Lyrics and translation MC Jozeph feat. Karwuay - Tu Decisión

Tu Decisión

Pido perdón antes que nada por fallar
Por no saber dominar el coraje y solo estallar
Aunque te vas y esta vez no te detendré
Sólo espero que regreses porque aquí te esperaré y...

Vete, si esa es tu decisión final
Si piensas que no hay manera alguna de solucionar
Los problemas que tenemos no nos dejan escapar
Y no van a mejorar porque todo sigue igual

Y al final no me escuchas, tus amigas son primero
Tú perdona si lastimo pero debo ser sincero
A veces siento que no importa sentir que mucho te quiero
Cuando te digo un "te amo" y sólo tu respuesta espero Nos hacemos mucho daño y eso no nos prometimos
Sólo juramos querernos y eso es lo que no cumplimos
Cuando al fin nos conocimos me gustaste en el instante
Y en ese mismo momento siento que te aprovechaste

Tal vez tienes razón, no he sabido demostrar
El amor que por ti siento no te he podido expresar
Nos hemos fallado ya muchas veces sin pensar
Y aunque te vallas de aquí no voy a dejar de amar

Yo pienso en ti más de una vez
No sé por qué aún estás aquí
Dentro de mí no sé qué hacer
Porque todavía yo pienso ti

Más de una vez no sé por qué
Aún estás aquí dentro de mí
No sé qué hacer para poder
Sacarte dentro de mí

Este amor me está matando y ya no se quiere alejar
Me estas dejando con un dolor muy grande ya Cambian las cosas de la noche a la mañana
Este amor quise fuera eterno y hoy lo matas de la nada
Te da igual, no te importa marcar un punto final
Fallé mucho pensando que éramos tal para cual

Intenté luchar y puse todo de mi parte
Lo quise reparar y me cansé de rogarte
La resignación nunca estuvo en mis opciones
Pero es la decisión que tomo frente a tus acciones

Así es el amor, siempre juegan las dos caras
El lado indiferente y la parte enamorada
Amaste al azar y yo tuve mala suerte
Aunque no pueda olvidarte pondré mi corazón fuerte

No quiero tratar de engañarme a mí mismo
Pero en el proceso de borrarte este será mi mecanismo
Le pediré a mi cerebro dejar de recordarte
Y me despido, prometo no volver a molestarte

Yo pienso en ti más de una vez
No sé por qué aún estás aquí
Dentro de mí no sé qué hacer
Porque todavía yo pienso ti

Más de una vez no sé por qué
Aún estás aquí dentro de mí
No sé qué hacer para poder
Sacarte dentro de mí

Este amor me está matando y ya no se quiere alejar
Me estas dejando con un dolor muy grande ya

Ta décision

Je te demande pardon avant tout pour avoir échoué
Pour ne pas savoir maîtriser mon courage et exploser
Même si tu pars et que cette fois je ne te retiendrai pas
J'espère juste que tu reviendras car je t'attendrai ici et...

Pars, si c'est ta décision finale
Si tu penses qu'il n'y a aucun moyen de résoudre
Les problèmes que nous avons ne nous laissent pas échapper
Et ils ne vont pas s'améliorer parce que tout reste pareil

Et finalement tu ne m'écoutes pas, tes amies passent en premier
Pardonnez-moi si je vous blesse, mais je dois être honnête
Parfois j'ai l'impression que ça ne sert à rien de sentir que je t'aime beaucoup
Quand je te dis "Je t'aime" et que je n'attends que ta réponse On se fait beaucoup de mal et on ne s'est pas promis ça
On a juste juré de s'aimer et c'est ce qu'on ne respecte pas
Quand on s'est enfin rencontrés, tu m'as plu à l'instant
Et à ce moment-là, j'ai l'impression que tu en as profité

Peut-être as-tu raison, je n'ai pas su démontrer
L'amour que j'ai pour toi, je n'ai pas pu te l'exprimer
On s'est déjà trompés plusieurs fois sans réfléchir
Et même si tu pars d'ici, je ne cesserai pas de t'aimer

Je pense à toi plus d'une fois
Je ne sais pas pourquoi tu es encore là
Au fond de moi, je ne sais pas quoi faire
Parce que je pense encore à toi

Plus d'une fois, je ne sais pas pourquoi
Tu es encore là, au fond de moi
Je ne sais pas quoi faire pour pouvoir
Te retirer de mon cœur

Cet amour me tue et il ne veut pas s'éloigner
Tu me laisses avec une grande douleur maintenant Les choses changent du jour au lendemain
Cet amour, je voulais qu'il soit éternel et aujourd'hui tu le tues de rien
Tu t'en fous, ça ne te dérange pas de mettre un point final
J'ai beaucoup échoué en pensant qu'on était faits l'un pour l'autre

J'ai essayé de me battre et j'ai tout donné
J'ai voulu le réparer et j'en ai assez de te supplier
La résignation n'a jamais été une option pour moi
Mais c'est la décision que je prends face à tes actions

C'est comme ça que l'amour fonctionne, il y a toujours deux faces
Le côté indifférent et la partie amoureuse
Tu as aimé au hasard et j'ai eu la malchance
Même si je ne peux pas t'oublier, je vais me fortifier

Je ne veux pas essayer de me tromper moi-même
Mais dans le processus d'effacement de ton image, ce sera mon mécanisme
Je demanderai à mon cerveau d'arrêter de se souvenir de toi
Et je te dis au revoir, je promets de ne plus te déranger

Je pense à toi plus d'une fois
Je ne sais pas pourquoi tu es encore là
Au fond de moi, je ne sais pas quoi faire
Parce que je pense encore à toi

Plus d'une fois, je ne sais pas pourquoi
Tu es encore là, au fond de moi
Je ne sais pas quoi faire pour pouvoir
Te retirer de mon cœur

Cet amour me tue et il ne veut pas s'éloigner
Tu me laisses avec une grande douleur maintenant