Lyrics and translation MC Jozeph feat. MC Richix & Jennix - No Fue Mi Intención

No Fue Mi Intención

Te pido perdón por lo que pasó
Te juro no fue mi intención

Tengo tanto por decir que no sé cómo empezar
Seré sincero, y la verdad no he dejado de pensar
En lo que hice y en todo lo que provoqué
Y aunque sé que ya es muy tarde no pienses que te olvide

No sabes lo mal que estoy por no tenerte
Y si no llegue a demostrarlo es que me estuve haciendo el fuerte
Extraño trasnochar contigo, hablarte todos los días
Tomar tu mano y sonreír solo al sentir que tu eras mía

Pero con mis actitudes tú sufrías
Y nuestras conversaciones cada vez se hacían más frías
La tristeza poco a poco invadía hasta en tu voz
Quizás te sentiste sola en esta relación de dos

Tengo rabia de pensar en toda mi ineptitud
Mi orgullo mato al amor y hoy descansa en un ataúd
De recuerdos, lugares, cartas, palabras y emociones
Y hoy cada uno de sus fantasmas cobra vida en mis canciones

Solo quiero pedir perdón por el daño que te hice
Fui incoheren al lastimar a la mujer que tanto quise
Y mi meta de ser feliz se que nunca estarà completa
Pues ya sòlo te podré amar en historias de mi libreta

Te pido perdón por lo que pasó
Deshice este gran amor
No puedo evitar ni un instante pensar
En cómo poderlo arreglar

Me entregaste tu corazón y te lo regresé roto
Y lo tanto que me amabas hasta ahora es que lo noto
Solo me queda de ti cada una de nuestras fotos
Porque por mi culpa ya no quieres nada entre nosotros

De tus hermosos ojos hice que brotara el llanto
Y me arrepiento tanto, no te imaginas cuanto
Te ofrezco una disculpa, aunque es demasiado tarde
No sé qué me pasaba, pero era un cobarde

No debí ilusionarte si no te iba a valorar
Porque, aunque te quería no lo supe demostrar
Recordarte cada día será mi mayor castigo
Recordando que pude haber sido muy feliz contigo

Al final quiero dejarte claro lo que siento
Pues hasta siento tu aroma cuando me sopla el viento
Que, aunque me veas reír estaré muriendo por dentro
Sabiendo que estarás con alguien más sonriendo

Viviendo momentos felices, no tristes
Como los que te daba, por eso que te fuiste
Te agotaste de estarme soportando
Y de que no te di importancia como me la estabas dando

Te pido perdón por lo que pasó
Deshice este gran amor
No puedo evitar ni un instante pensar
En cómo poderlo arreglar

Ce N'était Pas Mon Intention

Je te demande pardon pour ce qui s'est passé
Je te jure que ce n'était pas mon intention

J'ai tellement de choses à dire que je ne sais pas par où commencer
Je serai honnête, et la vérité est que je n'ai pas cessé de penser
À ce que j'ai fait et à tout ce que j'ai provoqué
Et même si je sais qu'il est trop tard, ne pense pas que je t'ai oubliée

Tu ne sais pas à quel point je me sens mal de ne pas t'avoir
Et si je n'ai pas réussi à te le montrer, c'est que je faisais le fort
Je m'ennuie de passer les nuits blanches avec toi, de te parler tous les jours
De prendre ta main et de sourire juste en sentant que tu étais mienne

Mais avec mes attitudes, tu souffrais
Et nos conversations devenaient de plus en plus froides
La tristesse envahissait petit à petit même ta voix
Peut-être que tu t'es sentie seule dans cette relation à deux

Je suis en colère de penser à toute mon incapacité
Mon orgueil a tué l'amour et aujourd'hui il repose dans un cercueil
De souvenirs, de lieux, de lettres, de mots et d'émotions
Et aujourd'hui, chacun de ses fantômes prend vie dans mes chansons

Je veux juste te demander pardon pour le mal que je t'ai fait
J'ai été incohérent en blessant la femme que j'aimais tant
Et je sais que mon objectif d'être heureux ne sera jamais complet
Parce que je ne pourrai t'aimer que dans les histoires de mon carnet

Je te demande pardon pour ce qui s'est passé
J'ai détruit ce grand amour
Je ne peux pas éviter de penser un instant
À comment je pourrais le réparer

Tu m'as donné ton cœur et je te l'ai rendu brisé
Et à quel point tu m'aimais, je le remarque maintenant
Il ne me reste de toi que chacune de nos photos
Parce que à cause de moi, tu ne veux plus rien entre nous

J'ai fait couler des larmes de tes beaux yeux
Et je le regrette tellement, tu n'imagines pas à quel point
Je t'offre des excuses, même si c'est trop tard
Je ne sais pas ce qui m'arrivait, mais j'étais un lâche

Je n'aurais pas dû te donner de l'espoir si je ne te valorisais pas
Parce que même si je t'aimais, je ne l'ai pas su montrer
Te rappeler chaque jour sera mon plus grand châtiment
En me rappelant que j'aurais pu être très heureux avec toi

Enfin, je veux te faire comprendre ce que je ressens
Parce que je sens même ton parfum quand le vent souffle sur moi
Que même si tu me vois rire, je mourrai de l'intérieur
Sachant que tu seras avec quelqu'un d'autre qui sourit

Vivant des moments heureux, pas tristes
Comme ceux que je te donnais, c'est pour ça que tu es partie
Tu en as eu assez de me supporter
Et que je ne t'ai pas donné d'importance comme tu me la donnais

Je te demande pardon pour ce qui s'est passé
J'ai détruit ce grand amour
Je ne peux pas éviter de penser un instant
À comment je pourrais le réparer