Lyrics and translation MC Jozeph feat. Zaiklon - Ilusión

Ilusión

Te conocí por equivocación, pensé que tú eras la indicada
Y yo sin pensarlo a ti te abrí mi corazón
Creí que esto sería diferente pero
Te ofrecí un amor sincero y lo cambiaste por un amor pasajero

Así que no, no quiero volver atrás, quiero ser yo
El que no le importa nada, libre de toda ilusión
Tal vez te fuiste con otro y me privaste tu calor
Entiende, no quiero volver a escuchar la palabra amor

Tengo sueños que cumplir y metas por lograr
Así que no hay quien explique que venga el karma y que te mortifique
Mientras tanto admito que sufro y me invade el llanto
Pero sé que más no durará el quebranto

Sólo espero que te toque alguien como tú y que te coloque
En el lugar en que me encuentro y sepas que es un desenfoque
Total en tu vida y luego te haga sentir mal
Para que sepas que se siente lo que es llegar a un triste final

¿QUIÉN IBA A PENSAR QUE AQUÍ TERMINARÍA? (SUFRIENDO POR TI)
Y QUE POR TU CULPA ME HE QUEDADO SOLO (NO ESTÁS AQUÍ)
ESTO YA HA LLEGADO A SU FIN, NUNCA MÁS SABRÁS MÁS DE MÍ
POCO A POCO VOY MURIENDO POR TI

Me puse a reflexionar sobre este idilio
Y mi mente pidió auxilio, mi corazón te ha sentenciado al exilio
Ya estoy libre, de tu amor sólo ha quedado un mal recuerdo
Si estuve loco por ti pues nuevamente ya estoy cuerdo

Y ya ni sé que miré para pensar que eras una buena mujer
Al parecer la intransigencia controló todo mi ser
Menos mal ya eres pasado, aprendí mucho a tu lado
Descubrí que es mejor solo que estar mal acompañado

¿Y qué ha pasado? que en mi vida todo sigue mejorando
He vuelto a pensar en ti pero sólo de vez en cuando
Si ando mirando atrás no creas que es para retroceder
Sino para tener muy claro donde no quiero volver

Y en el ayer quedó ese tonto que se deja convencer
De los errores se aprende y esto me ayuda crecer...
Como persona, tu cuerpo ya no impresiona
Cuando todo es apariencias el amor ya no funciona

SÓLO FUE UNA ILUSIÓN, SE ACABÓ LA PASIÓN
EL TIEMPO YA CAMBIÓ Y SE HA CONVERTIDO EN OBSESIÓN
TAL VEZ TE CONVENCIÓ QUE DEJES NUESTRO AMOR
EN EL PASADO Y ME QUEDÉ ENCERRADO EN MI PRISIÓN
SE PERDIÓ LA NOCIÓN DEL TIEMPO Y AHORA YO SOY EL PERDEDOR
TODO QUEDÓ EN TENSIÓN NO CALMO ESTE DOLOR (ROMPISTE MI CORAZÓN)

Lo rompiste pero yo ya no me siento triste
Y si mentiste no me afecta pues el karma existe
Te fuiste, que te vaya bien no te deseo
Pues el amor no es un juego y no ganarás un trofeo

La vida sigue y yo pienso pasarla bien
Tu mañana estarás sufriendo por quien sabe quien
Y me despido pero sólo una cosa más te digo
No te sientas tan feliz que pronto te llega el castigo

¿QUIÉN IBA A PENSAR QUE AQUÍ TERMINARÍA? (SUFRIENDO POR TI)
Y QUE POR TU CULPA ME HE QUEDADO SOLO (NO ESTÁS AQUÍ)
ESTO YA HA LLEGADO A SU FIN, NUNCA MÁS SABRÁS MÁS DE MÍ
POCO A POCO VOY MURIENDO POR TI

SÓLO FUE UNA ILUSIÓN, SE ACABÓ LA PASIÓN
EL TIEMPO YA CAMBIÓ Y SE HA CONVERTIDO EN OBSESIÓN
TAL VEZ TE CONVENCIÓ QUE DEJES NUESTRO AMOR
EN EL PASADO Y ME QUEDÉ ENCERRADO EN MI PRISIÓN
SE PERDIÓ LA NOCIÓN DEL TIEMPO Y AHORA YO SOY EL PERDEDOR
TODO QUEDÓ EN TENSIÓN NO CALMO ESTE DOLOR (ROMPISTE MI CORAZÓN)

Illusion

Je t'ai rencontrée par erreur, j'ai pensé que tu étais la bonne
Et sans réfléchir, je t'ai ouvert mon cœur
Je croyais que ce serait différent mais
Je t'ai offert un amour sincère et tu l'as échangé contre un amour passager

