MC Leozinho - Ela Só Pensa Em Beijar - translation of the lyrics into French
MC Leozinho Ela Só Pensa Em Beijar

MC Leozinho - Ela Só Pensa Em Beijar

Lyrics and translation MC Leozinho - Ela Só Pensa Em Beijar




Ela Só Pensa Em Beijar
Elle Pense Seulement à Embrasser
Se ela dança, eu danço!
Si elle danse, je danse !
Se ela dança, eu danço!
Si elle danse, je danse !
Se ela dança, eu danço!
Si elle danse, je danse !
Falei com o DJ
J’ai parlé au DJ
Se ela dança, eu danço!
Si elle danse, je danse !
Se ela dança, eu danço!
Si elle danse, je danse !
Se ela dança, eu danço!
Si elle danse, je danse !
Falei com o DJ
J’ai parlé au DJ
Pra fazer diferente,
Pour faire quelque chose de différent,
Botar chapa quente
Mettre le feu
Pra gente dançar.
Pour qu’on danse.
Me diz quem é a menina
Dis-moi qui est la fille
Que dança e fascina,
Qui danse et fascine,
Que alucina querendo beijar.
Qui me fait tourner la tête en voulant m’embrasser.
Se ela dança, eu danço!
Si elle danse, je danse !
Balancei no balanço,
J’ai balancé sur la balançoire,
Nesse doce encanto
Dans ce charme doux
Que me faz cantar.
Qui me fait chanter.
Que é quando eu te vejo,
C’est quand je te vois,
Desperta o desejo,
Que le désir se réveille,
Eu lembro do seu beijo
Je me souviens de ton baiser
E não paro de sonhar.
Et je ne cesse de rêver.
Ela só pensa em beijar,
Elle pense seulement à embrasser,
Beijar, beijar, beijar!
Embrasser, embrasser, embrasser !
E vem comigo dançar,
Et viens danser avec moi,
Dançar, dançar, dançar!
Danser, danser, danser !
Vem viver esse sonho!
Viens vivre ce rêve !
Eu te proponho, até suponho,
Je te le propose, je suppose même,
Vai se apaixonar
Tu vas tomber amoureuse
Por essa alegria que contagia
De cette joie qui est contagieuse
A melodia que te faz dançar.
La mélodie qui te fait danser.
Eu viajei no teu corpo,
J’ai voyagé sur ton corps,
Descobri o teu gosto,
J’ai découvert ton goût,
Deslizei no teu rosto
J’ai glissé sur ton visage
Só prá te beijar.
Juste pour t’embrasser.
Dê uma chance!
Donne-moi une chance !
Quem sabe esse lance
Qui sait si ce coup de foudre
Vai virar um romance
Va se transformer en romance
E a gente vai namorar?
Et qu’on va sortir ensemble ?
Ela só pensa em beijar,
Elle pense seulement à embrasser,
Beijar, beijar, beijar!
Embrasser, embrasser, embrasser !
E vem comigo dançar,
Et viens danser avec moi,
Dançar, dançar, dançar!
Danser, danser, danser !
Ela só pensa em beijar,
Elle pense seulement à embrasser,
Beijar, beijar, beijar!
Embrasser, embrasser, embrasser !
E vem comigo dançar,
Et viens danser avec moi,
Dançar, dançar, dançar!
Danser, danser, danser !
Se ela dança, eu danço!
Si elle danse, je danse !
Se ela dança, eu danço!
Si elle danse, je danse !
Se ela dança, eu danço!
Si elle danse, je danse !
Falei com o DJ
J’ai parlé au DJ
Se ela dança, eu danço!
Si elle danse, je danse !
Se ela dança, eu danço!
Si elle danse, je danse !
Se ela dança, eu danço!
Si elle danse, je danse !
Falei com o DJ
J’ai parlé au DJ
Pra fazer diferente,
Pour faire quelque chose de différent,
Botar chapa quente
Mettre le feu
Pra gente dançar.
Pour qu’on danse.
Me diz quem é a menina
Dis-moi qui est la fille
Que dança e fascina,
Qui danse et fascine,
Que alucina querendo beijar.
Qui me fait tourner la tête en voulant m’embrasser.
Se ela dança, eu danço!
Si elle danse, je danse !
Balancei no balanço,
J’ai balancé sur la balançoire,
Nesse doce encanto
Dans ce charme doux
Que me faz cantar.
Qui me fait chanter.
Que é quando eu te vejo,
C’est quand je te vois,
Desperta o desejo,
Que le désir se réveille,
Eu lembro do seu beijo
Je me souviens de ton baiser
E não paro de sonhar.
Et je ne cesse de rêver.
Ela só pensa em beijar,
Elle pense seulement à embrasser,
Beijar, beijar, beijar!
Embrasser, embrasser, embrasser !
E vem comigo dançar,
Et viens danser avec moi,
Dançar, dançar, dançar!
Danser, danser, danser !
Ela só pensa em beijar,
Elle pense seulement à embrasser,
Beijar, beijar, beijar!
Embrasser, embrasser, embrasser !
E vem comigo dançar,
Et viens danser avec moi,
Dançar, dançar, dançar!
Danser, danser, danser !
Se ela dança, eu danço!
Si elle danse, je danse !
Se ela dança, eu danço!
Si elle danse, je danse !
Se ela dança, eu danço!
Si elle danse, je danse !
Se ela dança, eu danço!
Si elle danse, je danse !
Se ela dança, eu danço!
Si elle danse, je danse !
Se ela dança, eu danço!
Si elle danse, je danse !
Se ela dança, eu danço!
Si elle danse, je danse !
Se ela dança, eu danço!
Si elle danse, je danse !




Writer(s): Leonardo Freitas Mangeli De Brito
MC Leozinho - MC Leozinho Ao Vivo
Album
MC Leozinho Ao Vivo
date of release
10-06-2012

1 Tudo É Festa
2 Adultério
3 Ela Só Pensa Em Beijar
4 O Tamborzão Tá Rolando
5 Rap Glamourosa
6 Toda Gostosa
7 Blom Blom Blom.
8 O Show
9 Só Zueira
10 Rap Da Cidade Alta / Rap Do Festival / Rap do Salgueiro (A Curtição do Funk)
11 Cabelo Encolheu / Atoladinha (enterradinha) / Rap Fuca Na Futchuca (catucar)
12 Mistura Do Tambor
13 Tô Tranquilão
14 Copo De Vinho
15 Nosso Sonho
Attention! Feel free to leave feedback.