MC Koringa - Você Tem o Dom - translation of the lyrics into French
MC Koringa Você Tem o Dom

MC Koringa - Você Tem o Dom

Lyrics and translation MC Koringa - Você Tem o Dom




Você Tem o Dom
Tu as le don
Vo chegando
J'arrive
Pertinho
Près de toi
Juntinho
Tout près
Só pra te ver dançar
Juste pour te voir danser
Mais rolava
Il y avait
Um desejo
Un désir
De um beijo
D'un baiser
Não dava só pra olhar
Je ne pouvais pas juste regarder
Seu gingado
Ton rythme
Seu corpo suado
Ton corps en sueur
É o que mais quero ver
C'est ce que je veux voir le plus
Só você tem o dom de me fazer enlouquecer
Seul toi as le don de me rendre fou
(ão)
(hein)
Eu quando você desce
Quand tu descends
Acelera os meus batimentos
Tu accélères mon rythme cardiaque
Com rostinho de anjo
Avec un visage d'ange
Não sai do meu pensamento
Tu ne sors pas de mes pensées
Mulher nas atitudes,
Femme dans tes attitudes,
Me congela no olhar
Tu me fige dans ton regard
Coitado de quem para
Pauvre de celui qui s'arrête
Pra te ver dançar
Pour te voir danser
O corpo se envolve
Le corps s'enveloppe
Na batida entra na dança
Dans le rythme, entre dans la danse
E a felicidade te faz parecer criança
Et le bonheur te fait ressembler à une enfant
Se embola no meu corpo me fazendo delirar
Tu te blottis dans mon corps, me faisant délirer
Que a lua nos contempla pra gente se amar (se amar, se amar,...)
Que la lune nous observe pour que nous nous aimions (nous aimions, nous aimions, ...)
Vo chegando
J'arrive
Pertinho
Près de toi
Juntinho
Tout près
Só pra te ver dançar
Juste pour te voir danser
Mais rolava
Il y avait
Um desejo
Un désir
De um beijo
D'un baiser
Não dava só pra olhar
Je ne pouvais pas juste regarder
Seu gingado
Ton rythme
Seu corpo suado
Ton corps en sueur
É o que mais quero ver
C'est ce que je veux voir le plus
Só você tem o dom de me fazer enlouquecer
Seul toi as le don de me rendre fou
(ão)
(hein)
Eu quando você desce
Quand tu descends
Acelera os meus batimentos
Tu accélères mon rythme cardiaque
Com rostinho de anjo
Avec un visage d'ange
Não sai do meu pensamentos
Tu ne sors pas de mes pensées
Mulher nas atitudes,
Femme dans tes attitudes,
Me congela no olhar
Tu me fige dans ton regard
Coitado de quem para
Pauvre de celui qui s'arrête
Pra te ver dançar
Pour te voir danser
O corpo se envolve
Le corps s'enveloppe
Na batida entra na dança
Dans le rythme, entre dans la danse
E a felicidade te faz parecer criança
Et le bonheur te fait ressembler à une enfant
Se embola no meu corpo me fazendo delirar
Tu te blottis dans mon corps, me faisant délirer
Que a lua nos contempla pra gente se amar (se amar, se amar,...)
Que la lune nous observe pour que nous nous aimions (nous aimions, nous aimions, ...)




Writer(s): Fabio Luis De Jesus, Ramon Reginald Silva
MC Koringa - A Caminhada
Album
A Caminhada
date of release
20-11-2012

1 Você Tem o Dom
2 Rainha do Tamborzão
3 Dança Sensual
4 Kika Kika no Calcanhar
5 Deixa a Gatinha Dançar
6 Mais
7 Envolvida
8 Pra Me Provocar (Remix)
9 Joga o Tambor pro Alto
Attention! Feel free to leave feedback.