Sin Mi Estás Mejor - MC Jozeph translation in German

Sin Mi Estás Mejor

Llevo días pensando y te lo voy confesar
No puedo estar contigo pues conmigo sufrirás
Tu corazón está mejor si no me vuelves a ver
No te quiero lastimar como lo hice en el ayer

Hoy esta es mi despedida, pensarás que soy muy cruel
Pero digan lo que digan yo a ti siempre te fui fiel
Ese felices por siempre para mí se entristeció
Tu amor es demasiado grande para alguien como yo

Y así creas que cambié soy el mismo del pasado
Aquel hombre que lastima a quien quiere estar a su lado
No merezco tu cariño, y tu mereces ser feliz
Tu mundo de colores no lo quiero pintar gris

Siempre te echaré de menos y nunca te olvidaré
Vivirás en mis recuerdos y en mis sueños te veré
Y créeme que esta decisión es por una justa razón
A kilómetros de mi está a salvo tu corazón

No quiero lastimarte por eso te digo adiós
No dudes que te quise pero sin mi estas mejor
No te culpes a ti, tampoco acuses al destino
El culpable fue este tonto que se metió en tu camino

Prometí contigo estar y quererte hasta el infinito
Me decidí a alejarme aunque sé que te necesito
Es que guardo tu recuerdo y lo protejo aquí en mi pecho
Pero el camino que nos junta cada vez es más estrecho

Te quise, te quiero y por siempre te querré
Aunque no estés a mi lado yo nunca te olvidaré
No dudo que ese cariño que me diste fue sincero
Pero sé que encontrarás a tu amor verdadero

Alguien que si te valore y no cometa mis errores
Que los momentos a su lado siempre sean los mejores
Que te diga que te quiere pero también lo demuestre
Que te escriba sentimientos aunque redactar le cueste

No intentaré borrarte de mi corazón
Por que se que es imposible y nunca será mi intención
Lagrimas de desamor escriben hoy esta canción
Adiós, perdón querida me merezco este dolor

No quiero lastimarte por eso te digo adiós
No dudes que te quise pero sin mi estas mejor
No te culpes a ti, tampoco acuses al destino
El culpable fue este tonto que se metió en tu camino

Ohne Mich Geht Es Dir Besser

Ich denke seit Tagen nach und ich werde es dir gestehen
Ich kann nicht mit dir sein, denn mit mir wirst du leiden
Deinem Herzen geht es besser, wenn du mich nicht wiedersiehst
Ich will dich nicht verletzen, wie ich es gestern getan habe

Heute ist dies mein Abschied, du wirst denken, ich sei sehr grausam
Aber was auch immer sie sagen, ich war dir immer treu
Das 'glücklich für immer' wurde für mich traurig
Deine Liebe ist zu groß für jemanden wie mich

Und auch wenn du glaubst, ich hätte mich geändert, bin ich derselbe wie früher
Jener Mann, der die verletzt, die an seiner Seite sein wollen
Ich verdiene deine Zuneigung nicht, und du verdienst es, glücklich zu sein
Deine bunte Welt will ich nicht grau malen

Ich werde dich immer vermissen und dich nie vergessen
Du wirst in meinen Erinnerungen leben und in meinen Träumen werde ich dich sehen
Und glaub mir, diese Entscheidung hat einen gerechten Grund
Kilometerweit von mir entfernt ist dein Herz sicher

Ich will dich nicht verletzen, deshalb sage ich Lebewohl
Zweifle nicht daran, dass ich dich liebte, aber ohne mich geht es dir besser
Gib dir nicht die Schuld, beschuldige auch nicht das Schicksal
Der Schuldige war dieser Dummkopf, der sich in deinen Weg gestellt hat

Ich versprach, bei dir zu sein und dich bis zur Unendlichkeit zu lieben
Ich entschied mich, wegzugehen, obwohl ich weiß, dass ich dich brauche
Ich bewahre deine Erinnerung und schütze sie hier in meiner Brust
Aber der Weg, der uns verbindet, wird immer schmaler

Ich liebte dich, ich liebe dich und ich werde dich immer lieben
Auch wenn du nicht an meiner Seite bist, werde ich dich nie vergessen
Ich zweifle nicht, dass die Zuneigung, die du mir gabst, aufrichtig war
Aber ich weiß, dass du deine wahre Liebe finden wirst

Jemanden, der dich wirklich schätzt und nicht meine Fehler macht
Dass die Momente an seiner Seite immer die besten sind
Der dir sagt, dass er dich liebt, es aber auch zeigt
Der dir Gefühle aufschreibt, auch wenn ihm das Formulieren schwerfällt

Ich werde nicht versuchen, dich aus meinem Herzen zu löschen
Denn ich weiß, dass es unmöglich ist und es wird nie meine Absicht sein
Tränen des Liebeskummers schreiben heute dieses Lied
Lebewohl, Verzeihung, meine Liebe, ich verdiene diesen Schmerz

Ich will dich nicht verletzen, deshalb sage ich Lebewohl
Zweifle nicht daran, dass ich dich liebte, aber ohne mich geht es dir besser
Gib dir nicht die Schuld, beschuldige auch nicht das Schicksal
Der Schuldige war dieser Dummkopf, der sich in deinen Weg gestellt hat