Lyrics and translation MC Livinho - Basta Acreditar

Basta Acreditar

Não sei por que ainda insiste em me dar a mão
Antes de falar de amor devia me amar
Eu vejo o tempo passando e aquela lá passar
Não me pergunte o que eu sinto, não sei explicar (não sei o quê)

Provo o último gole da vida tudo é
Quer tá aqui em cima, expresso meu último riso
Me incrimino em frente ao juiz
A opção que eu escolhi, me sentenciou o paraíso

Queria ter a esperança, Zumbi dos Palmares
Equilibrar o pensamento, Martin Luther King
E ter a fé de Jó, para movimentar montanhas
Acreditar que o amanhã será melhor que hoje

Parece não ter sentido
O fardo que cansei de suportar
Queria outra saída enxergar

Será que vale a pena? (Será que vale a pena?)
Será que isso alivia todos os meus problemas?
E as pessoas que me amam, onde estão?
Se eu fizer isso ao meu redor, terá uma multidão

Mas não será pra me aplaudir (mas não será pra me aplaudir)
Então esse ponto, pela vírgula eu troco
Nada mais irá me ferir (nada mais irá me ferir)
Não em tom de cinza, mas igual fênix volto

Posso ser melhor que ontem
E melhor que hoje e amanhã
Basta acreditar (amanhã)
E os que queriam ver minha queda igual amar
Do que eu irei passar, irei passar

Certo pelas linhas tortas, contrariando as estatísticas
E engolir a força quem não tinha
Hoje o dia não será de luto, ele será de luta (yeah, ahn)
Pra não ser mais um na gaveta da sala fria

A depressão é a face do presente (yo)
Deixado pela ausência do passado (ausência do passado)
Cujo a cura é o criador
Que me fez, que me fez

Eu modelei as pedras do caminho
Ser otimista, sempre positivo
E realista a ponto de dizer
Que vencerei, vencerei

Il suffit de croire

Je ne sais pas pourquoi tu insistes toujours pour me donner la main
Avant de parler d'amour, tu devrais m'aimer
Je vois le temps qui passe et elle, là-bas, qui passe
Ne me demande pas ce que je ressens, je ne sais pas l'expliquer (je ne sais pas quoi)

Je goûte la dernière gorgée de la vie, tout est
Tu veux être là-haut, j'exprime mon dernier rire
Je m'incrimine devant le juge
Le choix que j'ai fait, m'a condamné au paradis

J'aimerais avoir l'espoir, Zumbi dos Palmares
Équilibrer la pensée, Martin Luther King
Et avoir la foi de Job, pour déplacer des montagnes
Croire que demain sera meilleur qu'aujourd'hui

Ça semble n'avoir aucun sens
Le fardeau que j'en ai assez de supporter
J'aimerais voir une autre issue

Est-ce que ça vaut la peine ? (Est-ce que ça vaut la peine ?)
Est-ce que ça soulage tous mes problèmes ?
Et les gens qui m'aiment, où sont-ils ?
Si je fais ça autour de moi, il y aura une foule

Mais ce ne sera pas pour m'applaudir (mais ce ne sera pas pour m'applaudir)
Alors ce point, je l'échange contre la virgule
Rien ne me fera plus mal (rien ne me fera plus mal)
Pas en gris, mais comme un phénix, je reviens

Je peux être meilleur qu'hier
Et meilleur qu'aujourd'hui et demain
Il suffit de croire (demain)
Et ceux qui voulaient voir ma chute, comme aimer
Ce que je vais traverser, je vais traverser

Sûr par les chemins tortueux, défiant les statistiques
Et avaler la force que je n'avais pas
Aujourd'hui, ce ne sera pas un jour de deuil, ce sera un jour de combat (yeah, ahn)
Pour ne pas être un de plus dans le tiroir froid du salon

La dépression est le visage du présent (yo)
Laissé par l'absence du passé (l'absence du passé)
Dont la guérison est le créateur
Qui m'a fait, qui m'a fait

J'ai modelé les pierres du chemin
Être optimiste, toujours positif
Et réaliste au point de dire
Que je gagnerai, que je gagnerai