MC Kevin - Medo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Kevin - Medo




Medo
Peur
Quem não sabe o que eu passei
Celui qui ne sait pas ce que j'ai vécu
Vai ter que me escutar
Devra m'écouter
tendo a vida, ye, tive sem te atrapalhar
J'ai la vie, oui, je l'ai eue sans t'en empêcher
Pele de ouro burguês, muita grana pra gastar
Peau d'or bourgeoise, beaucoup d'argent à dépenser
E uma cana e as estrelas
Et une canne et les étoiles
E ela brilhando aqui na minha frente
Et elle brille devant moi
Não sou da polo ice no pigente
Je ne suis pas du polo ice dans le pigente
Toma Lacoste, tome glockcada
Prends Lacoste, prends glockcada
Que eu parto pro lar de parapente
Que je parte vers le foyer en parapente
Mas uma mulher pra mim é frequente
Mais une femme pour moi est fréquente
Foda que a branca pensa diferente
Merde, la blanche pense différemment
Chá nos almoço não é mais barato
Le thé au déjeuner n'est plus bon marché
Hoje venço com a bolsa da frente
Aujourd'hui, je gagne juste avec le sac devant
Sem tar devendo algo a si mesmo
Sans devoir quelque chose à soi-même
Se cobrando com medo de amar
Se blâmer par peur d'aimer
Mas no passado não foi desse jeito
Mais dans le passé, ce n'était pas comme ça
Morro de medo de me apaixonar
J'ai peur de tomber amoureux
Mas você não manda em você mesmo
Mais tu ne commandes pas toi-même
Deus que manda, ele que vai mandar
Dieu commande, c'est lui qui va commander
Energia jogada no vento
L'énergie juste jetée au vent
colhendo o que eu pude plantar
Je récolte ce que j'ai pu planter
Sem tar devendo algo a si mesmo
Sans devoir quelque chose à soi-même
Se cobrando com medo de amar
Se blâmer par peur d'aimer
No meu passado não foi desse jeito
Dans mon passé, ce n'était pas comme ça
Morro de medo de me apaixonar
J'ai peur de tomber amoureux
Mas você não manda em você mesmo
Mais tu ne commandes pas toi-même
Deus que manda, ele, que vai mandar
Dieu commande, c'est lui qui va commander
Energia so jogada no vento
L'énergie juste jetée au vent
colhendo o que eu pude plantar
Je récolte ce que j'ai pu planter
Te quero, marcou o meu compromisso
Je te veux, tu as marqué mon rendez-vous
Sucesso, meu filho, fez a água virar vinho
Succès, mon fils, a fait de l'eau du vin
E eu peço, menina, Deus girar nossos caminhos
Et je te prie, ma fille, que Dieu tourne nos chemins
E é desde novinho diferente o meu brilho
Et c'est depuis tout petit que mon éclat est différent
Te quero, difícil amor com o meu compromisso
Je te veux, c'est difficile l'amour avec mon engagement
Sucesso, meu filho, fez a água virar vinho
Succès, mon fils, a fait de l'eau du vin
E eu peço menina, Deus girar nossos caminhos
Et je te prie, ma fille, que Dieu tourne nos chemins
E é desde novinho diferente o meu brilho
Et c'est depuis tout petit que mon éclat est différent
Te quero, difícil amor com o meu compromisso
Je te veux, c'est difficile l'amour avec mon engagement
Sucesso, meu filho, fez a água virar vinho
Succès, mon fils, a fait de l'eau du vin
E eu peço menino que hoje é os
Et je te prie, mon garçon, que aujourd'hui c'est les
E é desde novinho diferente o meu brilho
Et c'est depuis tout petit que mon éclat est différent
Sem tar devendo algo a si mesmo
Sans devoir quelque chose à soi-même
Se cobrando com medo de amar
Se blâmer par peur d'aimer
Mas no passado não foi desse jeito
Mais dans le passé, ce n'était pas comme ça
Morro de medo de me apaixonar
J'ai peur de tomber amoureux
Mas você não manda em você mesmo
Mais tu ne commandes pas toi-même
Deus que manda, ele que vai mandar
Dieu commande, c'est lui qui va commander
Energia so jogada no vento
L'énergie juste jetée au vent
colhendo o que eu pude...
Je récolte ce que j'ai pu...
Te quero, difícil amor com o meu compromisso
Je te veux, c'est difficile l'amour avec mon engagement
Sucesso, meu filho, fez a água virar vinho
Succès, mon fils, a fait de l'eau du vin
E eu peço, menino...
Et je te prie, mon garçon...
Te quero, difícil amor com o meu compromisso
Je te veux, c'est difficile l'amour avec mon engagement
Sucesso, meu filho, fez a água virar vinho
Succès, mon fils, a fait de l'eau du vin
E eu peço menino, pra guiar nossos caminhos
Et je te prie, mon garçon, de guider nos chemins
E é desde novinho diferente o meu brilho
Et c'est depuis tout petit que mon éclat est différent





Writer(s): Mc Kevin


Attention! Feel free to leave feedback.