Lyrics and translation MC Lan feat. Djonga - 5 Minutos de Merda

5 Minutos de Merda

Quando se unem dois reis
Quem deseja a coroa, treme
Então veja o nosso legado
Saiba que esse é o fim do game

Elas me procuram
Geme antes que me algemem
Ainda tô longe do último gole
Mas perto do primeiro milhão

Ainda tô longe do último gole
Mas perto do primeiro milhão
Ainda tô longe do último gole
Mas perto do primeiro

Ainda tô longe do último gole
Mas perto do primeiro milhão
Ainda tô longe do último gole
Mas perto do primeiro

Tem dia que tu acorda meio ame-se
Tem noite que tu dorme meio foda-se
Tipo hoje, acordei mó carinhosão com elas
É, o problema é que foi só por hoje

Então, se acostume com meu pior lado
Sou aquele CD bom com hit riscado
Que na melhor track do álbum pula pra pior faixa
Tipo o filme do Pelé, chato pra caralho

E aquele mundo que eu te prometi, que eu te prometi
Tesão me faz cometer erros bobos
Tu me falou que eu te iludi com meus papinho de amor
Tu me iludiu com uma sentada e sutiã de bojo

A cabeça de baixo pensa mais do que a de cima
E a de cima pensa em grana, e a de baixo em bunda
Aí quando eu resolvo exercitar meu coração
A minha alma se acomoda e vira vagabunda

E aqueles mano que subiu quando tu procurou
Apareceram aqui do nada tipo resfriado
O médico me receitou Benzetacil pra inveja
Mas pra vacilação eu já tô vacinado

E aquelas mina que nem dava bola
É, aquelas que te humilhava na escola
Vai te implorar mais uma selfie na fila do camarim
Pra postar no Insta que te deu pra ficar mais famosa

Fé em Deus que ele é justo, mas o mundo não
Ninguém se olha mais, ninguém mais se conversa
Ela sentada na minha frente, mandando mensagem
Eu no Twitter respondendo: Mas que porra é essa?

Eu já quis ser Tonny Montana, quis ser McFly
Fazer meu Corsa de DeLorean e voltar no passado
Mas o que adianta eu voltar no tempo e consertar meus erros
Se no futuro eu vou seguir agindo errado?

Sou todo errado, mas tô querendo viver no certo
Sou certo pelo certo, faz o que será certo
Se tu não trampa e não tem nada, tu não tem ninguém
Se tu trabalha e tem dinheiro, só tem desafeto

Tô quase 30 anos sem precisar
De um The Voice pra me julgar, não precisei de tu
Acha que opinião é bunda pra querer me dar?
Enfia tua opinião no meio do teu cu!

O futuro do meu país tá nas boca de fumo
Tá nos Mandela com a porra de uma lata na mão
Se não se junta ao bonde tu não faz tua vida
Todo mundo é monstro, hoje em dia ninguém ouve uma visão

Mano, não devo, não temo
Dá meu copo que já era
Ainda tô longe do último gole
Mas perto do primeiro milhão

Ainda tô longe do último gole
Mas perto do primeiro milhão
Ainda tô longe do último gole
Mas perto do primeiro

Ainda tô longe do último gole
Mas perto do primeiro milhão
Ainda tô longe do último gole
Mas perto do primeiro

Querem meu corta-vento, meu Yeezy zebra
Meu, ih, deu zebra, meu, ele é o Ibra
Melhor que o Ibra, só escreve obra
Meu, ele é foda, eu sou fã desse cara

Tô nos jornais sem ter morrido e sem matar ninguém
Quantos dos nossos conseguem essa façanha?
É que eu vou trabalhar suado aqui no Brasil
Pra ano que vem tirar umas férias na Espanha

Muita gente me procurando no raiar do dia
Mas não quis batalhar comigo no cair da noite
Meu mano, vê se é injustiça
Só vai provar filé comigo quem comeu com nós carniça

Inveja é foda
Preocupado com meu sucesso
Não faz nada pra sair do seu fracasso
Tô na metade do caminho
Mas não esqueci a importância do primeiro passo

O bonde fez o rap boy abaixar a procura
Atura ou surta, bebê
Eles são MC′s de baladinha
No meu discurso do Grammy eu mando um salve pra você

Me perguntam se tá tudo jóia
Claro, não uso mais bijuteria
Ela disse que se eu fosse humilde
De repente, até um beijo eu teria

O amigo disse que tem nojo de chupar buceta
Esse merda deve comer hambúrguer de garfo e faca
Daqui a pouco me chamam de John Travolta, nego
Porque eu tô olhando pra isso tudo e não entendendo nada

Me disseram que dinheiro é errado
Então ele tem que tá na mão das pessoas certas
Reza a lenda que ele fecha sua cabeça
Mas na verdade ele deixa várias porta aberta

A ausência dos seus cuidado deu espaço pra outras parada
Tipo Coca, arma, álcool
Quem deve acabar com a guerra não quer que a guerra acabe
Enquanto isso, os homi mata à vontade

Um mano de Gêmeos, cofundindo gêmeos
Ansioso pelo fim do genocídio
Guarde dinheiro, aplique em poupanças
Se é que você me entende

