Lyrics and translation MC Kevin - Arco-Íris
A
vida
pesa
uma
tonelada,
várias
caminhada
La
vie
pèse
une
tonne,
plusieurs
marches
Só
pra
comprovar
o
meu
legado
e
meu
salário
Juste
pour
prouver
mon
héritage
et
mon
salaire
Deu
uma
aumentada,
uma
multiplicada
Il
a
augmenté,
multiplié
A
divisão
de
amizade
pra
ver
quem
é
bom
La
division
de
l'amitié
pour
voir
qui
est
bon
De
verdade
só
pra
colar
do
lado
En
vérité,
juste
pour
rester
à
côté
Vejo
muita
inveja
ao
redor
Je
vois
beaucoup
d'envie
autour
No
olhar
a
inveja
fritando
Dans
le
regard,
l'envie
frit
Minha
cara
é
de
Pablo
Escobar
Mon
visage
est
celui
de
Pablo
Escobar
Sério,
bravo
com
o
que
ele
tá
pensando
Sérieusement,
en
colère
contre
ce
qu'il
pense
Eu
tô
bolando
um
plano
Je
suis
en
train
d'élaborer
un
plan
Procurando
o
baú
de
ouro
que
está
no
fim
do
arco-íris
Je
cherche
le
coffre
au
trésor
qui
se
trouve
au
bout
de
l'arc-en-ciel
Que
eu
via
em
dias
de
chuva
com
sal
Que
je
voyais
les
jours
de
pluie
avec
du
sel
Na
favela
é
sinal,
só
visão
chique
Dans
la
favela,
c'est
un
signe,
juste
une
vision
chic
Tô
bolando
um
plano
Je
suis
en
train
d'élaborer
un
plan
Procurando
o
baú
de
ouro
que
está
no
fim
do
arco-íris
Je
cherche
le
coffre
au
trésor
qui
se
trouve
au
bout
de
l'arc-en-ciel
Que
eu
via
em
dias
de
chuva
com
sal
Que
je
voyais
les
jours
de
pluie
avec
du
sel
Na
favela
essa
é
nossa
visão
chique
Dans
la
favela,
c'est
notre
vision
chic
Em
dias
que
tive
na
solidão
Les
jours
où
j'étais
seul
Procura
aí,
revirei
novos
atos
Cherche
là,
j'ai
retourné
de
nouveaux
actes
Meus
amigos
trancado
no
caixão
Mes
amis
enfermés
dans
le
cercueil
Fiz
hoje
eu
fazer
meu
próprio
tráfico
J'ai
fait
aujourd'hui
mon
propre
trafic
Em
dias
que
tive
na
solidão
Les
jours
où
j'étais
seul
Me
vê,
revê,
procurei
novos
atos
Tu
me
vois,
revois,
j'ai
cherché
de
nouveaux
actes
Os
meus
amigos
trancado
no
caixão
Mes
amis
enfermés
dans
le
cercueil
Fiz
hoje
eu
fazer
meu
próprio
tráfico
J'ai
fait
aujourd'hui
mon
propre
trafic
Yeah,
vivia
a
fim
de
vender
droga,
tô
escrevendo
música
Ouais,
j'avais
envie
de
vendre
de
la
drogue,
j'écris
de
la
musique
É
o
raio,
uma
mala
de
hit
pra
te
incomodar
C'est
le
rayon,
une
valise
de
hits
pour
te
déranger
Não
vem
pegar
na
minha
mão,
inveja
vem
de
luva
Ne
viens
pas
me
prendre
la
main,
l'envie
vient
de
gants
Que
cara
de
cínico
tentando
me
abraçar
Quel
air
cynique
en
essayant
de
me
serrer
dans
ses
bras
Vivia
afim
de
vender
droga,
tô
escrevendo
música
J'avais
envie
de
vendre
de
la
drogue,
j'écris
de
la
musique
É
o
raio,
uma
mala
de
hit
pra
te
incomodar
C'est
le
rayon,
une
valise
de
hits
pour
te
déranger
Não
vem
pegar
na
minha
mão,
inveja
vem
de
luva
Ne
viens
pas
me
prendre
la
main,
l'envie
vient
de
gants
Que
cara
de
cínico
tentando
me
abraçar
Quel
air
cynique
en
essayant
de
me
serrer
dans
ses
bras
Eu
tô
bolando
um
plano
Je
suis
en
train
d'élaborer
un
plan
Procurando
o
baú
de
ouro
que
está
no
fim
do
arco-íris
Je
cherche
le
coffre
au
trésor
qui
se
trouve
au
bout
de
l'arc-en-ciel
Que
eu
via
em
dias
de
chuva
com
sal
Que
je
voyais
les
jours
de
pluie
avec
du
sel
Na
favela
essa
é
nossa
visão
chique
Dans
la
favela,
c'est
notre
vision
chic
Tô
bolando
um
plano
Je
suis
en
train
d'élaborer
un
plan
Procurando
o
baú
de
ouro
que
está
no
fim
do
arco-íris
Je
cherche
le
coffre
au
trésor
qui
se
trouve
au
bout
de
l'arc-en-ciel
Que
eu
via
em
dias
de
chuva
com
sal
Que
je
voyais
les
jours
de
pluie
avec
du
sel
Na
favela
essa
é
nossa
visão
chique
Dans
la
favela,
c'est
notre
vision
chic
Em
dias
que
tive
na
solidão
Les
jours
où
j'étais
seul
Procura
aí,
revirei
novos
atos
Cherche
là,
j'ai
retourné
de
nouveaux
actes
Meus
amigos
trancado
no
caixão
Mes
amis
enfermés
dans
le
cercueil
Fiz
hoje
eu
fazer
meu
próprio
tráfico
J'ai
fait
aujourd'hui
mon
propre
trafic
Em
dias
que
tive
na
solidão
Les
jours
où
j'étais
seul
Me
vê,
revê,
procurei
novos
atos
Tu
me
vois,
revois,
j'ai
cherché
de
nouveaux
actes
Os
meus
amigos
trancado
no
caixão
Mes
amis
enfermés
dans
le
cercueil
Fiz
hoje
eu
fazer
meu
próprio
tráfico
J'ai
fait
aujourd'hui
mon
propre
trafic
Yeah,
vivia
a
fim
de
vender
droga,
tô
escrevendo
música
Ouais,
j'avais
envie
de
vendre
de
la
drogue,
j'écris
de
la
musique
É
o
raio,
uma
mala
de
hit
pra
te
incomodar
C'est
le
rayon,
une
valise
de
hits
pour
te
déranger
Não
vem
pegar
na
minha
mão,
inveja
vem
de
luva
Ne
viens
pas
me
prendre
la
main,
l'envie
vient
de
gants
Que
cara
de
cínico
tentando
me
abraçar
Quel
air
cynique
en
essayant
de
me
serrer
dans
ses
bras
Vivia
a
fim
de
vender
droga,
tô
escrevendo
música
J'avais
envie
de
vendre
de
la
drogue,
j'écris
de
la
musique
É
o
raio,
uma
mala
de
hit
pra
te
incomodar
C'est
le
rayon,
une
valise
de
hits
pour
te
déranger
Não
vem
pegar
na
minha
mão,
inveja
vem
de
luva
Ne
viens
pas
me
prendre
la
main,
l'envie
vient
de
gants
Que
cara
de
cínico
tentando
me
abraçar
Quel
air
cynique
en
essayant
de
me
serrer
dans
ses
bras
Ave
Maria,
esse
é
o
DJ
Nenê
Ave
Maria,
c'est
le
DJ
Nenê
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.