MC Kevin - Uma Luta por Dia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Kevin - Uma Luta por Dia




Uma Luta por Dia
Un combat par jour
Inocente, acha eu terrível, acha eu inocente
Innocente, tu me trouves terrible, tu me trouves innocent
Clima quente, diferente de um jeito
L'ambiance est chaude, différente d'une certaine manière
Que na minha mente
Qui est dans mon esprit
Naquele dia, tava bem louco
Ce jour-là, j'étais complètement fou
Pensei que de nada lembrava
Je pensais ne me souvenir de rien
Do que rolou entre a gente na noite passada
De ce qui s'est passé entre nous la nuit dernière
Sem mistério
Sans mystère
Amor é amor, sexo é o sexo
L'amour est l'amour, le sexe est le sexe
No sucesso
Dans le succès
Escolho minha flor, escolho critério
Je choisis ma fleur, je choisis mes critères
Por favor, cura a dor
S'il te plaît, guéris la douleur
Que doendo faz tempo
Qui me fait mal depuis longtemps
escuro, apagado
C'est sombre, éteint
O coração do maloqueiro
Le cœur du malfaiteur
Quem sabe a minha rotina seja a solidão
Qui sait si ma routine est la solitude
Tenho na palma da mão
J'ai dans la paume de ma main
Grana pra gastar com ela
De l'argent à dépenser pour elle
Que dorme de dia
Qui ne dort que le jour
Acorda na madruga
Se réveille à l'aube
Sai pra rua, de nave procurando uma festa
Sort dans la rue, est en train de chercher une fête en voiture
A festa na minha mansão
La fête dans mon manoir
Pagode, desce no chão
Pagode, descends au sol
As puta ficando louca
Les filles deviennent folles
Eu jogando money no chão
Je lance de l'argent par terre
E os pitbull da favela
Et les pitbull de la favela
Tão no cio, louco por elas
Sont en chaleur, fous d'elles
Chegado nas cadela
Collés aux chiennes
É o bonde dos cachorrão
C'est le gang des gros chiens
Estilo cachorro nato
Style chien
Nipe do Johnny mais brabo
Nipe de Johnny le plus féroce
Freestyle de sofredor
Freestyle de souffrant
Vem de um jogador mais caro
Vient d'un joueur plus cher
Mas como que eu vou vender
Mais comment puis-je vendre
Tenho o meu próprio estádio
J'ai mon propre stade
Porque eu nunca vi o Messi
Parce que je n'ai jamais vu Messi
Virar camisa ao contrário
Changer de chemise à l'envers
Vira uma luta por dia
C'est un combat par jour
Kevin é um bom lutador
Kevin est un bon combattant
no ringue até hoje
Je suis sur le ring jusqu'à aujourd'hui
Cinturão de vencedor
Ceinture de vainqueur
Me gusta la gata linda
J'aime la belle chatte
Muchacha que me domina
La fille qui me domine
sabe cómo lo hace
Tu sais comment elle le fait
El Pablo, soy tu patrón
El Pablo, je suis ton patron
Me gusta la gata linda
J'aime la belle chatte
Muchacha que me domina
La fille qui me domine
sabe cómo lo hace
Tu sais comment elle le fait
El Pablo, soy tu patrón
El Pablo, je suis ton patron
Vira uma luta por dia
C'est un combat par jour
Kevin é um bom lutador
Kevin est un bon combattant
no ringue até hoje
Je suis sur le ring jusqu'à aujourd'hui
Cinturão de vencedor
Ceinture de vainqueur
Me gusta la gata linda
J'aime la belle chatte
Muchacha que me domina
La fille qui me domine
sabe cómo lo hace
Tu sais comment elle le fait
El Pablo, soy tu patrón
El Pablo, je suis ton patron
Quem sabe a minha rotina seja a solidão
Qui sait si ma routine est la solitude
Tenho na palma da mão
J'ai dans la paume de ma main
Grana pra gastar com ela
De l'argent à dépenser pour elle
Que dorme de dia
Qui ne dort que le jour
Acorda na madruga
Se réveille à l'aube
Sai pra rua, de nave
Sort dans la rue, est en voiture
Procurando uma festa
Cherche une fête
Quem sabe a minha rotina seja a solidão
Qui sait si ma routine est la solitude
Bate na palma da mão
Tape dans la paume de la main
Grana pra gastar com ela
De l'argent à dépenser pour elle
dorme de dia
Ne dort que le jour
Acorda na madruga
Se réveille à l'aube
Sai pra rua, de nave
Sort dans la rue, est en voiture
Procurando festa
Cherche une fête
A festa na minha mansão
La fête dans mon manoir
Pagode, desce no chão
Pagode, descends au sol
As puta ficando louca
Les filles deviennent folles
Eu jogando money no chão
Je lance de l'argent par terre
A festa na minha mansão
La fête dans mon manoir
Pagode, desce no chão
Pagode, descends au sol
As puta ficando louca
Les filles deviennent folles
Eu jogando money no chão
Je lance de l'argent par terre
Me gusta la gata linda
J'aime la belle chatte
Muchacha que me domina
La fille qui me domine
sabe cómo lo hace
Tu sais comment elle le fait
El Pablo, soy tu patrón
El Pablo, je suis ton patron





Writer(s): Kevin Nascimento Bueno


Attention! Feel free to leave feedback.