Lyrics and translation Adel Sweezy feat. MC Lama - Hak Choc 2.0
آه.
سيدي
بلعباس
10
. تقرت
40
.امسي
لاما
سخونة
Ah.
Sidi
Bel
Abbès
10.
Tlemcen
40.
Je
suis
Lama,
j'ai
chaud.
.الجلفة
11
هه
ماراحش
تامن
واش
راح
تسمع
آمسي
.Djelfa
11,
tu
ne
peux
pas
savoir
ce
que
tu
vas
entendre,
mon
chéri.
آه.
سربسلو
لحشيشة
لي
طالبة
لمعيشة
16
ن
كيلو
ماري
جاين
Ah.
Je
vends
de
l'herbe,
je
cherche
à
vivre,
16
kilos
de
Mary
Jane.
كالمات
موزونة
فوق
آنسترو
قنبولة
جاك
الشوك
مالماريكان
Des
paroles
équilibrées
sur
un
instrument
de
musique,
un
cocktail
de
Jack
Daniel's
et
de
Malboro.
ربي
جابلي
لكتاف
سويزي
جابلي
المايك
فيفو
جابلي
الزعاف
Dieu
m'a
donné
Sweezy,
Sweezy
m'a
donné
le
micro,
Vivo
m'a
donné
le
son.
ALGER
19
FROM
ماشي
"جاي
زي"
م
الستوديو
هذا
لاما
سخونا
ALGER
19,
je
ne
suis
pas
"Jay-Z",
mais
je
suis
dans
le
studio,
mon
chéri.
تمساح
فالسورفات
عنكبوت
فوق
التقاشر
PUMAكاسكيطا
Un
crocodile
sur
le
surf,
une
araignée
sur
le
tableau
de
bord,
une
casquette
PUMA.
نتفاهم
مع
الحيوانات
المشكل
تاعي
مع
البشر
Je
me
comprends
avec
les
animaux,
j'ai
des
problèmes
avec
les
humains.
اسمحيلي
شيري
جامي
تغيديني
بصحباتك
نديباني
Permets-moi,
mon
amour,
de
te
nourrir
avec
ma
compagnie,
je
te
berce.
بدراهم
الباركينغ
راني
في
باريز
معنق
ستيفاني
Avec
l'argent
du
parking,
je
suis
à
Paris
avec
Stéphanie.
سمانة
وراها
باسط
مع
كليكتي
فالحومة
نوجدو
للمارياج
Une
semaine
après,
je
suis
avec
mon
groupe
dans
le
quartier,
on
se
prépare
au
mariage.
محكمة
.صال
دي
فات
.لافوكا
.الدي
جي
.الكورتاج
فالكادي
Cour
de
justice.
Salle
d'audience.
L'avocat.
Le
DJ.
Le
cortège
dans
la
rue.
شهر
العسل
فسركاجي.
ها
.يعطيك
الصحة
سيدي
القاضي
La
lune
de
miel
à
Marrakech.
Voilà.
Bon
courage,
Monsieur
le
juge.
راك
فاهم
لمعاني
عايش
تحت
السلطة
هذي
هي
حياتي
Tu
comprends
la
signification
? Je
vis
sous
cette
autorité,
c'est
ma
vie.
طلع
الكاينة
خلاصت
الجورنية
راي
باينة
لا
صوم
Sort
le
feu,
la
vérité
est
évidente,
pas
de
jeûne.
كيما
لي
عندهم
فيلات
كي
تتخرب
الحالة
نجيبولك
لابون
Comme
ceux
qui
ont
des
villas,
si
la
situation
se
dégrade,
on
t'emmène.
جيب
لي
خلعك
نسربيلو
. شكون
نتا
غير
بدا
تنوض
Apporte
ton
chèque,
on
le
vapote.
Qui
es-tu
pour
me
faire
lever
?
! اول
مرة
حكمت
ستيلو.
واش
درت
بيه؟
.
! Pour
la
première
fois,
j'ai
gouverné
avec
style.
Qu'est-ce
que
j'ai
fait
?.
. كتبت
راب
دي
زاد
فالداث
نوت
.يا
لطيف
. J'ai
écrit
un
rap
sur
la
mort,
note.
Oh
mon
Dieu.
يا
وسمك
غير
ابدا
تنوض
تفهمو
بالمحارق
و
البوشية
Tu
ne
dois
pas
t'endormir,
comprends
les
crémations
et
les
funérailles.
في
لوطوروت
كي
نكابري
الموطو
تشوف
الديابا
دايرا
بيا
Sur
l'autoroute,
quand
je
dépasse
avec
la
moto,
tu
vois
le
diable
qui
me
suit.
ما
تعيطلي
مون
بوطو
مون
بوطو
باش
من
بعد
ما
تتكا
عليا
Ne
m'appelle
pas
"mon
pote",
"mon
pote",
pour
que
tu
ne
me
piétines
pas
après.
ما
تقلوليش
روح
فوطو
روح
فوطو
باش
تمنعني
م
ديك
الحرية
Ne
me
dis
pas
"va-t'en",
"va-t'en",
pour
me
priver
de
ma
liberté.
