MC Jozeph feat. MC Crayed - Piensa en el Amor (feat. MC Crayed) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Jozeph feat. MC Crayed - Piensa en el Amor (feat. MC Crayed)




Piensa en el Amor (feat. MC Crayed)
Pense à l'amour (feat. MC Crayed)
Yeah
Ouais
Muchas veces me he preguntado
Je me suis souvent demandé
Si alguna vez tu has pensado en el amor (que tuvimos) pues quisiera saberlo y sino.
Si tu as déjà pensé à l'amour (que nous avions), j'aimerais le savoir, sinon.
Piensa que cada minuto te pienso para olvidarte
Pense que je pense à toi chaque minute pour t'oublier
Piensa que tu vida entera se derrama en un instante.
Pense que toute ta vie s'écoule en un instant.
Piensa también en las veces que platicamos.
Pense aussi à toutes les fois nous avons parlé.
Piensa todo lo que quieras al final nos terminamos.
Pense à tout ce que tu veux, au final, nous nous sommes séparés.
Piensa en la vez que trate de conquistarte.
Pense à la fois j'ai essayé de te conquérir.
Y también aquella vez que me dio pena cantarte.
Et aussi à cette fois j'ai eu honte de te chanter.
Piensa que los dos estábamos destinados a ser novios para siempre pero todo esta acabado. Piensa cuando nos decían que hacíamos linda pareja.
Pense que nous étions tous les deux destinés à être amoureux pour toujours, mais tout est fini. Pense à quand on nous disait que nous faisions un beau couple.
Y en la veces que te hablaba cosas lindas en tu oreja.
Et à toutes les fois je te chuchotais des mots doux à l'oreille.
Piensa que quizás estoy aquí como tu amigo.
Pense que peut-être je suis ici comme ton ami.
O en un tonto que te quiere aunque ya no este contigo.
Ou comme un idiot qui t'aime même si je ne suis plus avec toi.
Piensa en las veces que agarrados de la mano le hacíamos como de vueltas a cualquier parte del barrio.
Pense à toutes les fois nous marchions main dans la main et faisions des tours dans tous les coins du quartier.
Debes de pensar el primer beso que nos dimos.
Tu dois penser au premier baiser que nous nous sommes donné.
El primero del colegio y el último que tuvimos.
Le premier au collège et le dernier que nous avons eu.
Piensa que el amor fue más grande que el dolor.
Pense que l'amour était plus grand que la douleur.
Piensa en los momento bellos y que no existe el rencor.
Pense aux beaux moments et que la rancœur n'existe pas.
El valor de lo vivido no hace parte del olvido.
La valeur de ce que nous avons vécu ne fait pas partie de l'oubli.
Piensa en el amor querida aunque ya todo este perdido.
Pense à l'amour, mon amour, même si tout est perdu.
Piensa que el amor fue más grande que el dolor.
Pense que l'amour était plus grand que la douleur.
Piensa en los momento bellos y que no existe el rencor.
Pense aux beaux moments et que la rancœur n'existe pas.
El valor de lo vivido no hace parte del olvido.
La valeur de ce que nous avons vécu ne fait pas partie de l'oubli.
Piensa en el amor querida aunque ya todo este perdido.
Pense à l'amour, mon amour, même si tout est perdu.
Pienso que tu piensas que yo pensé remplazarte.
Je pense que tu penses que j'ai pensé à te remplacer.
Pero un amor como el tuyo no encontraré en otra parte.
Mais je ne trouverai pas un amour comme le tien ailleurs.
Piensa que la despedida no borro lo que sentimos, pero le quitó el sentido a todo lo que prometimos.
Pense que les adieux n'ont pas effacé ce que nous avons ressenti, mais ils ont enlevé le sens à tout ce que nous avons promis.
Reímos, discutimos, pero siempre nos quisimos.
Nous avons ri, nous nous sommes disputés, mais nous nous sommes toujours aimés.
Al final sufrimos, pues frente al orgullo no pudimos.
Finalement, nous avons souffert, car face à l'orgueil, nous n'avons pas pu.
Y recuerdo eso que se esconde, lo que fue esa gran historia, episodios que renacen de aquel bello amor sin gloria.
Et je me souviens de ce qui se cache, de ce que fut cette grande histoire, des épisodes qui renaissent de ce bel amour sans gloire.
He pensado en que quizás nunca has llegado a pensar.
J'ai pensé que peut-être tu n'as jamais pensé.
En el volver junto a mi y nuestro cuento continuar.
À revenir avec moi et à continuer notre conte.
Quizás pienses que estoy loco y me olvidaste poco a poco.
Peut-être penses-tu que je suis fou et que tu m'as oublié peu à peu.
Pero fuiste la mejor y en eso no me equivoco.
Mais tu as été la meilleure, et je ne me trompe pas.
Piensa en que te quiero y que por siempre te querré.
Pense que je t'aime et que je t'aimerai toujours.
Piensa que a pesar de todo pensando te viviré.
Pense qu'en dépit de tout, je vivrai en pensant à toi.
Pero no quiero que pienses, que pienso reconquistarte, pues pienso que eres feliz o que ya estas en otra parte.
Mais je ne veux pas que tu penses que j'ai l'intention de te reconquérir, car je pense que tu es heureuse ou que tu es déjà ailleurs.
Piensa que el amor fue más grande que el dolor.
Pense que l'amour était plus grand que la douleur.
Piensa en los momento bellos y que no existe el rencor.
Pense aux beaux moments et que la rancœur n'existe pas.
El valor de lo vivido no hace parte del olvido.
La valeur de ce que nous avons vécu ne fait pas partie de l'oubli.
Piensa en el amor querida aunque ya todo este perdido.
Pense à l'amour, mon amour, même si tout est perdu.
Piensa que el amor fue más grande que el dolor.
Pense que l'amour était plus grand que la douleur.
Piensa en los momento bellos y que no existe el rencor.
Pense aux beaux moments et que la rancœur n'existe pas.
El valor de lo vivido no hace parte del olvido.
La valeur de ce que nous avons vécu ne fait pas partie de l'oubli.
Piensa en el amor querida aunque ya todo este perdido.
Pense à l'amour, mon amour, même si tout est perdu.
Aunque ya todo este perdido.
Même si tout est perdu.





Writer(s): Jose Meza Revelo


Attention! Feel free to leave feedback.