Lyrics and translation MC Kevin - Rolê no Tempo

Rolê no Tempo

Fala, Fellinha, você que trabalha com produção, né, pai?
Carai′, liga lá no DJ Wall, esquece

Uoh, o dia inteiro na biqueira
Conto nos dedos os parceiros que veio pra me alertar
Pra me falar: acha que sua vida é traficar?
Passo na mente a rezadeira
Dói o joelho de tanto o seu menino orar

Mãe, pode orar, logo essa vida eu vou largar
Eu nasci pra vencer na vida
Hoje ouvindo o meu novo funk na nave
De pensar na correria
Oi, naqueles dia que eu tava passando vontade

Eu tô pensando em montar uma máquina
Dar uma volta e um rolê no tempo
Salve pra todos leal de quebrada
Que desde menor sabe o que tá fazendo

Os que se foram é só lágrima
Que cai do meu rosto, deixa o sangramento
Rosinha, Chico, cês me mata
Saudade no meu coração tá batendo

Ah, vejo dez mil inimigo correndo perigo
Se o papo for só lamento
E na direita, mais 15 se finge de Judas
É o Guina do momento

Que tá prometendo pra quebrada
A cura do vírus, e não tá tendo
O Bolsonaro é bala
Que mata o povo, finge que tá nem vendo

Mata o povo, que eu te pego na bala
Vai rajada de palavra no peito
Que todo sonho que você tá brincando
Vai voltar pra você em pesadelo

Deus abençoe a nossa rotina
Deus abençoe, peço pra guiar paz pra minha família
Que tá curando as dores
De lembrar que ficou muitas feridas

Me lembrei que troquei vidro por flores
Meu microfone apontou pra sua mente
A palavra rasga igual uma bala de doze
É que eu vim da favela

Enjoado porque na infância eu sempre andei descalço
Salve Dali, Kapela, NK, MC Lon, Daleste, sempre inspirado, uoh

Cresce mais um maloqueiro do coração puro
Do kit enjoado
Mas que tal lançar o novo Mizuno
A polo da Lacoste, 'belo arrepiado

Joga o tanque da Horneteira, eu quero ver
A da frente pular
Levanta os vidros do Jaguar pra ninguém ver
Lá dentro os baseado

Hoje a chuva vai ser de Don Pérignon
Sai pra lá recalcado
Puxa anel, Dior joga no perfume
Do jovem milionário

Ahn, hoje ela quer carinho
Mas antigamente ela não queria dar
Hoje joga a boceta no meu show de funk
É, certeza que hoje ela tá querendo namorar com meu Jaguar
Maloqueiro sonhador, sonhando eu já fui traficante

Uoh, o dia inteiro na biqueira
Conto nos dedos os parceiros que veio pra me alertar
Pra me falar: acha que sua vida é traficar?
Passo na mente a rezadeira
Dói o joelho de tanto o seu menino orar

Mãe, pode orar, logo essa vida eu vou largar
Eu tô pensando em montar uma máquina
Dar uma volta e um rolê no tempo
Salve pra todos leal de quebrada
Que desde menor sabe o que tá fazendo

Os que se foram é só lágrima
Que cai do meu rosto, deixa o sangramento
Rosinha, Chico, cês me mata
Saudade no meu coração tá batendo

Sortie dans le Temps

Dis, Fellinha, tu bosses dans la production, hein, mon pote ?
Putain, appelle DJ Wall, oublie ça

Uoh, toute la journée dans le quartier
Je compte sur les doigts les partenaires qui sont venus me mettre en garde
Pour me dire : tu penses que ta vie est de dealer ?
Je passe dans ma tête la prière
Ça me fait mal au genou de voir ton garçon prier autant

Maman, tu peux prier, je vais bientôt arrêter cette vie
Je suis né pour réussir dans la vie
Aujourd’hui j’écoute mon nouveau funk dans la voiture
J’y pense à la course folle
Oh, à ces jours où j’avais faim

Je pense à monter une machine
Faire un tour et une sortie dans le temps
Salut à tous les fidèles du quartier
Qui depuis tout petit savent ce qu’ils font

Ceux qui sont partis, c’est juste des larmes
Qui tombent de mon visage, laissent saigner
Rosinha, Chico, vous me tuez
La nostalgie bat dans mon cœur

Ah, je vois dix mille ennemis en danger
Si on parle que de regrets
Et à droite, 15 de plus se font passer pour Judas
C’est le Guina du moment

Qui promet au quartier
Le remède au virus, et il n’y a rien
Bolsonaro est une balle
Qui tue le peuple, fait comme s’il ne voyait pas

Tue le peuple, je te prendrai à la balle
Il y aura une rafale de mots dans ton cœur
Que tous les rêves que tu es en train de jouer
Reveniront à toi en cauchemar

Que Dieu bénisse notre routine
Que Dieu bénisse, je prie pour guider la paix pour ma famille
Qui est en train de soigner les douleurs
De se souvenir qu’il y a eu beaucoup de blessures

Je me souviens que j’ai échangé le verre contre des fleurs
Mon micro a pointé vers ton esprit
La parole déchire comme une balle de 12
C’est que je viens de la favela

Je suis malade parce que dans mon enfance, j’ai toujours marché pieds nus
Salut Dali, Kapela, NK, MC Lon, Daleste, toujours inspiré, uoh

Un autre voyou au cœur pur grandit
Du kit pour malades
Mais qu’est-ce que tu dirais de sortir le nouveau Mizuno
Le polo Lacoste, "beau frisson"

Lance le réservoir de l’Horneteira, je veux voir
Celui qui est devant sauter
Lève les vitres de la Jaguar pour que personne ne voie
Là-dedans les joints

Aujourd’hui la pluie sera du Don Pérignon
Vas-y, déprimé
Tire sur l’anneau, Dior met sur le parfum
Du jeune millionnaire

Ahn, aujourd’hui elle veut de l’affection
Mais avant elle ne voulait pas donner
Aujourd’hui elle lance la chatte dans mon show de funk
Ouais, c’est sûr qu’aujourd’hui elle veut sortir avec mon Jaguar
Voyou rêveur, j’ai déjà rêvé d’être trafiquant

Uoh, toute la journée dans le quartier
Je compte sur les doigts les partenaires qui sont venus me mettre en garde
Pour me dire : tu penses que ta vie est de dealer ?
Je passe dans ma tête la prière
Ça me fait mal au genou de voir ton garçon prier autant

Maman, tu peux prier, je vais bientôt arrêter cette vie
Je pense à monter une machine
Faire un tour et une sortie dans le temps
Salut à tous les fidèles du quartier
Qui depuis tout petit savent ce qu’ils font

Ceux qui sont partis, c’est juste des larmes
Qui tombent de mon visage, laissent saigner
Rosinha, Chico, vous me tuez
La nostalgie bat dans mon cœur