Stat-60 - MC Lars translation in French

Stat-60

9 O′clock class feels like five, asleep at three, so sleep deprived
STAT-60 satisfies 2C, the math GER, not the one for me
The Central Limit Theorem? Speak English
The Sum of Squares? I don't need this
But I′m positive, studying hard, gotta pass this, no holds barred
But essay due last Thursday man, Moby Dick I understand
Up 'till five in the library, Meyer Lair, kind of scary
Asleep at eight then up at ten, missed the lecture can't pretend
I get the null hypothesis... on Tuesday′s test, I was dissed

CHORUS
Got STAT-60 on my mind
In my notes and in my rhymes
Chi-squared values all the time
Easy quarter? Not this time

Why′d you have to go and make things so complicated, Professor Thomas?
Never are the quiz score grades ever inflated, but you taught this:
You get involved in radio, work really hard, get your own show
But whoops, you slip, and play a track, uncensored as matter of fact
The FCC gets on your back, the station manager says it's whack
The probability that youÕll loose your show on 90. 1? 1. 0
Let′s say that you're late for class, racing down peddling fast
You live in A, class is at B, integrate time and velocity
The probability that you′ll crash your bike
In White Plaza on the way to Psych,. 34 on your cell phone,. 85 if you hit a cone

REPEAT CHORUS

Let's say you meet this hot sophomore, she likes you, you can′t ignore
X the months that you date, P the probability that it's great
You break up but you still kiss, you're not discrete it′s continuous
Late night hook ups nebulous, thin line friendship no big fuss
Weekly sessions on the phone, made the right choice, you′re on your own
Good to be single all alone, degrees of freedom you can't clone
But calculate E of X, you′re at a party you see your ex
The probability that your heart breaks in 2
She's with someone new and it′s not you

REPEAT CHORUS

S-T-A-T sixty, baby
S-T-A-T sixty, baby
S-T-A-T sixty, baby
S-T-A-T sixty

I'm going to pass this class, so... you know

Stat-60

Le cours de 9h00 me semble être à 5h00, je suis endormi à 3h00, tellement privé de sommeil
STAT-60 satisfait 2C, le GER de mathématiques, pas celui pour moi
Le théorème central limite ? Parle anglais
La somme des carrés ? Je n'ai pas besoin de ça
Mais je suis positif, j'étudie dur, je dois réussir, sans aucune restriction
Mais l'essai est dû jeudi dernier mec, Moby Dick je comprends
Jusqu'à 5h00 à la bibliothèque, Meyer Lair, un peu effrayant
Endormi à 8h00 puis debout à 10h00, j'ai manqué le cours, je ne peux pas prétendre
Je comprends l'hypothèse nulle... au test de mardi, j'ai été éconduit

CHORUS
J'ai STAT-60 à l'esprit
Dans mes notes et dans mes rimes
Valeurs du chi-carré tout le temps
Un trimestre facile ? Pas cette fois

Pourquoi as-tu dû aller compliquer les choses, Professeur Thomas ?
Les notes aux quiz ne sont jamais gonflées, mais tu as enseigné ceci :
Tu t'impliques dans la radio, tu travailles vraiment dur, tu obtiens ton propre spectacle
Mais oups, tu glisses, et tu joues un morceau, non censuré en fait
La FCC te met sur le dos, le directeur de la station dit que c'est nul
La probabilité que tu perdes ton émission sur 90. 1? 1. 0
Disons que tu es en retard en classe, tu cours vite à vélo
Tu habites à A, le cours est à B, intègre le temps et la vitesse
La probabilité que tu te crash ton vélo
En White Plaza sur le chemin de Psych,. 34 sur ton téléphone,. 85 si tu touches un cône

REPEAT CHORUS

Disons que tu rencontres cette étudiante en deuxième année, elle t'aime, tu ne peux pas l'ignorer
X les mois que vous sortez ensemble, P la probabilité que ce soit génial
Vous rompez mais vous vous embrassez toujours, vous n'êtes pas discrets, c'est continu
Les rencontres nocturnes nébuleuses, mince ligne d'amitié pas de gros problème
Des séances hebdomadaires au téléphone, tu as fait le bon choix, tu es seul
C'est bon d'être célibataire, degrés de liberté que tu ne peux pas cloner
Mais calcule E de X, tu es à une fête, tu vois ton ex
La probabilité que ton cœur se brise en 2
Elle est avec quelqu'un de nouveau et ce n'est pas toi

REPEAT CHORUS

S-T-A-T soixante, bébé
S-T-A-T soixante, bébé
S-T-A-T soixante, bébé
S-T-A-T soixante

Je vais réussir ce cours, alors... tu sais