разбил тебе сердце
Разрушенные чувства, которые отдаются отчаянием
Я хочу идти твоим путем, но он слишком узок

Но если это цена, я с радостью приму наказание
В тюрьме забвения, охваченный тоской
Ты хочешь продолжать притворяться, хорошо
Но помни, ты — не она, а я — не он

Хоть ты и лжешь себе, говоря, что ничего не чувствуешь
Хоть ты и говоришь, что в твоей жизни есть кто-то другой
Хоть ты и избегаешь моего взгляда и говоришь, что ничего нет
Ты знаешь, что несмотря на боль, ты всегда чувствовала себя любимой

Хоть ты и лжешь себе, говоря, что ничего не чувствуешь
Хоть ты и говоришь, что в твоей жизни есть кто-то другой
Сколько бы ты ни говорила, что стираешь меня из своей памяти
Я знаю, что ты лжешь, я знаю, что ты лжешь

(Говоря)
Не обманывай себя, говоря, что забудешь меня,
С каждым шагом, отдаляющим нас друг от друга,
Наши сердца будут делать два шага назад.
Этого невозможно избежать, ведь любовь командует.
Мы бы пошли разными путями, но с желанием встретиться.

Без тебя я чувствую себя неполноценным, хоть и являюсь полным идиотом
Капля за каплей проблемы наполняли эту чашу
И в ней плавают руины несбывшихся мечтаний
А я научился плавать только в ритме твоего сердца

Потеряны все причины, все, что я делаю — напрасно
Ненавидь меня сколько угодно, если считаешь меня злодеем
Я больше не могу сбежать из этой тюрьмы, которой является твоя гордость
Все равно твое сердце принадлежит мне, а мое всегда будет твоим

И не думай, что я убегаю, потому что все плохо
Ведь ты видела, как я умолял тебя, но тебе было все равно
Но реальность — это не всегда то, что видят наши глаза
Спроси себя, скучаешь ли ты по мне тоже

И задай себе вопрос, действительно ли он тот, кого ты предпочитаешь?
Убеди себя, что это не ранит тебя
Когда две души любят друг друга, третий не помеха
Наш огонь не погаснет, даже если не будет кислорода

Хоть ты и лжешь себе, говоря, что ничего не чувствуешь
Хоть ты и говоришь, что в твоей жизни есть кто-то другой
Хоть ты и избегаешь моего взгляда и говоришь, что ничего нет
Ты знаешь, что несмотря на боль, ты всегда чувствовала себя любимой

Хоть ты и лжешь себе, говоря, что ничего не чувствуешь
Хоть ты и говоришь, что в твоей жизни есть кто-то другой
Сколько бы ты ни говорила, что стираешь меня из своей памяти
Я знаю, что ты лжешь, я знаю, что ты лжешь