MC Leozinho - Quando a Gente Era Feliz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Leozinho - Quando a Gente Era Feliz




Quando a Gente Era Feliz
Quand On Était Heureux
Seu beijo tem magia, seu olhar tem emoção
Tes baisers ont une magie, ton regard a de l'émotion
Teu perfume, a fantasia, seu corpo, a sedução
Ton parfum, la fantaisie, ton corps, la séduction
Lembra? A gente prometeu viver um amor tão bonito
Tu te souviens ? On s'est promis de vivre un amour si beau
Cheguei a perguntar pra Deus se nosso amor estava escrito
J'ai même demandé à Dieu si notre amour était écrit
Linda história de amor ou numa linda paixão
Une belle histoire d'amour ou une belle passion
Num simples lance de momento, a dor de uma separação
En un simple moment, la douleur d'une séparation
Te curto tanto, vou viajando nos seus beijos, seus abraços
Je t'aime tellement, je voyage dans tes baisers, tes étreintes
Quando me diz que tem um novo namorado
Quand tu me dis que tu as un nouveau petit ami
Procuro eu, eu me pergunto o que fiz
Je me cherche, je me demande ce que j'ai fait
Eu vivo pensando
Je pense sans arrêt
Vou relembrando dos momentos de um passado
Je me souviens des moments du passé
Se resumem simplesmente num retrato
Ils se résument simplement à un portrait
Faz lembrar de quando a gente era feliz
Ça me rappelle quand on était heureux
Quando a gente era feliz, feliz
Quand on était heureux, heureux
Feliz, quando a gente era feliz
Heureux, quand on était heureux
Seu beijo tem magia, seu olhar tem emoção
Tes baisers ont une magie, ton regard a de l'émotion
Teu perfume, a fantasia, teu corpo, a sedução
Ton parfum, la fantaisie, ton corps, la séduction
Lembra? A gente prometeu viver um amor tão bonito
Tu te souviens ? On s'est promis de vivre un amour si beau
Cheguei a perguntar pra Deus se nosso amor estava escrito
J'ai même demandé à Dieu si notre amour était écrit
Linda história de amor ou numa linda paixão
Une belle histoire d'amour ou une belle passion
Num simples lance de momento, a dor de uma separação
En un simple moment, la douleur d'une séparation
Te curto tanto, vou viajando nos seus beijos, seus abraços
Je t'aime tellement, je voyage dans tes baisers, tes étreintes
Quando me diz que tem um novo namorado
Quand tu me dis que tu as un nouveau petit ami
Procuro eu, eu me pergunto o que fiz
Je me cherche, je me demande ce que j'ai fait
Eu vivo pensando
Je pense sans arrêt
Vou relembrando dos momentos de um passado
Je me souviens des moments du passé
Se resumem simplesmente num retrato
Ils se résument simplement à un portrait
Faz lembrar de quando a gente era feliz
Ça me rappelle quand on était heureux
Quando a gente era feliz
Quand on était heureux
Feliz, lembra? A gente era feliz
Heureux, tu te souviens ? On était heureux
Feliz (feliz, feliz) lembra? A gente era feliz (feliz, feliz)
Heureux (heureux, heureux) tu te souviens ? On était heureux (heureux, heureux)
Feliz (feliz, feliz) lembra? A gente era feliz (feliz, feliz)
Heureux (heureux, heureux) tu te souviens ? On était heureux (heureux, heureux)





Writer(s): Leonardo Freitas Mangeli De Brito


Attention! Feel free to leave feedback.