Lyrics and translation MC Jozeph feat. Mopeed Rdz & Daniel Havi - Fría Navidad

Fría Navidad

NO TE VALORÉ Y MUY TARDE LO NOTÉ
YA ES TARDE PARA QUE TÚ PUEDAS VOLVER
NO TE PUEDO MENTIR, AUN ME DUELE FINGIR
Y DUELE RECORDAR QUE EN ESTA FECHA TE PERDÍ

Se acercan las posadas, la navidad, el ponche
Hoy las series navideñas de nuevo alegran la noche
Aunque no para mí, estas fechas me traen recuerdos
Lagrimas sobre papel, nudillos con sangre y desvelos

Me miro en una esfera de mi árbol navideño
Y ya no miro tu reflejo, sólo te miro en mis sueños
Hace un año que te fuiste y no puedo recuperarme
¿Cómo olvidar a la niña que sólo intentaba amarme?

Eras la mejor de todas y no supe valorarte
Tu dando todo por mí, yo pensando en ya cortarte
El karma mandó una carta y me dijo: ya te tocaba
Por cambiar a quien te amaba por alguien que te gustaba

Un regalo me hizo entender que lo que importa es lo de adentro
Lástima que me tardé y hoy tengo un corazón muerto
Creí que encontraría a alguien mejor que tú y quedé en el intento
Te diría que no te extraño pero si digo eso miento

Espero que estas palabras no se las lleve en viento
Y si ya estás con otro sólo dile que sea atento
Sólo pido que te haga reír y que te sepa querer
Porque yo fui el típico imbécil que lastimó a una mujer

NO TE VALORÉ Y MUY TARDE LO NOTÉ
YA ES TARDE PARA QUE TÚ PUEDAS VOLVER
NO TE PUEDO MENTIR, AUN ME DUELE FINGIR
Y DUELE RECORDAR QUE EN ESTA FECHA TE PERDÍ

Te perdí y del árbol navideño quedan leños
Y el fuego de nuestro amor se ha extinguido con mis sueños
No quiero empezar otro año sin tu compañía
A 12 meses de dolor me condené desde aquel día

Fue mi culpa y de eso estoy consiente
Pues nunca te valoré, no sé qué pasó por mi mente
Me arrepiento y no sabes cuánto te extraño
Solo quise hacerte feliz y termine haciéndote daño

La cena y los obsequios ya dejaron de importar
Para mí el mejor regalo sería volverte a besar
Que busque una novia nueva me aconsejan
Pero nadie que he conocido a tu perfección se asemeja

Sólo quiero volver a verte, ven que te necesito
Vuelve y podrás comprobar que lo que siento es infinito
Sé lo tonto que fui pero créeme que he cambiado
Olvida ya el pasado, serás feliz a mi lado

Sé lo mucho que tú dudas, pero confía en mi
No sabes lo que dolio llegar a perderte así
No te volveré a fallar te lo aseguro
Ven y has de mi año nuevo uno que ya no sea oscuro

NO TE VALORÉ Y MUY TARDE LO NOTÉ
YA ES TARDE PARA QUE TÚ PUEDAS VOLVER
NO TE PUEDO MENTIR, AUN ME DUELE FINGIR
Y DUELE RECORDAR QUE EN ESTA FECHA TE PERDÍ

Noël froid

Je ne t'ai pas appréciée et je m'en suis rendu compte trop tard
Il est trop tard pour que tu puisses revenir
Je ne peux pas te mentir, ça me fait encore mal de faire semblant
Et ça fait mal de me rappeler que je t'ai perdue à cette date

Les fêtes de Noël approchent, Noël, le punch
Aujourd'hui, les séries de Noël éclairent à nouveau la nuit
Mais pas pour moi, ces dates me rappellent des souvenirs
Des larmes sur du papier, des doigts ensanglantés et des nuits blanches

Je me regarde dans une boule de mon arbre de Noël
Et je ne vois plus ton reflet, je ne te vois que dans mes rêves
Il y a un an que tu es partie et je ne peux pas m'en remettre
Comment oublier la fille qui n'essayait que de m'aimer ?

Tu étais la meilleure de toutes et je n'ai pas su t'apprécier
Tu donnais tout pour moi, je pensais déjà à te couper
Le karma a envoyé une lettre et m'a dit : c'est ton tour
Pour avoir changé celle qui t'aimait pour quelqu'un que tu aimais

Un cadeau m'a fait comprendre que ce qui compte, c'est l'intérieur
Dommage que j'ai tardé et que j'ai aujourd'hui un cœur mort
Je pensais trouver quelqu'un de mieux que toi et j'ai échoué
Je te dirais que je ne t'oublie pas, mais je mentirais si je disais ça

J'espère que ces mots ne seront pas emportés par le vent
Et si tu es déjà avec un autre, dis-lui simplement d'être attentionné
Je souhaite juste qu'il te fasse rire et qu'il sache t'aimer
Parce que j'étais le type d'imbécile qui blessait une femme

JE NE T'AI PAS APPRÉCIÉE ET JE M'EN SUIS RENDU COMPTE TROP TARD
IL EST TROP TARD POUR QUE TU PUISSES REVENIR
JE NE PEUX PAS TE MENTIR, ÇA ME FAIT ENCORE MAL DE FAIRE SEMBLANT
ET ÇA FAIT MAL DE ME RAPPELER QUE JE T'AI PERDUE À CETTE DATE

Je t'ai perdue et il ne reste que des bûches de l'arbre de Noël
Et le feu de notre amour s'est éteint avec mes rêves
Je ne veux pas commencer une autre année sans ta compagnie
Je me suis condamné à 12 mois de douleur depuis ce jour-là

C'était de ma faute et je le sais
Parce que je ne t'ai jamais appréciée, je ne sais pas ce qui s'est passé dans ma tête
Je regrette et tu ne sais pas à quel point je t'oublie
Je voulais juste te rendre heureuse et j'ai fini par te faire du mal

Le dîner et les cadeaux ont cessé d'avoir de l'importance
Pour moi, le meilleur cadeau serait de te revoir
On me conseille de chercher une nouvelle petite amie
Mais personne que j'ai rencontrée ne ressemble à ta perfection

Je veux juste te revoir, viens, j'ai besoin de toi
Reviens et tu pourras constater que ce que je ressens est infini
Je sais que j'ai été stupide, mais crois-moi, j'ai changé
Oublie le passé, tu seras heureuse à mes côtés

Je sais que tu doutes beaucoup, mais fais-moi confiance
Tu ne sais pas à quel point ça a fait mal de te perdre comme ça
Je ne te tromperai plus, je te le promets
Viens et fais de ma nouvelle année une année qui ne soit plus sombre

JE NE T'AI PAS APPRÉCIÉE ET JE M'EN SUIS RENDU COMPTE TROP TARD
IL EST TROP TARD POUR QUE TU PUISSES REVENIR
JE NE PEUX PAS TE MENTIR, ÇA ME FAIT ENCORE MAL DE FAIRE SEMBLANT
ET ÇA FAIT MAL DE ME RAPPELER QUE JE T'AI PERDUE À CETTE DATE