Lyrics and translation MC Killer - Karnaval
Contigo
la
vida
es
un
carnaval
Avec
toi,
la
vie
est
un
carnaval
No
más
que
te
veo
y
me
dan
gana
e'
bailar
Dès
que
je
te
vois,
j'ai
envie
de
danser
Me
dan
gana
e'
beber
J'ai
envie
de
boire
Me
dan
gana
e'
salir
y
fumar
J'ai
envie
de
sortir
et
de
fumer
Es
que
tú
me
pones
mal
Tu
me
rends
fou
Con
esa
cara
de
desordena
Avec
ce
visage
désordonné
Contigo
todo
es
como
un
carnaval
Avec
toi,
tout
est
comme
un
carnaval
Vivo
la
vida
como
un
carnaval
Je
vis
la
vie
comme
un
carnaval
Nada
más
que
te
veo
y.
Dès
que
je
te
vois...
Me
dan
unas
gana
e'
bailar
J'ai
envie
de
danser
Me
dan
gana
e'
salir
J'ai
envie
de
sortir
Me
dan
gana
e'
beber
y
fumar
J'ai
envie
de
boire
et
de
fumer
Es
que
tú
me
pones
mal
Tu
me
rends
fou
Con
esa
cara
de
desordená
Avec
ce
visage
désordonné
Contigo
todo
es
como
un
carnaval
Avec
toi,
tout
est
comme
un
carnaval
Vivo
la
vida
como
un
carnaval
Je
vis
la
vie
comme
un
carnaval
La
botella
destapa
Débouche
la
bouteille
Mueve
esas
tapas
Mueve
esas
tapas
Bouge
ces
tapas
Bouge
ces
tapas
El
vestidito
poquito
le
tapa
Ta
petite
robe
ne
te
couvre
pas
beaucoup
Pa
que
se
mueran
de
envidia
las
sapas
Pour
que
les
crapauds
meurent
d'envie
Viendo
ese
pocototón
En
voyant
ce
petit
corps
Esa
carita
de
mala
intención
Ce
visage
plein
de
mauvaise
intention
Esta
noche
quiero
verte
en
acción
Ce
soir,
je
veux
te
voir
en
action
Por
eso
el
quipito
en
el
vaso
y
el
bloom
C'est
pourquoi
le
rhum
est
dans
le
verre
et
la
fleur
Tremendo
fiestón
Fête
énorme
Las
amiguitas
de
televisión
Les
amies
de
la
télévision
Mis
amiguitos
son
dobles
de
acción
Mes
amis
sont
des
cascadeurs
Por
si
cualquiera
se
da
de
mamón
Si
quelqu'un
se
prend
pour
un
malin
Me
vio
bailando
y
me
quiere
llevar
Il
m'a
vu
danser
et
veut
me
prendre
Hoy
me
la
voy
a
llevar
si
Aujourd'hui,
je
vais
te
prendre
si
Hoy
la
voy
a
secuestrar
Aujourd'hui,
je
vais
te
kidnapper
Pa
cantale
suavecito,
suavecito
Pour
te
chanter
doucement,
doucement
Dale
meneate
Bouge-toi
Ay,
ay,
ay,
ay
Oh,
oh,
oh,
oh
Dale
sin
pena
revelate
Bouge-toi
sans
retenue,
révèle-toi
Ay,
ay,
ay,
ay
Oh,
oh,
oh,
oh
Dale
meneate
Bouge-toi
Ay,
ay,
ay,
ay
Oh,
oh,
oh,
oh
Dale
sin
pena
revelate
Bouge-toi
sans
retenue,
révèle-toi
Ay,
ay,
ay,
ay
Oh,
oh,
oh,
oh
Contigo
la
vida
es
un
carnaval
Avec
toi,
la
vie
est
un
carnaval
No
más
que
te
veo
y
me
dan
gana
e'
bailar
Dès
que
je
te
vois,
j'ai
envie
de
danser
Me
dan
gana
e'
beber
J'ai
envie
de
boire
Me
dan
gana
e'
salir
y
fumar
J'ai
envie
de
sortir
et
de
fumer
Es
que
tú
me
pones
mal
Tu
me
rends
fou
Con
esa
cara
de
desordena
Avec
ce
visage
désordonné
Contigo
todo
es
como
un
carnaval
Avec
toi,
tout
est
comme
un
carnaval
Vivo
la
vida
como
un
carnaval
Je
vis
la
vie
comme
un
carnaval
Nada
más
que
te
veo
y.
Dès
que
je
te
vois...
Me
dan
unas
gana
e'
bailar
J'ai
envie
de
danser
Me
dan
gana
e'
salir
J'ai
envie
de
sortir
Me
dan
gana
e'
beber
y
fumar
J'ai
envie
de
boire
et
de
fumer
Es
que
tú
me
pones
mal
Tu
me
rends
fou
Con
esa
cara
de
desordená
Avec
ce
visage
désordonné
Contigo
todo
es
como
un
carnaval
Avec
toi,
tout
est
comme
un
carnaval
Vivo
la
vida
como
un
carnaval
Je
vis
la
vie
comme
un
carnaval
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.