Lyrics and translation MC Jozeph - Relato de un Solitario

Relato de un Solitario

Amanecía, el mismo guion de cada día
El despertador sonó y él siempre le obedecía
El no entendía por qué si tanto le decían
Que al que madruga Dios lo ayuda el esa ayuda no sentía

El salía de su casa a la hora de siempre
Su personalidad callada lo alejaba de la gente
Solitario caminaba siempre a diario
Hasta la parada de buses cercana a su vecindario

El esperaba con sus auriculares puestos
Los usaba de pretexto para que nunca le hablaran
El bus llegó, el escogió el último asiento
Pues quería asegurarse que nadie se le acercara

Pero ese día tornó extraño, el bus frenó en otra estación
En ella se subió una chica de agradable descripción
Se acercó hasta el final del pasillo
El evitaba verla pero no era tan sencillo

Y en la silla de al lado ella se ubicó
En actitud de timidez el su mirada agachó
Él era una persona acostumbrada a estar sola
Su mente se nubló cuando ella le dijo: "hola"

Un poco atemorizado respondió a su saludo
Ella era tan sociable y este hombre era tan mudo
Conversaron, dejó el silencio a un lado
Solo una bella mujer pone feliz a un amargado

Corrían los minutos y la química crecía
El que era un tipo tímido ya no lo parecía
Intercambiaron números y una cita pactaron
Con un abrazo se despidieron cuando del bus se bajaron

Y los días pasaron y llegó aquel día acordado
El usó la ropa de estreno del diciembre pasado
Tomó la ruta, y llegó a un centro comercial
Ella tenía un vestido negro y un peinado casual

A partir de esa velada vendrían otras mejores
La tercera cita fue diferente a las anteriores
Pues dejó atrás sus temores y se armó de valor
Le pidió que sea su novia al declararle su amor

Ella quedó paralizada sin decir palabra
Él quería desaparecer por arte de un abracadabra
Sus nervios regresaron, él pensó que lo arruino
Pero ella con un beso le respondió

Y ya no eran dos, pues formaron solo uno
Pasaron semanas y meses y no hubo problema alguno
El destino le entregó la más bella de sus sorpresas
Lo mejor es que este cuento apenas empieza

Pero termino de narrar este romántico relato
Pues si sigo no alcanzaría en este formato
Y sé que sabes de memoria cada uno de sus pasajes
Nuestro amor es el guion y nosotros sus personajes

L'histoire d'un Solitaire

L'aube se levait, le même scénario chaque jour
Le réveil sonnait et il lui obéissait toujours
Il ne comprenait pas pourquoi, même si on lui répétait sans cesse
Que Dieu aide ceux qui se lèvent tôt, cette aide, il ne la ressentait pas

Il sortait de chez lui à la même heure
Sa personnalité réservée le tenait à l'écart des gens
Seul, il marchait tous les jours
Jusqu'à l'arrêt de bus près de son quartier

Il attendait avec ses écouteurs
Il les utilisait comme prétexte pour qu'on ne lui parle jamais
Le bus est arrivé, il a choisi le dernier siège
Car il voulait s'assurer que personne ne s'approcherait de lui

Mais ce jour-là, tout a pris un tour étrange, le bus s'est arrêté à une autre station
Une fille d'une agréable description est montée
Elle s'est approchée jusqu'au bout du couloir
Il évitait de la regarder, mais ce n'était pas si simple

Et elle s'est installée sur le siège à côté de lui
Timidement, il a baissé les yeux
Il était habitué à être seul
Son esprit s'est embrumé lorsqu'elle lui a dit : "bonjour"

Un peu effrayé, il a répondu à son salut
Elle était si sociable et lui si muet
Ils ont discuté, il a laissé le silence de côté
Seule une belle femme peut rendre heureux un homme amer

Les minutes se sont écoulées et la chimie s'est accrue
Celui qui était un garçon timide ne le semblait plus
Ils ont échangé des numéros et ont convenu d'un rendez-vous
Ils se sont fait un câlin au revoir lorsqu'ils sont descendus du bus

Et les jours ont passé, et ce jour convenu est arrivé
Il a porté ses vêtements neufs de décembre dernier
Il a pris le chemin et est arrivé dans un centre commercial
Elle portait une robe noire et une coiffure décontractée

À partir de cette soirée, d'autres meilleures encore se sont présentées
Le troisième rendez-vous était différent des précédents
Car il a laissé ses peurs derrière lui et s'est armé de courage
Il lui a demandé d'être sa petite amie en lui déclarant sa flamme

Elle est restée immobile, sans dire un mot
Il voulait disparaître par magie
Ses nerfs sont revenus, il pensait avoir tout gâché
Mais elle a répondu par un baiser

Et ils n'étaient plus deux, mais un seul
Des semaines et des mois se sont écoulés, et aucun problème n'est survenu
Le destin lui a offert la plus belle de ses surprises
Le meilleur dans tout ça, c'est que cette histoire ne fait que commencer

Mais je vais arrêter de raconter cette histoire romantique
Parce que si je continue, je n'aurai pas assez d'espace
Et je sais que tu connais par cœur chacun de ses passages
Notre amour est le scénario et nous en sommes les personnages