Lyrics and translation MC Jozeph feat. MC Richix - Amor a Distancia

Amor a Distancia

Cuando hay amor la distancia y el tiempo no importan
Lo que importa es cuanto estas dispuesto a soportar su ausencia
Para esperar su presencia

La distancia ha separado nuestros cuerpos
Y no nuestros corazones... Amor a distancia
Tu fragancia yo la huelo y más me acerco
Tu me has dado mil razones... Amor a distancia

Es muy grande nuestro amor aunque ya no estás a mi lado
La distancia es una prueba que la vida nos ha dado
Aunque la gente inventa chismes por dañar la relación
Sigues siendo la razón del palpitar de mi corazón

Dicen que estoy perdiendo el tiempo al esperar por tu regreso
Que mejor busque a alguien más para olvidarme de eso
Que el amor a distancia es amor de pendejos
Pendejos ellos que no entienden que te quiero aunque estés lejos
Si en cada cosa te veo y siento respirar tu aroma
Trato de no ser intenso y no llamarte a cada hora
Bendito el que creó el Skype porque mirar necesito
Traspasaré mi monitor para robarte un besito

Te espero porque te amo y yo sé que tú también
¿De 1 a 10 cuanto te extraño? Yo respondería que 100
Dicen que la distancia acaba hasta al amor más profundo
Pero yo te seguiría queriendo así estés lejos de este mundo

La distancia ha separado nuestros cuerpos
Y no nuestros corazones... Amor a distancia
Tu fragancia yo la huelo y más me acerco
Tú me has dado mil razones... Amor a distancia
Mis brazos los estiro para ver si así te alcanzo
Aunque va pasando el tiempo de esperarte no me canso
Se que tu extrañas mis besos así como mis abrazos
Quiero verte de regreso corriendo hacia mis brazos

Nuestro lugar favorito se ve solo sin nosotros
No se ve tan especial cuando en el se sientan otros
La distancia es el olvido, eso es lo que dicen varios
¿Y cómo voy a olvidarte? Si te pienso en todo horario

Si no estás el sol no brilla y el pasto se pone seco
Ya he gritado que te extraño a ver si escuchas el eco
Extraño todo de ti porque eres lo más bello
Desde talón a cabeza, hasta tu último cabello
Y puedes confiar en mí, seré fiel hasta el final
Porque en toda mi vida no hay mujer más especial
Y que siga la distancia, al fin se que tu me esperas
Hace que yo más te adore y también más me quisieras

La distancia ha separado nuestros cuerpos
Y no nuestros corazones... Amor a distancia
Tu fragancia yo la huelo y más me acerco
Tú me has dado mil razones... Amor a distancia

Amour à Distance

Quand il y a de l'amour, la distance et le temps n'ont pas d'importance
Ce qui compte, c'est combien tu es prêt à supporter son absence
Pour attendre sa présence

La distance a séparé nos corps
Mais pas nos cœurs... Amour à distance
Ton parfum, je le sens, et je m'en rapproche encore plus
Tu m'as donné mille raisons... Amour à distance

Notre amour est si grand, même si tu n'es plus à mes côtés
La distance est une épreuve que la vie nous a donnée
Même si les gens inventent des rumeurs pour nuire à notre relation
Tu restes la raison du battement de mon cœur

Ils disent que je perds mon temps à attendre ton retour
Que je devrais trouver quelqu'un d'autre pour oublier tout ça
Que l'amour à distance, c'est de l'amour de crétins
Ce sont eux les crétins, qui ne comprennent pas que je t'aime, même si tu es loin
Si je te vois et que je sens ton parfum dans chaque chose
J'essaie de ne pas être trop intense et de ne pas te téléphoner à chaque heure
Béni soit celui qui a créé Skype, car j'ai besoin de te voir
Je vais traverser mon écran pour te voler un baiser

Je t'attends parce que je t'aime, et je sais que tu m'aimes aussi
De 1 à 10, à quel point je t'aime ? Je répondrais 100
Ils disent que la distance détruit même l'amour le plus profond
Mais je continuerais à t'aimer, même si tu étais loin de ce monde

La distance a séparé nos corps
Mais pas nos cœurs... Amour à distance
Ton parfum, je le sens, et je m'en rapproche encore plus
Tu m'as donné mille raisons... Amour à distance
J'étire mes bras pour voir si je peux t'atteindre
Même si le temps passe, je ne me lasse pas de t'attendre
Je sais que tu manques à mes baisers, comme mes embrassades
Je veux te revoir courir vers moi dans mes bras

Notre endroit préféré est vide sans nous
Il n'a plus rien de spécial quand d'autres s'y assoitent
La distance, c'est l'oubli, c'est ce que disent beaucoup
Et comment pourrais-je t'oublier ? Je pense à toi à toute heure

Si tu n'es pas là, le soleil ne brille pas et l'herbe sèche
J'ai déjà crié que tu me manques, pour voir si tu entends l'écho
Tout en toi me manque, car tu es la plus belle
Du talon à la tête, jusqu'à ton dernier cheveu
Et tu peux me faire confiance, je te serai fidèle jusqu'à la fin
Car dans toute ma vie, il n'y a pas de femme plus spéciale
Et que la distance continue, je sais que tu m'attends
Elle fait que je t'aime encore plus et que tu m'aimes encore plus

La distance a séparé nos corps
Mais pas nos cœurs... Amour à distance
Ton parfum, je le sens, et je m'en rapproche encore plus
Tu m'as donné mille raisons... Amour à distance