MC Jozeph - Amor Infinito - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Jozeph - Amor Infinito




Amor Infinito
Amour Infini
Quiero agradecerte en esta fecha especial
Je veux te remercier en cette date spéciale
Por llegar y convertirte en lo mejor que me pudo pasar
Pour être arrivée et être devenue le meilleur qui pouvait m'arriver
Y aquí sigues a través de los meses,
Et tu es toujours là, au fil des mois,
Tu sonrisa me motiva a ser el hombre que mereces
Ton sourire me motive à être l'homme que tu mérites
Y como no serlo si eres tan perfecta
Et comment ne pas l'être si tu es si parfaite
Tu corazón al mío muy fácil lo complementa
Ton cœur complète le mien si facilement
Por tu afecto y cariño, la distancia no me afecta
Pour ton affection et ta tendresse, la distance ne me touche pas
Aunque estés lejos de mi te siento cerca
Même si tu es loin de moi, je te sens près de moi
Cada gesto me demuestra que eres la indicada
Chaque geste me prouve que tu es celle qu'il me faut
Así como me tienes tu quiero tenerte enamorada
Comme tu m'as, je veux te garder amoureuse
Tu nombre en mi corazón desde aquel día tengo escrito
Ton nom est gravé dans mon cœur depuis ce jour
Y me permito afirmar que lo que siento es infinito
Et je me permets d'affirmer que ce que je ressens est infini
Y lo admito, nunca imagine esta historia
Et je l'avoue, je n'avais jamais imaginé cette histoire
Creo que conmigo al fin cupido logró su victoria
Je crois qu'avec moi, Cupidon a enfin remporté sa victoire
Has quitado de mi memoria los momentos tristes
Tu as effacé de ma mémoire les moments tristes
Llegaste y no imaginas lo feliz que me hiciste
Tu es arrivée et tu n'imagines pas combien tu m'as rendu heureux
Te quiero agradecer por tu ternura
Je veux te remercier pour ta tendresse
Espero frente a tu amor estar a la altura
J'espère être à la hauteur de ton amour
Por conocerte se que tuve demasiada suerte
Je sais que j'ai eu beaucoup de chance de te connaître
Te amo y cada día el sentimiento es más fuerte
Je t'aime et chaque jour le sentiment est plus fort
Te agradezco demasiado por tenerme paciencia
Je te remercie beaucoup de me supporter
Dame un beso que resista todo el tiempo de tu ausencia
Donne-moi un baiser qui résiste à toute ton absence
Este amor es infinito y verdadero
Cet amour est infini et sincère
Una vida junto a ti es lo que quiero
Une vie à tes côtés est ce que je veux
Tus mensajes y llamadas me acompañan
Tes messages et tes appels me tiennent compagnie
Pero mis ojos poder verte no sabes cuánto extrañan
Mais tu ne sais pas combien mes yeux aimeraient te voir
Pero esperar vale la pena, ya lo tengo comprobado
Mais l'attente en vaut la peine, je l'ai déjà constaté
No existe nada mejor que tenerte aquí a mi lado
Il n'y a rien de mieux que de t'avoir à mes côtés
Había esperado tanto tiempo un amor así
J'avais attendu si longtemps un amour comme ça
Y lo que siento contigo nunca antes lo sentí
Et ce que je ressens pour toi, je ne l'ai jamais ressenti auparavant
Eres hermosa, me encantas de cualquier manera
Tu es belle, tu me fais craquer de toutes les façons
Cada fecha que pasa se que nuestro amor prospera
Chaque jour qui passe, je sais que notre amour prospère
Eres mi realidad, mis sueños, mi felicidad
Tu es ma réalité, mes rêves, mon bonheur
Mi cordura, mi fe, mis pensamientos y verdad
Ma raison, ma foi, mes pensées et ma vérité
Mi locura, mi razón de ser
Ma folie, ma raison d'être
Verás que a nuestro amor nada lo podrá vencer
Tu verras que rien ne pourra vaincre notre amour
Gracias por soportarme y por quererme como soy
Merci de me supporter et de m'aimer comme je suis
Siempre me sabes entregar mucho mas de lo que dio
Tu sais toujours me donner beaucoup plus que ce que tu as reçu
Hacerte feliz será por siempre mi misión
Te rendre heureuse sera toujours ma mission
Gracias por convertirte en mi inspiracion
Merci d'être devenue mon inspiration
Te quiero agradecer por toda tu ternura
Je veux te remercier pour toute ta tendresse
Espero frente a tu amor estar a la altura
J'espère être à la hauteur de ton amour
Por conocerte se que tuve demasiada suerte
Je sais que j'ai eu beaucoup de chance de te connaître
Te amo y cada dia el sentimiento es mas fuerte
Je t'aime et chaque jour le sentiment est plus fort
Te agradezco demasiado por tenerme paciencia
Je te remercie beaucoup de me supporter
Dame un beso que resista todo el tiempo de tu ausencia
Donne-moi un baiser qui résiste à toute ton absence
Este amor es infinito y verdadero
Cet amour est infini et sincère
Una vida junto a ti es lo que quiero
Une vie à tes côtés est ce que je veux
Gracias por todos estos meses
Merci pour tous ces mois
que he dado mucho menos de lo que mereces
Je sais que j'ai donné beaucoup moins que ce que tu mérites
Pero te amo, y es este amor es infinito
Mais je t'aime, et cet amour est infini
eres lo único que necesito
Tu es tout ce dont j'ai besoin





Writer(s): Jose Meza Revelo


Attention! Feel free to leave feedback.