Alors non, je ne veux pas revenir en arrière, je veux être moi
Celui à qui rien ne lui importe, libre de toute illusion
Tu es peut-être partie avec un autre et tu m'as privé de ta chaleur
Comprends-moi, je ne veux plus entendre le mot amour

J'ai des rêves à réaliser et des objectifs à atteindre
Alors il n'y a aucune raison que le karma vienne te mortifier
En attendant, j'avoue que je souffre et que les larmes m'envahissent
Mais je sais que ce chagrin ne durera pas

J'espère seulement que tu tomberas sur quelqu'un comme toi qui te mettra
À la place où je me trouve pour que tu saches que c'est flou
Dans ta vie et qu'ensuite il te fasse du mal
Pour que tu saches ce que c'est que d'arriver à une triste fin

QUI AURAIT CRU QUE ÇA FINIRAIT COMME ÇA ? (SOUFFRIR POUR TOI)
ET QUE PAR TA FAUTE JE SUIS RESTÉ SEUL (TU N'ES PAS LÀ)
C'EST FINI MAINTENANT, TU NE SAURAS PLUS JAMAIS RIEN DE MOI
JE MEURS PEU À PEU POUR TOI

J'ai commencé à réfléchir à cette idylle
Et mon esprit a appelé à l'aide, mon cœur t'a condamnée à l'exil
Je suis libre maintenant, il ne reste de ton amour qu'un mauvais souvenir
Si j'étais fou de toi, eh bien je suis à nouveau sain d'esprit

Et je ne sais même plus ce que j'ai vu pour penser que tu étais une bonne femme
Apparemment, l'intransigeance a contrôlé tout mon être
Heureusement, tu es du passé, j'ai beaucoup appris à tes côtés
J'ai découvert qu'il vaut mieux être seul que mal accompagné

Et qu'est-ce qu'il s'est passé ? Que dans ma vie tout continue de s'améliorer
Je me suis remis à penser à toi mais seulement de temps en temps
Si je regarde en arrière, ne crois pas que c'est pour reculer
Mais pour savoir très clairement où je ne veux pas retourner

Et dans le passé, il y a ce fou qui se laisse convaincre
On apprend de ses erreurs et cela m'aide à grandir...
En tant que personne, ton corps n'impressionne plus
Quand tout n'est qu'apparence, l'amour ne fonctionne plus

CE N'ÉTAIT QU'UNE ILLUSION, LA PASSION EST MORTE
LE TEMPS A CHANGÉ ET C'EST DEVENU UNE OBSESSION
PEUT-ÊTRE T'A-T-IL CONVAINCU DE QUITTER NOTRE AMOUR
DANS LE PASSÉ ET JE SUIS RESTÉ ENFERMÉ DANS MA PRISON
LA NOTION DU TEMPS S'EST PERDUE ET MAINTENANT JE SUIS LE PERDANT
TOUT EST RESTÉ SOUS TENSION, CETTE DOULEUR NE SE CALME PAS (TU AS BRISÉ MON CŒUR)

Tu l'as brisé mais je ne suis plus triste
Et si tu as menti, cela ne m'affecte pas car le karma existe
Tu es partie, que tout aille bien pour toi, je ne te le souhaite pas
Car l'amour n'est pas un jeu et tu ne gagneras pas de trophée

La vie continue et j'ai l'intention d'en profiter
Demain, tu souffriras pour qui sait qui
Et je te dis au revoir mais une dernière chose
Ne te sens pas trop heureuse, la punition viendra bientôt

QUI AURAIT CRU QUE ÇA FINIRAIT COMME ÇA ? (SOUFFRIR POUR TOI)
ET QUE PAR TA FAUTE JE SUIS RESTÉ SEUL (TU N'ES PAS LÀ)
C'EST FINI MAINTENANT, TU NE SAURAS PLUS JAMAIS RIEN DE MOI
JE MEURS PEU À PEU POUR TOI

CE N'ÉTAIT QU'UNE ILLUSION, LA PASSION EST MORTE
LE TEMPS A CHANGÉ ET C'EST DEVENU UNE OBSESSION
PEUT-ÊTRE T'A-T-IL CONVAINCU DE QUITTER NOTRE AMOUR
DANS LE PASSÉ ET JE SUIS RESTÉ ENFERMÉ DANS MA PRISON
LA NOTION DU TEMPS S'EST PERDUE ET MAINTENANT JE SUIS LE PERDANT
TOUT EST RESTÉ SOUS TENSION, CETTE DOULEUR NE SE CALME PAS (TU AS BRISÉ MON CŒUR)