MC Koringa - Partiu Furdúncio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Koringa - Partiu Furdúncio




Partiu Furdúncio
Furdúncio Party
Ô, menina!
Oh, ma chérie !
Partiu furduncio, tu dançando é um luxo
Furdúncio Party, tu danses comme une reine !
Tu descendo é um luxo, conta pra geral
Tu descends comme une reine, dis-le à tout le monde !
Que o baile do Koringa é o mundo
Le bal de Koringa, c’est le monde entier !
(Demorou, demorou, vamo lá)
(On attendait, on attendait, c’est parti !)
Ô, menina!
Oh, ma chérie !
Partiu furduncio, tu dançando é um luxo
Furdúncio Party, tu danses comme une reine !
Tu descendo é um luxo, conta pra geral, geral, geral
Tu descends comme une reine, dis-le à tout le monde, tout le monde, tout le monde !
Tu quer uma balada, curtir madrugada
Tu veux une soirée, profiter de la nuit ?
Junta o bonde todo pra zoar, se divertir
Réunis toute la bande pour faire la fête, s’amuser !
Com a mesa arregada, do lado as mais gatas
Avec la table pleine, les filles les plus belles à tes côtés !
Ela sai do baile quando o DJ sair
Elle ne quitte le bal que lorsque le DJ s’en va !
E quando termina, ninguém perde o clima
Et quand ça se termine, personne ne perd l’ambiance !
A balada é boa, ninguém quer sair daqui
La soirée est bonne, personne ne veut partir d’ici !
Então vem comigo, no caminho eu te explico
Alors viens avec moi, je t’expliquerai en chemin !
Convoquei geral e os bons vão me seguir
J’ai convoqué tout le monde et seuls les bons me suivront !
Ô, menina!
Oh, ma chérie !
Partiu furduncio, tu dançando é um luxo
Furdúncio Party, tu danses comme une reine !
Tu descendo é um luxo, conta pra geral
Tu descends comme une reine, dis-le à tout le monde !
Que o baile do Koringa é o mundo
Le bal de Koringa, c’est le monde entier !
(Demorou, demorou, vamo lá)
(On attendait, on attendait, c’est parti !)
Ô, menina!
Oh, ma chérie !
Partiu furduncio, tu dançando é um luxo
Furdúncio Party, tu danses comme une reine !
Tu descendo é um luxo, conta pra geral, geral, geral
Tu descends comme une reine, dis-le à tout le monde, tout le monde, tout le monde !
Tu quer uma balada, curtir madrugada
Tu veux une soirée, profiter de la nuit ?
Junta o bonde todo pra zoar, se divertir
Réunis toute la bande pour faire la fête, s’amuser !
Com a mesa arregada, do lado as mais gatas
Avec la table pleine, les filles les plus belles à tes côtés !
Ela sai do baile quando o DJ sair
Elle ne quitte le bal que lorsque le DJ s’en va !
E quando termina, ninguém perde o clima
Et quand ça se termine, personne ne perd l’ambiance !
A balada é boa, ninguém quer sair daqui
La soirée est bonne, personne ne veut partir d’ici !
Então vem comigo, no caminho eu te explico
Alors viens avec moi, je t’expliquerai en chemin !
Convoquei geral e os bons vão me seguir
J’ai convoqué tout le monde et seuls les bons me suivront !
Ô, menina!
Oh, ma chérie !
Partiu furduncio, tu dançando é um luxo
Furdúncio Party, tu danses comme une reine !
Tu descendo é um luxo, conta pra geral
Tu descends comme une reine, dis-le à tout le monde !
Que o baile do Koringa é o mundo
Le bal de Koringa, c’est le monde entier !
(Demorou, demorou, vamo lá)
(On attendait, on attendait, c’est parti !)
Ô, menina!
Oh, ma chérie !
Partiu furduncio, tu dançando é um luxo
Furdúncio Party, tu danses comme une reine !
Tu descendo é um luxo, conta pra geral
Tu descends comme une reine, dis-le à tout le monde !
Que o baile do Koringa é o mundo
Le bal de Koringa, c’est le monde entier !
Partiu, partiu, partiu, partiu
On y va, on y va, on y va, on y va !






Attention! Feel free to leave feedback.