No Fue Mi Intención - MC Richix , Jennix , MC Jozeph translation in German

No Fue Mi Intención

Te pido perdón por lo que pasó
Te juro no fue mi intención

Tengo tanto por decir que no sé cómo empezar
Seré sincero, y la verdad no he dejado de pensar
En lo que hice y en todo lo que provoqué
Y aunque sé que ya es muy tarde no pienses que te olvide

No sabes lo mal que estoy por no tenerte
Y si no llegue a demostrarlo es que me estuve haciendo el fuerte
Extraño trasnochar contigo, hablarte todos los días
Tomar tu mano y sonreír solo al sentir que tu eras mía

Pero con mis actitudes tú sufrías
Y nuestras conversaciones cada vez se hacían más frías
La tristeza poco a poco invadía hasta en tu voz
Quizás te sentiste sola en esta relación de dos

Tengo rabia de pensar en toda mi ineptitud
Mi orgullo mato al amor y hoy descansa en un ataúd
De recuerdos, lugares, cartas, palabras y emociones
Y hoy cada uno de sus fantasmas cobra vida en mis canciones

Solo quiero pedir perdón por el daño que te hice
Fui incoheren al lastimar a la mujer que tanto quise
Y mi meta de ser feliz se que nunca estarà completa
Pues ya sòlo te podré amar en historias de mi libreta

Te pido perdón por lo que pasó
Deshice este gran amor
No puedo evitar ni un instante pensar
En cómo poderlo arreglar

Me entregaste tu corazón y te lo regresé roto
Y lo tanto que me amabas hasta ahora es que lo noto
Solo me queda de ti cada una de nuestras fotos
Porque por mi culpa ya no quieres nada entre nosotros

De tus hermosos ojos hice que brotara el llanto
Y me arrepiento tanto, no te imaginas cuanto
Te ofrezco una disculpa, aunque es demasiado tarde
No sé qué me pasaba, pero era un cobarde

No debí ilusionarte si no te iba a valorar
Porque, aunque te quería no lo supe demostrar
Recordarte cada día será mi mayor castigo
Recordando que pude haber sido muy feliz contigo

Al final quiero dejarte claro lo que siento
Pues hasta siento tu aroma cuando me sopla el viento
Que, aunque me veas reír estaré muriendo por dentro
Sabiendo que estarás con alguien más sonriendo

Viviendo momentos felices, no tristes
Como los que te daba, por eso que te fuiste
Te agotaste de estarme soportando
Y de que no te di importancia como me la estabas dando

Te pido perdón por lo que pasó
Deshice este gran amor
No puedo evitar ni un instante pensar
En cómo poderlo arreglar

Es War Nicht Meine Absicht

Ich bitte dich um Verzeihung für das, was passiert ist
Ich schwöre dir, es war nicht meine Absicht

Ich habe so viel zu sagen, dass ich nicht weiß, wie ich anfangen soll
Ich werde ehrlich sein, und die Wahrheit ist, ich habe nicht aufgehört zu denken
An das, was ich getan habe und an alles, was ich verursacht habe
Und obwohl ich weiß, dass es schon zu spät ist, denk nicht, dass ich dich vergessen habe

Du weißt nicht, wie schlecht es mir geht, weil ich dich nicht habe
Und wenn ich es nicht gezeigt habe, dann weil ich versucht habe, stark zu sein
Ich vermisse es, die Nächte mit dir durchzumachen, jeden Tag mit dir zu reden
Deine Hand zu nehmen und zu lächeln, nur weil ich spürte, dass du mein warst

Aber durch mein Verhalten hast du gelitten
Und unsere Gespräche wurden immer kälter
Die Traurigkeit drang nach und nach sogar in deine Stimme ein
Vielleicht hast du dich allein gefühlt in dieser Beziehung zu zweit

Ich bin wütend, wenn ich an meine ganze Unfähigkeit denke
Mein Stolz hat die Liebe getötet und heute ruht sie in einem Sarg
Aus Erinnerungen, Orten, Briefen, Worten und Emotionen
Und heute erwacht jeder ihrer Geister in meinen Liedern zum Leben

Ich möchte nur um Verzeihung bitten für den Schmerz, den ich dir zugefügt habe
Ich war widersprüchlich, als ich die Frau verletzte, die ich so sehr liebte
Und mein Ziel, glücklich zu sein, wird niemals vollständig sein
Denn ich kann dich nur noch in den Geschichten meines Notizbuchs lieben

Ich bitte dich um Verzeihung für das, was passiert ist
Ich habe diese große Liebe zerstört
Ich kann nicht einen Moment vermeiden zu denken
Wie ich es wieder gutmachen kann

Du hast mir dein Herz gegeben und ich habe es dir zerbrochen zurückgegeben
Und wie sehr du mich geliebt hast, bemerke ich erst jetzt
Von dir bleiben mir nur noch unsere Fotos
Denn meinetwegen willst du nichts mehr zwischen uns

Aus deinen schönen Augen ließ ich Tränen fließen
Und ich bereue es so sehr, du kannst dir nicht vorstellen, wie sehr
Ich biete dir eine Entschuldigung an, obwohl es viel zu spät ist
Ich weiß nicht, was mit mir los war, aber ich war ein Feigling

Ich hätte dir keine Hoffnungen machen sollen, wenn ich dich nicht wertschätzen würde
Denn obwohl ich dich liebte, wusste ich nicht, wie ich es zeigen sollte
Mich jeden Tag an dich zu erinnern, wird meine größte Strafe sein
Mich daran zu erinnern, dass ich sehr glücklich mit dir hätte sein können

Zum Schluss möchte ich dir klar machen, was ich fühle
Denn ich spüre sogar deinen Duft, wenn der Wind weht
Dass, auch wenn du mich lachen siehst, ich innerlich sterben werde
Wissend, dass du mit jemand anderem lächeln wirst

Glückliche Momente erleben, keine traurigen
Wie die, die ich dir gab, deshalb bist du gegangen
Du warst es leid, mich zu ertragen
Und dass ich dir nicht die Bedeutung gab, die du mir gabst

Ich bitte dich um Verzeihung für das, was passiert ist
Ich habe diese große Liebe zerstört
Ich kann nicht einen Moment vermeiden zu denken
Wie ich es wieder gutmachen kann