Lyrics and translation MC Jozeph feat. MC Dastan - Triste Desenlace (feat. MC Dastan)

Triste Desenlace (feat. MC Dastan)

Te fallé, no valoré el cariño que me diste
No pude reconocer que alguien mejor que tú no existe
Te fuiste y soy el único culpable
Pues conmigo vino el caos a nuestra relación estable

Nuestro "felices por siempre" yo lo entristecí
Nuestro amor que era un jardín yo lo marchité
Y hoy que me miras caer no tengas compasión por mi
Porque tengo que asumir el karma que yo me busqué

Inútil es mi esfuerzo, he perdido mi universo
Un poema nuestra historia y acabamos con los versos
Caminando voy sin rumbo, las horas pasan veloces
Si pregunta por mí el olvido dile que no me conoces

Un perdón no bastará, esta canción sé que tampoco
Quizás ya con mi presencia hasta fastidio te provoco
No puedo obligarte a eliminar malos recuerdos
Pero cuando te perdí mi corazón no andaba cuerdo

Y este triste desenlace mi actitud lo fue escribiendo
Comprendo que es muy tarde y que no existe vuelta atrás
Pero si digo "te quiero" no pienses que estoy mintiendo
Pues al menos en mi mente sentiré que aquí aún estás

Sé que te fallé pero tarde lo noté
Todo el amor que recibí yo no lo valoré
¿Para qué arrepentirme? si de nada ahora me sirve
Sólo queda resignarme y es mejor que te olvide

Nuestra historia terminó pero no como esperaba
El "felices por siempre" en un adiós se transformaba
El final feliz sólo quedó en el olvido
Duele que te vayas pero duele más ser el motivo

Te quise en verdad aunque tú no me lo creas
Pero a veces el orgullo la relación estropea
Sé que lo merezco, yo me lo busqué
Pues te lastimé pero a la vez me enamoré

Me enamoré de ti pero decirlo ya no cuenta
No lo demostré como debí y el karma ahora me enfrenta
Aprendí que el amor no es lo que aparenta
Finge ser bueno y te conduce a una muerte lenta

Triste Desenlace (feat. MC Dastan)

Je t'ai fait du mal, je n'ai pas apprécié l'amour que tu m'as donné
Je n'ai pas pu reconnaître que personne n'est meilleur que toi
Tu es partie et je suis le seul responsable
Car avec moi est arrivé le chaos dans notre relation stable

Notre "pour toujours heureux" j'ai brisé
Notre amour qui était un jardin j'ai fait mourir
Et aujourd'hui, que tu me vois tomber, n'aie pas de pitié pour moi
Parce que je dois assumer le karma que j'ai créé moi-même

Inutile est mon effort, j'ai perdu mon univers
Un poème notre histoire et nous terminons par des vers
Je marche sans but, les heures passent rapidement
Si tu me demandes, dis à l'oubli que tu ne me connais pas

Une excuse ne suffira pas, je sais que cette chanson non plus
Peut-être que même ma présence te provoque du dégoût
Je ne peux pas te forcer à effacer les mauvais souvenirs
Mais quand je t'ai perdue, mon cœur n'était pas sain d'esprit

Et ce triste dénouement, mon attitude l'a écrit
Je comprends qu'il est trop tard et qu'il n'y a pas de retour en arrière
Mais si je dis "je t'aime", ne pense pas que je mens
Car au moins dans mon esprit, je sentirai que tu es toujours là

Je sais que je t'ai fait du mal mais je l'ai réalisé trop tard
Tout l'amour que j'ai reçu, je ne l'ai pas apprécié
A quoi bon me repentir ? si ça ne sert à rien maintenant
Il ne reste plus qu'à me résigner et il vaut mieux que je t'oublie

Notre histoire est terminée mais pas comme je l'espérais
Le "pour toujours heureux" se transformait en un adieu
Le happy end n'est resté que dans l'oubli
Ça fait mal que tu partes mais ça fait plus mal d'être la cause

Je t'ai aimée vraiment même si tu ne me crois pas
Mais parfois l'orgueil gâche la relation
Je sais que je le mérite, je l'ai cherché moi-même
Car je t'ai fait du mal mais en même temps, je suis tombé amoureux

Je suis tombé amoureux de toi mais le dire ne compte plus
Je ne l'ai pas montré comme je le devais et le karma me confronte maintenant
J'ai appris que l'amour n'est pas ce qu'il paraît
Il feint d'être bon et te conduit à une mort lente