Lyrics and translation MC Livinho - Onde Eu Estive

Onde Eu Estive

Ae, esse vocês conhecem só pelo nome
É o DJ Tavares
O boy da maconha

Do bico que só apontou daquele mano que me escuta
Eu vim trazer motivação, inspiração uma pedra bruta
Eu fui taxado de incapaz por escrever umas putaria
Eu fui matérias em jornais quando chegou o grande dia

Mas quem diria né, nego? Querer emprego até umas horas
Fortaleci várias famílias, mas isso aí você não olha
Ser humano tem um sonho, cada um é uma engrenagem
Sem dinheiro, sem emprego, sem comida, sem massagem

100% adrenalina mete a cara na coragem
Sabendo que não é certo se infiltrou na bandidagem
Mas o que seria o certo ou errado?
Ser robozinho do sistema ou corrupto engravatado?

Eu fui escudo, eu fui a lança, também fui a armadura
Mas o que seria de mim se não fosse as escrituras?
Tem dias que acordo triste, dias que tô inspirado
Pelo fato de acordar eu agradeço e obrigado

É mil acertos e um erro basta pra ser condenado
É apontar pra confortar as frustrações do seu estado
De espírito que vive em conflito com a razão
Vivo no mundo que ego supera a palavra irmão

Sou meio introspectivo, meu jeito por ser na minha
Eu sou julgado, eu sou real, eu vim de uma disciplina
Onde o certo é o certo e o errado é cobrado
Que com as quedas da vida fez de tudo um aprendizado

É pro sistema, é pros otário, pros playboy que não aceita
Nóis que vem de origem humilde vive sempre na espreita
Pra não virar estatística na mão do opressor
Sangue de trabalhador levado na estrada da dor

É só caixão descendo as cordas e os impostos aumentando
Se não adianta falar, eu prefiro morrer falando
Não é conselho, é visão para as drogas basta um simples não
Mano, cê tem o livre e arbítrio escolha a sua direção

Onde eu estive foi aprendizado para ir além
Não me contento com pouco
Vivendo em busca do topo

Barreiras irão formar e irei lutar
Dificuldade terá, mas não irá me parar
São muitos sonhadores da ponte pra cá

Onde eu estive foi aprendizado para ir além
Não me contento com pouco
Vivendo em busca do topo

Barreiras irão formar e irei lutar
Dificuldade terá, mas não irá me parar
São muitos sonhadores da ponte pra cá

Vou até mudar o meu flow
Pra te mostrar que vim de lá pouco tem
Felicitar, elucidar aqueles que tem sede
Beba a fonte da vida é uma mãe não abortar

Largou a escola, não jogou bola
E ainda era de menor usando pó
Conselhos de Sabó', mas olha só
Cuidado com o verdó-óóóó

E é pouco bairro nobre, é vários bairro pobre
O muro que divide, a realidade cobre
Os olhos do seu filho, mais um corpo no chão
Abri a porta do metrô lotado na estação

Até o ar que respiramos pagamos imposto
Agora está contaminado o vírus oposto
O tempo tá passando e vidas tão passando
Pela sua tela de TV e você nem notando

Invejando ciclano, apoiando beltrano
Financiando a desgraça se torna profano
Deus lá de cima os que lutam vem abençoando
E os lá de baixo, que te puxa pro inferno levando

Menor troca brinquedo por brinquedo assassino
Marido agride esposa, polícia mata rindo
Suicida tira a vida, criança é estuprada
Rebelião, cadeia, a guerra declarada

Trabalhador foi morto, dois cara numa moto
Pedreiro numa fila sonha em ganhar na loto'
Aluguei uma casa, fiquei desempregado
Falta uns 50 dias pra eu ser despejado

Independência ou morte, Dom Pedro tava errado
Nóis somos dependentes vivendo escravizado
Escreveu na bandeira: é ordem e progresso
Crianças na lixeira pra mim é retrocesso

