MC Kevin - Doutora - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Kevin - Doutora




Doutora
Docteur
Moça
Ma chérie
Vem sem direção, vou te mostrar a minha intenção
Tu viens sans direction, je vais te montrer mon intention
Louca
Folle
De PT na mão, não atira no meu coração
Avec une arme dans la main, ne tire pas sur mon cœur
Moça
Ma chérie
Vem sem direção, vou te mostrar a minha intenção
Tu viens sans direction, je vais te montrer mon intention
Louca
Folle
De PT na mão, não atira no meu coração
Avec une arme dans la main, ne tire pas sur mon cœur
Fico analisando sua postura
Je ne fais qu'analyser ta posture
Eu fico observando a sua forma de agir
Je ne fais qu'observer ta façon d'agir
De falar gíria que aprendeu na rua
De parler le langage de la rue
Se pensar nesse olhar, faltando eu concluir
Si tu penses à ce regard, il ne me reste plus qu'à conclure
Mas é que ela fuma todo o meu haxixe
Mais c'est que tu fumes tout mon hachisch
Fuma pra caralho e depois toma um Michael Douglas
Tu fumes comme une folle et ensuite tu prends un Michael Douglas
Sei que essa paty quer o maloqueiro chique
Je sais que cette paty veut le maloqueiro chic
chique, bem trajado, Blade Dolce Gabbana
Je suis chic, bien habillé, Blade Dolce Gabbana
De Gucci ela é bem moderna, Louis V, não sai discreta
De Gucci elle est bien moderne, Louis V, elle ne sort pas discrète
Burberry na bolsa dela, de Discovery na favela
Burberry dans son sac, de Discovery dans la favela
Cabelo da Cinderela, dona da própria matéria
Cheveux de Cendrillon, maîtresse de son propre destin
É doutora dos viela criminal, eu incrimino ela
C'est le docteur des ruelles criminelles, je l'accuse
Hoje você presa num quarto de um motel
Aujourd'hui tu es prisonnière dans une chambre de motel
Dose gin framboesa, vou te levar pro céu
Dose de gin framboise, je vais t'emmener au ciel
Dona da safadeza, dona da torre Eiffel
Maîtresse de la saleté, maîtresse de la Tour Eiffel
Se for pra ser certeza que eu te coloco um véu
Si c'est pour être sûr, je te mets un voile
E um vestido branco
Et une robe blanche
Em cima do sapato perdido da Cinderela
Sur les chaussures perdues de Cendrillon
Gastei mó' nota, estou no corre e estou me virando
J'ai dépensé une fortune, je suis dans le rush et je me débrouille
Pra ver o tamanho do sorriso dessa donzela
Pour voir la taille du sourire de cette demoiselle
Dessa donzela
De cette demoiselle
E um vestido branco
Et une robe blanche
Em cima do sapato perdido da Cinderela
Sur les chaussures perdues de Cendrillon
Gastei mó' nota, estou no corre e estou me virando
J'ai dépensé une fortune, je suis dans le rush et je me débrouille
Pra ver o tamanho do sorriso dessa donzela
Pour voir la taille du sourire de cette demoiselle
Dessa donzela
De cette demoiselle
De Gucci ela é bem moderna, Louis V, não sai discreta
De Gucci elle est bien moderne, Louis V, elle ne sort pas discrète
Burberry na bolsa dela, de Discovery na favela
Burberry dans son sac, de Discovery dans la favela
Cabelo da Cinderela, dona da própria matéria
Cheveux de Cendrillon, maîtresse de son propre destin
É doutora dos viela, criminal eu incrimino ela
C'est le docteur des ruelles, criminelle, je l'accuse
Hoje você presa num quarto de um motel
Aujourd'hui tu es prisonnière dans une chambre de motel
Dose gin framboesa, vou te levar pro céu
Dose de gin framboise, je vais t'emmener au ciel
Dona da safadeza, ela é dona da torre Eiffel
Maîtresse de la saleté, elle est maîtresse de la Tour Eiffel
Se for pra ser certeza que eu te coloco um véu
Si c'est pour être sûr, je te mets un voile
E um vestido branco
Et une robe blanche
Em cima do sapato perdido da Cinderela
Sur les chaussures perdues de Cendrillon
Gastei mó' nota, estou no corre e estou me virando
J'ai dépensé une fortune, je suis dans le rush et je me débrouille
Pra ver o tamanho do sorriso dessa donzela
Pour voir la taille du sourire de cette demoiselle
Dessa donzela
De cette demoiselle
E um vestido branco
Et une robe blanche
Em cima do sapato perdido da Cinderela
Sur les chaussures perdues de Cendrillon
Gastei mó' nota, estou no corre e estou me virando
J'ai dépensé une fortune, je suis dans le rush et je me débrouille
Pra ver o tamanho do sorriso dessa donzela
Pour voir la taille du sourire de cette demoiselle
Dessa, vem, vem
De cette, viens, viens
Moça
Ma chérie
Vem sem direção, vou te mostrar a minha intenção
Tu viens sans direction, je vais te montrer mon intention
Louca
Folle
De PT na mão, não atira no meu coração
Avec une arme dans la main, ne tire pas sur mon cœur
Moça
Ma chérie
não atira no meu coração
Ne tire pas sur mon cœur





Writer(s): Kevin Nascimento Bueno


Attention! Feel free to leave feedback.