Lyrics and translation MC Lars feat. HardNox - Shvensen Fitzlogik
Shvensen Fitzlogik
Shvensen Fitzlogik
Dropped
my
little
sister
off
at
San
Jose
State
J'ai
déposé
ma
petite
sœur
à
San
Jose
State
Freshman
hotties
on
the
floor
and
they
all
look
great
Des
étudiantes
sexy
au
premier
étage
et
elles
ont
toutes
l'air
bien
18
with
brains
and
booties
to
match
18
ans
avec
un
cerveau
et
des
fesses
assorties
I
want
to
scratch
that
ass
like
Grandmaster
Flash
Je
veux
gratter
ce
cul
comme
Grandmaster
Flash
You
were
in
Gymboree
my
freshman
year
Tu
étais
à
Gymboree
quand
j'étais
en
première
année
Mr.
T
was
on
TV
and
now
you're
hear
Mr.
T
était
à
la
télé
et
maintenant
tu
es
là
Not
creepy
anymore
when
it
feels
like
heaven
Ce
n'est
plus
effrayant
quand
ça
ressemble
au
paradis
You
know
the
hottest
girls
were
born
in
1987
Tu
sais
que
les
filles
les
plus
chaudes
sont
nées
en
1987
1987
was
the
year,
now
they're
freshman
hotties
drinking
cheap-ass
beer
1987
était
l'année,
maintenant
ce
sont
des
étudiantes
sexy
qui
boivent
de
la
bière
bon
marché
Fake
ID's?
They
don't
matter
to
me,
you've
got
some
tig
ol'
bitties
and
some
nice
white
teeth
Fausse
carte
d'identité
? Ça
ne
me
dérange
pas,
tu
as
de
belles
grosses
nichons
et
de
belles
dents
blanches
Study
with
me,
I
won't
open
a
book,
I'm
a
SparkNote
tip,
you
might
call
me
a
crook
Etudie
avec
moi,
je
n'ouvrirai
pas
un
livre,
je
suis
un
conseil
de
SparkNote,
tu
pourrais
m'appeler
un
escroc
I
take
all
the
hot
and
attractive
courses
Je
prends
tous
les
cours
chauds
et
attrayants
I'm
Shvensen
Fitzlogik
sing
my
chorus!
Je
suis
Shvensen
Fitzlogik,
chante
mon
refrain
!
Shvensen
Fitzlogik,
wasted
in
college
Shvensen
Fitzlogik,
bourré
à
l'université
25
year
old
in
a
freshman
dorm
(25
year
old
in
a
freshman
dorm)
Un
mec
de
25
ans
dans
un
dortoir
de
première
année
(un
mec
de
25
ans
dans
un
dortoir
de
première
année)
Shvensen
Fitzlogik,
wasted
in
college
Shvensen
Fitzlogik,
bourré
à
l'université
25
year
old
in
a
freshman
dorm
(25
year
old
in
a
freshman
dorm)
Un
mec
de
25
ans
dans
un
dortoir
de
première
année
(un
mec
de
25
ans
dans
un
dortoir
de
première
année)
Hey
mom,
please
send
me
more
money,
it's
my
eighth
year
in
college
digging
freshman
honeys
Hé
maman,
s'il
te
plaît,
envoie-moi
plus
d'argent,
c'est
ma
huitième
année
à
l'université
à
draguer
des
étudiantes
Here
try
this,
it
will
make
you
feel
good,
you
can
wake
up
staring
at
the
morning
wood
Essaie
ça,
ça
te
fera
du
bien,
tu
peux
te
réveiller
en
regardant
le
bois
du
matin
Then
I'll
walk
down
the
hall,
holding
on
the
wall
Ensuite,
je
descends
le
couloir,
en
me
tenant
au
mur
Leave
a
little
puke
in
the
bathroom
stall
Je
laisse
un
peu
de
vomi
dans
la
cabine
des
toilettes
On
the
girl's
floor,
I'll
do
it
all
again,
it's
a
new
year
I
should
ask
you
again
A
l'étage
des
filles,
je
referai
tout,
c'est
une
nouvelle
année,
je
devrais
te
le
redemander
How
old
are
you?
Don't
tell
me
yet
Quel
âge
as-tu
? Ne
me
le
dis
pas
encore
Wait
let
me
guess,
I'll
make
a
bet
Attends,
laisse-moi
deviner,
je
vais
faire
un
pari
You've
got
a
thing
for
older
guys
and
I
know
it's
true
Tu
as
un
faible
pour
les
mecs
plus
âgés
et
je
sais
que
c'est
vrai
Johnny
Freshman
can't
do
these
things
to
you
Johnny
Freshman
ne
peut
pas
te
faire
ces
choses-là
These
girls
like
good
with
their
cute
pink
shorts
Ces
filles
aiment
les
mecs
bien
avec
leurs
jolis
shorts
roses
On
the
floor
next
to
their
book
reports
Sur
le
sol
à
côté
de
leurs
rapports
de
livres
You're
no
Margery
Kempe,
so
shut
your
yap
Tu
n'es
pas
Margery
Kempe,
alors
ferme
ta
gueule
It's
MC
Lars
and
HardNox
with
the
statutory
rap
C'est
MC
Lars
et
HardNox
avec
le
rap
statutaire
What's
your
name?
My
name's
Shvensen
Comment
t'appelles-tu
? Je
m'appelle
Shvensen
Try
a
little
German
baby,
see
what
you're
missin'
Essaie
un
peu
d'allemand
bébé,
vois
ce
que
tu
rates
'Cause
I'm
so
paid
from
my
distray
Parce
que
je
suis
tellement
payé
de
ma
distraction
In
the
freshman
dorm
party
scene
trying
to
get
laid
Dans
la
scène
de
la
fête
de
dortoir
de
première
année
en
essayant
de
me
faire
draguer
Come
in
my
upper
room
I've
got
some
Coconut
and
Malibu
Viens
dans
ma
chambre
à
l'étage,
j'ai
de
la
noix
de
coco
et
du
Malibu
Sit
on
the
couch
– want
a
drink?
I
do!
Assieds-toi
sur
le
canapé
- tu
veux
un
verre
? Moi
oui
!
Give
me
three,
give
me
six,
give
me
nine
Donne-moi
trois,
donne-moi
six,
donne-moi
neuf
Add
them
all
up
and
it's
one
good
time
Additionne
tout
ça
et
ça
fait
un
bon
moment
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): KEHOE JAMES BENJAMIN, KEHOE DANIEL JOSEPH
Attention! Feel free to leave feedback.