Querem meu corta-vento, meu Yeezy zebra
Meu, ih, deu zebra, meu, ele é o Ibra
Melhor que o Ibra, só escreve obra
Esse Djonga é foda, eu sou fã desse cara

Sigo do lado dos mais verdadeiro
Longe dos que crescem o milhão
Ainda tô longe do último gole
Mas perto do primeiro milhão

Ainda tô longe do último gole
Mas perto do primeiro milhão
Ainda tô longe do último gole
Mas perto do primeiro

Ainda tô longe do último gole
Mas perto do primeiro milhão
Ainda tô longe do último gole
Mas perto do primeiro

5 Minutes of Shit

When two kings unite
Those who desire the crown tremble
So witness our legacy
Know that this is the end of the game

They seek me out
Moaning before they handcuff me
I'm still far from the last sip
But close to the first million

I'm still far from the last sip
But close to the first million
I'm still far from the last sip
But close to the first

I'm still far from the last sip
But close to the first million
I'm still far from the last sip
But close to the first

Some days you wake up feeling like "love yourself"
Some nights you sleep feeling like "fuck it"
Like today, I woke up all cuddly with them
Yeah, the problem is it was just for today

So, get used to my worst side
I'm that good CD with a scratched hit
That skips from the best track on the album to the worst
Like the Pelé movie, boring as hell

And that world that I promised you, that I promised you
Lust makes me make stupid mistakes
You told me I deluded you with my sweet talk of love
You deluded me with a squat and a padded bra

The lower head thinks more than the upper one
And the upper one thinks about money, and the lower one about ass
So when I decide to exercise my heart
My soul settles down and becomes a bum

And those dudes who came up when you were looking
They appeared here out of nowhere like a cold
The doctor prescribed me Benzetacil for envy
But for bullshit, I'm already vaccinated

And those girls who didn't even give you the time of day
Yeah, those who humiliated you in school
Will beg you for another selfie in the dressing room line
To post on Insta that they gave it to you to become more famous

Faith in God that he is just, but the world is not
Nobody looks at each other anymore, nobody talks to each other anymore
She's sitting in front of me, texting
Me on Twitter replying: What the fuck is this?

I once wanted to be Tonny Montana, I wanted to be McFly
Make my Corsa a DeLorean and go back to the past
But what's the point of me going back in time and fixing my mistakes
If in the future I'm going to keep acting wrong?

I'm all wrong, but I'm trying to live right
I'm right for the right, do what will be right
If you don't work and have nothing, you have no one
If you work and have money, you only have enemies

I'm almost 30 years old without needing
A The Voice to judge me, I didn't need you
Think opinion is an ass to want to give me?
Shove your opinion up your ass!

The future of my country is in the drug dens
It's in the Mandelas with a fucking can in their hands
If you don't join the gang, you don't make your life
Everyone is a monster, nowadays nobody listens to a vision

Bro, I don't owe, I don't fear
Give me my glass, it's over
I'm still far from the last sip
But close to the first million

I'm still far from the last sip
But close to the first million
I'm still far from the last sip
But close to the first

I'm still far from the last sip
But close to the first million
I'm still far from the last sip
But close to the first

They want my windbreaker, my Yeezy zebra
Man, oh, it's a zebra, man, he's Ibra
Better than Ibra, he only writes masterpieces
Man, he's awesome, I'm a fan of this guy

I'm in the papers without having died and without killing anyone
How many of ours can achieve this feat?
It's just that I'm going to work hard here in Brazil
To take a vacation in Spain next year

A lot of people looking for me at the crack of dawn
But they didn't want to fight with me at nightfall
My bro, see if it's injustice
Only those who ate carrion with us will taste filet mignon with me

Envy is a bitch
Worried about my success
Doesn't do anything to get out of your failure
I'm halfway there
But I haven't forgotten the importance of the first step

The crew made the rap boy lower the search
Endure or freak out, baby
They are little club MCs
In my Grammy speech I'll give you a shout out

They ask me if everything is alright
Of course, I don't wear costume jewelry anymore
She said that if I were humble
Maybe I would even get a kiss

My friend said he's disgusted by sucking pussy
That asshole must eat hamburgers with a fork and knife
Soon they'll call me John Travolta, dude
Because I'm looking at all this and not understanding anything

They told me that money is wrong
So it has to be in the hands of the right people
Legend has it that it closes your head
But in fact it leaves several doors open

The absence of your care gave way to other things
Like Coke, guns, alcohol
Those who should end the war don't want the war to end
Meanwhile, the homies kill at will

A Gemini dude, confusing twins
Anxious for the end of genocide
Save money, invest in savings
If you understand me

They want my windbreaker, my Yeezy zebra
Man, oh, it's a zebra, man, he's Ibra
Better than Ibra, he only writes masterpieces
This Djonga is awesome, I'm a fan of this guy

I stay on the side of the truest
Away from those who grow the million
I'm still far from the last sip
But close to the first million

I'm still far from the last sip
But close to the first million
I'm still far from the last sip
But close to the first

I'm still far from the last sip
But close to the first million
I'm still far from the last sip
But close to the first