MC Kaio - Menina de Favela - translation of the lyrics into French
MC Kaio Menina de Favela

MC Kaio - Menina de Favela

Lyrics and translation MC Kaio - Menina de Favela




Menina de Favela
Fille de la favela
DJ PH da Serra
DJ PH de la Serra
Chaqualha a chereca, novinha
Secoue ton derrière, petite
E aê Frog?
Et toi, Frog ?
Bota o capacete que lá vai
Mets ton casque, ça y va
Busquei ela em casa de nave
Je suis venu te chercher à la maison en vaisseau spatial
Fumando um, vendo a paisagem
En fumant une cigarette, en regardant le paysage
Sentada do meu lado tão cheirosa e tão bela
Assis à côté de moi, si parfumée et si belle
O fato tem que ser consumado
Le fait doit être accompli
Vou levar ela pro barraco
Je vais t'emmener dans le bidonville
Mora em comunidade, é inteirada nas ideia
Tu vis en communauté, tu es au courant des idées
(Mora em comunidade, é inteirada nas ideia)
(Tu vis en communauté, tu es au courant des idées)
Só dar condição pra ela
Il suffit de te donner les moyens
Que ela desce e requebra
Que tu descends et tu te déhanches
Desce e requebra
Descends et te déhanches
Que é só dar condição pra ela
Il suffit de te donner les moyens
Que ela desce e requebra
Que tu descends et tu te déhanches
Do mal, menina de favela
Fille de la favela, tu es géniale
Do mal, menina de favela
Fille de la favela, tu es géniale
Do mal, menina de favela
Fille de la favela, tu es géniale
E ela quica quica quica quica
Et tu rebondis rebondis rebondis rebondis
E ela quica quica quica quica
Et tu rebondis rebondis rebondis rebondis
Quica quica quica quica
Rebondis rebondis rebondis rebondis
E ela quica quica quica quica
Et tu rebondis rebondis rebondis rebondis
E ela quica quica quica quica
Et tu rebondis rebondis rebondis rebondis
Busquei ela em casa de nave
Je suis venu te chercher à la maison en vaisseau spatial
Fumando um, vendo a paisagem
En fumant une cigarette, en regardant le paysage
Sentada do meu lado tão cheirosa e tão bela
Assis à côté de moi, si parfumée et si belle
O fato tem que ser consumado
Le fait doit être accompli
Vou levar ela pro barraco
Je vais t'emmener dans le bidonville
Mora em comunidade, é inteireda nas ideia
Tu vis en communauté, tu es au courant des idées
(Mora em comunidade, é inteirada nas ideia)
(Tu vis en communauté, tu es au courant des idées)
Só dar condição pra ela
Il suffit de te donner les moyens
Que ela desce e requebra
Que tu descends et tu te déhanches
Desce e requebra
Descends et te déhanches
Que é só dar condição pra ela
Il suffit de te donner les moyens
Que ela desce e requebra
Que tu descends et tu te déhanches
Do mal, menina de favela
Fille de la favela, tu es géniale
Do mal, menina de favela
Fille de la favela, tu es géniale
Do mal, menina de favela
Fille de la favela, tu es géniale
E ela quica quica quica quica
Et tu rebondis rebondis rebondis rebondis
E ela quica quica quica quica
Et tu rebondis rebondis rebondis rebondis
Quica quica quica quica
Rebondis rebondis rebondis rebondis
E ela quica quica quica quica
Et tu rebondis rebondis rebondis rebondis
E ela quica quica quica quica
Et tu rebondis rebondis rebondis rebondis




Writer(s): Caio Coelho
MC Kaio - Voz de Ouro
Album
Voz de Ouro
date of release
04-11-2017

1 Menina de Favela
2 Intenções
3 Amizade Colorida
4 Tira Catuca
5 Sexo Na Rua
6 Dá uma Sentada Que Passa
7 Bota Tudo Nela
8 Bigode Fino
9 Senta do Meu Lado
Attention! Feel free to leave feedback.