Lyrics and translation MC Lars - Six Degrees of Kurt Cobain

Six Degrees of Kurt Cobain

Move over Kevin Bacon, 'cause I've got a new game
It's called "Six Degrees of Kurt Cobain"
The man was an icon of Generation X
A sound between Joy Division and NOFX (what?)
Let's dissect this album called "Nevermind"
Produced by Butch Vig of Garbage not Sublime
Butch toured with U2, who wrote a song called "Bad,"
Just like Michael Jackson, this next part is rad
"Weird Al" made fun of "Bad," and Nirvana too
It brings us back to Kurt (here we go) (round two)
Kurt was in a band with Mr. Dave Grohl
Dave was in Scream, that's the band not the movie
Courtney loved to scream for a band called Hole
She married Kurt Cobain and had a troubled soul
Some people said she killed him, but that could be a lie
Kurt wrote a song called "I Hate Myself and Want to Die"
Courtney Love landed "Man on the Moon"
Where Jim Carrey sang a song
From the Mighty Mouse cartoon
Danger Mouse not Mighty Mouse worked with the Beatles
He mixed them with Jay Z the whole thing was illegal
Speaking of illegal Jack White did some time
He hit another guy and assault is a crime
So "Get Behind Me Satan" was loved by Rolling Stone
Which leaves us with a cover... Kurt Cobain all alone.
Issue 897... check the cover.

Шесть рукопожатий до Курта Кобейна

Подвинься, Кевин Бэкон, у меня новая игра,
Она называется "Шесть рукопожатий до Курта Кобейна".
Этот парень был иконой поколения Х,
Звук между Joy Division и NOFX (чё?).
Давай разберём альбом под названием "Nevermind",
Спродюсированный Бутчем Вигом из Garbage, а не Sublime.
Бутч гастролировал с U2, которые написали песню "Bad",
Прямо как Майкл Джексон, эта часть - отпад.
"Чудаки" высмеивали "Bad" и Nirvana тоже,
Это возвращает нас к Курту (поехали) (раунд два).
Курт был в группе с мистером Дэйвом Гролом,
Дэйв был в Scream, это группа, а не фильм.
Кортни любила кричать за группу Hole,
Она вышла замуж за Курта Кобейна, и у неё была мятежная душа.
Некоторые говорили, что это она его убила, но это может быть ложью,
Курт написал песню "I Hate Myself and Want to Die".
Кортни Лав снялась в "Человеке на Луне",
Где Джим Керри пел песню
Из мультфильма про Mighty Mouse.
Danger Mouse, а не Mighty Mouse, работал с The Beatles,
Он микшировал их с Jay Z, всё это было незаконно.
Кстати о незаконном, Джек Уайт отсидел,
Он ударил другого парня, а нападение - это преступление.
Так что "Get Behind Me Satan" полюбился Rolling Stone,
Что оставляет нам обложку... Курт Кобейн в одиночестве.
Номер 897... глянь обложку.