MC Kevin - Troféu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Kevin - Troféu




Troféu
Trophée
Não sou mais um
Je ne suis plus un
LT
LT
Não sou mais um
Je ne suis plus un
Quero ver você também ser diferente
Je veux que tu sois différente aussi
Daquela que na mesma hora
De celle qui, à l'instant même,
a sua cara a tapa, faz de tudo pra salvar a gente
Te donne une gifle, fait tout pour nous sauver
Sabe, eu ando meio desesperado
Tu sais, je suis un peu désespéré
Penso nesse mundo louco, mundo errado
Je pense à ce monde fou, monde qui a tort
De lembrar do que fiz no passado
De me rappeler ce que j'ai fait dans le passé
Relembrar de quando cometia assalto
Me rappeler quand je faisais des vols
Nossa, como a minha vida era sofrida
Oh, comme ma vie était dure
Mostra o caixa, passa a mala de droga
Montre la caisse, donne-moi la valise de drogue
Foi muito difícil pra eu vencer a corrida
C'était très difficile pour moi de gagner la course
Agora é eu manter minha vitória
Maintenant, je n'ai qu'à maintenir ma victoire
Olha o meu troféu, aperta o start do touro
Regarde mon trophée, appuie sur le départ du taureau
Olha o castelo de papel, não tenho fiel
Regarde le château de papier, je n'ai pas de fidèle
Amor de mãe, quero o dobro
Amour de mère seulement, je veux le double
Te trago a Lua do céu
Je t'apporte la Lune du ciel
Olha o meu troféu, aperta o start do touro
Regarde mon trophée, appuie sur le départ du taureau
Olha o castelo de papel, não tenho fiel
Regarde le château de papier, je n'ai pas de fidèle
Amor de mãe, quero o dobro
Amour de mère seulement, je veux le double
Te trago a Lua do céu
Je t'apporte la Lune du ciel
Tudo o que eu passei teve um propósito
Tout ce que j'ai traversé a eu un but
Todos os pecados, as gotas de lágrimas
Tous les péchés, les gouttes de larmes
Hoje a cachoeira enchendo meu copo
Aujourd'hui, la cascade remplit mon verre
Desce de Blue e umas dez garrafas
Bois juste du Blue et une dizaine de bouteilles
Tudo o que eu passei teve um propósito
Tout ce que j'ai traversé a eu un but
Todos os pecados, as gotas de lágrimas
Tous les péchés, les gouttes de larmes
Hoje a cachoeira enchendo meu copo
Aujourd'hui, la cascade remplit mon verre
Desce de Blue e umas dez garrafas
Bois juste du Blue et une dizaine de bouteilles
Quem diria, quem me dera
Qui aurait dit, qui aurait voulu
Quem me guia nessa Terra
Qui me guide sur cette Terre
Deus é o comando, ele que manda nessa porra toda
Dieu est au commande, c'est lui qui dirige toute cette merde
Ele que resolve qualquer ideia
C'est lui qui résout n'importe quelle idée
Quem diria, quem me dera
Qui aurait dit, qui aurait voulu
Quem me guia nessa Terra
Qui me guide sur cette Terre
Deus é o comando, ele que manda nessa porra toda
Dieu est au commande, c'est lui qui dirige toute cette merde
Ele que resolve qualquer ideia
C'est lui qui résout n'importe quelle idée
Olha o meu troféu, aperta o start do touro
Regarde mon trophée, appuie sur le départ du taureau
Olha o castelo de papel, não tenho fiel
Regarde le château de papier, je n'ai pas de fidèle
Amor de mãe, quero o dobro
Amour de mère seulement, je veux le double
Te trago a Lua do céu
Je t'apporte la Lune du ciel
Tudo o que eu passei teve um propósito
Tout ce que j'ai traversé a eu un but
Todos os pecados, as gotas de lágrimas
Tous les péchés, les gouttes de larmes
Hoje a cachoeira enchendo meu copo
Aujourd'hui, la cascade remplit mon verre
Desce de Blue e umas dez garrafas
Bois juste du Blue et une dizaine de bouteilles
E quem diria, quem me dera
Et qui aurait dit, qui aurait voulu
Quem me guia nessa Terra
Qui me guide sur cette Terre
Deus é o comando, ele que manda nessa porra toda
Dieu est au commande, c'est lui qui dirige toute cette merde
Ele que resolve qualquer ideia
C'est lui qui résout n'importe quelle idée
Quem diria, quem me dera
Qui aurait dit, qui aurait voulu
Quem me guia nessa Terra
Qui me guide sur cette Terre
Deus é o comando, ele que manda nessa porra toda
Dieu est au commande, c'est lui qui dirige toute cette merde
Ele que resolve qualquer ideia
C'est lui qui résout n'importe quelle idée
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Olha o meu troféu, yeah, aperta o start do touro
Regarde mon trophée, yeah, appuie sur le départ du taureau
Olha o meu, olha o meu
Regarde le mien, regarde le mien
Oh yeah
Oh yeah





Writer(s): Kevin Nascimento Bueno


Attention! Feel free to leave feedback.