لي
طايحين
عليا
لي
زونسيان
حرشت
بيهم
حتى
للصباح
Ceux
qui
me
détestent,
ceux
qui
m'oublient,
je
les
ai
harcelés
jusqu'au
matin.
تالمون
قدم
مازال
فيهم
لغبار
نفضتهم
بالشابة
صباح
Je
sens
encore
la
poussière
sur
leurs
pieds,
je
les
ai
nettoyés
avec
la
jeune
fille
du
matin.
مانقوللكمش
واش
تربحو
نستنا
لانيف
باش
نهديلكم
بيريك
Je
ne
te
dirai
pas
ce
que
tu
vas
gagner,
j'attends
la
nuit
pour
te
donner
des
conseils.
خلاصت
لحنانة
نغريسي
كاسبرسكي
و
نليبيري
خويا
فيريس
J'ai
fini
de
chanter,
Kaspersky
et
Liberi,
mon
frère
Ferris.
خويا
جبنطة
لحكاية
رانا
فاهمينها
و
ماراهيش
فينا
لغلطة
Mon
frère,
je
sais
l'histoire,
on
la
comprend,
il
n'y
a
pas
de
faute
de
notre
part.
وشمن
فايدة
كي
تهايدي
و
تعرض
الصح
فالموتور
مش
فالجونطة
Quel
est
l'intérêt
de
se
disputer
et
de
montrer
la
vérité
dans
le
moteur,
pas
dans
la
roue
de
secours
?
زعما
عندك
دي
فان
نستعرف
يموت
عليك
خوي
الصغير
Tu
as
une
fourgonnette
? On
verra,
mon
petit
frère
va
mourir
pour
toi.
غير
عند
الباد
مان
ر
البار
مان
و
فيفو
لي
نقلك
ياو
سربسلي
الخبطة
Seulement
avec
Bad
Man,
Bar
Man
et
Vivo,
je
te
dis,
vas-y,
donne-moi
le
coup.
في
راسي
راهي
مخلطة
جيبلي
نسنيفي
دي
غرام
Dans
ma
tête,
c'est
un
mélange,
donne-moi
5 grammes
de
coke.
ماكاش
لا
كونفيونس
فالدراهم
و
فالطفلة
لي
عندها
لي
زآبوني
في
آنستا.غرام
Il
n'y
a
pas
de
confiance
dans
l'argent
et
dans
la
fille
qui
a
des
abonnés
sur
Instagram.
Gramme.
مانيش
نجمع
اسمحيلي
يا
ختي
كليكتي
غاع
تبوجي
بصح
واحد
فينا
ما
يتواركي
Je
ne
suis
pas
un
collectionneur,
pardonne-moi,
ma
chérie,
tout
le
monde
veut
sortir,
mais
personne
ne
va
t'abandonner.
وحدي
مخبي
فلا
كابين
فاس
آ
فاس
مع
لمايك
شوف
كفاش
نماركي
Je
suis
seul,
je
me
cache
dans
une
cabine
à
Fès,
à
Fès,
avec
le
micro,
regarde
comment
je
marque.
عايشين
لا
مياردا
مازال
واقفين
قولها
في
مرحاض
تركي
On
vit
dans
le
déni,
on
est
encore
debout,
je
le
dis
dans
les
toilettes
turques.
كالمات
قبيحة
تشوكي
فكل
خرجة
يجيهوم
الدامار
Des
mots
grossiers
qui
te
piquent,
à
chaque
sortie,
ils
ont
des
malaises.
مانيش
حايب
نزور
القمر
فراسي
راني
ديجا
نفلوطي
Je
ne
veux
pas
visiter
la
lune,
je
suis
déjà
dans
l'espace.
حبيتو
الفلسفة
لعشية
جوزولي
للبار
J'ai
aimé
la
philosophie,
j'ai
emmené
ma
femme
au
bar.
ART
تمنيتو
الثقافة
كلمة
ارطان
فيها
ART,
vous
avez
aimé
la
culture,
il
y
a
le
mot
"ART"
dedans.
راكم
كي
مرا
عند
شوافة
فالفيسبوك
تبكيولي
عالزهر
Vous
êtes
comme
une
femme
qui
a
une
boutique
de
vêtements
sur
Facebook,
vous
pleurez
pour
les
fleurs.
غير
عالمودباس
تاع
الويفي
لي
ولينا
نسقسيو
عالجار
Seulement
pour
le
mode
"basse
consommation"
du
Wi-Fi,
on
commence
à
demander
au
voisin.
آه.آك
شايف
.آمسي
لاما
سخونة
Ah.
Je
vois.
Je
suis
Lama,
j'ai
chaud.
باش
يفهمو
بلي
آمسي
لاما
سخونة
كيما
فلاش.
Pour
qu'ils
comprennent
que
je
suis
Lama,
j'ai
chaud,
comme
un
éclair.
ماكش
كيفو
Tu
n'es
pas
comme
ça.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): fifo, mc lama
Attention! Feel free to leave feedback.