Onde eu estive foi aprendizado para ir além
Não me contento com pouco
Vivendo em busca do topo

Barreiras irão formar e irei lutar
Dificuldade terá, mas não irá me parar
São muitos sonhadores da ponte pra cá

Onde eu estive foi aprendizado para ir além
Não me contento com pouco
Vivendo em busca do topo

Barreiras irão formar e irei lutar
Dificuldade terá, mas não irá me parar
São muitos sonhadores da ponte pra cá

São muitos sonhadores da ponte pra cá

Où j'ai été

Ouais, vous ne le connaissez que par son nom
C'est DJ Tavares
Le mec à la marijuana

Du bec qui n'a pointé que vers ce mec qui m'écoute
Je viens apporter de la motivation, de l'inspiration, une pierre brute
On m'a traité d'incapable parce que j'écrivais des conneries
J'ai fait la une des journaux quand le grand jour est arrivé

Mais qui l'aurait cru, mec? Vouloir un travail même quelques heures
J'ai soutenu plusieurs familles, mais ça tu ne le vois pas
L'être humain a un rêve, chacun est un rouage
Sans argent, sans emploi, sans nourriture, sans massage

100% adrénaline, foncez avec courage
Sachant que ce n'est pas bien, il s'est infiltré dans le banditisme
Mais qu'est-ce qui serait bien ou mal?
Être un robot du système ou un corrompu en costard?

J'ai été un bouclier, j'ai été une lance, j'ai aussi été une armure
Mais que serais-je devenu sans les Écritures?
Il y a des jours où je me réveille triste, des jours où je suis inspiré
Pour le simple fait de me réveiller, je suis reconnaissant et merci

Mille réussites et une seule erreur suffit pour être condamné
Il s'agit de pointer du doigt pour réconforter les frustrations de votre état
D'esprit qui vit en conflit avec la raison
Je vis dans un monde où l'ego dépasse le mot frère

Je suis un peu introverti, j'aime être dans mon monde
Je suis jugé, je suis réel, je viens d'une discipline
Où le bien est le bien et le mal est puni
Que les chutes de la vie ont fait de tout un apprentissage

C'est pour le système, c'est pour les idiots, les playboys qui n'acceptent pas
Nous qui venons d'origines modestes, nous vivons toujours aux aguets
Pour ne pas devenir une statistique entre les mains de l'oppresseur
Le sang des travailleurs emporté sur le chemin de la douleur

Ce ne sont que des cercueils qui descendent et les impôts qui augmentent
Si ça ne sert à rien de parler, je préfère mourir en parlant
Ce n'est pas un conseil, c'est une vision, pour les drogues un simple non suffit
Mec, tu as le libre arbitre, choisis ta direction

Où j'ai été, c'était un apprentissage pour aller plus loin
Je ne me contente pas de peu
Je vis à la recherche du sommet

Des barrières vont se former et je me battrai
Il y aura des difficultés, mais elles ne m'arrêteront pas
Il y a beaucoup de rêveurs de l'autre côté du pont

Où j'ai été, c'était un apprentissage pour aller plus loin
Je ne me contente pas de peu
Je vis à la recherche du sommet

Des barrières vont se former et je me battrai
Il y aura des difficultés, mais elles ne m'arrêteront pas
Il y a beaucoup de rêveurs de l'autre côté du pont

Je vais même changer mon flow
Pour te montrer que je viens de loin, il y a peu de temps
Féliciter, éclairer ceux qui ont soif
Bois à la fontaine de la vie, c'est une mère, ne pas avorter

Il a quitté l'école, il n'a pas joué au ballon
Et il était encore mineur et prenait de la drogue
Conseils de Sabó, mais regarde-moi ça
Attention à la verte-euuh

Et il y a peu de quartiers chics, il y a beaucoup de quartiers pauvres
Le mur qui divise, la réalité recouvre
Les yeux de ton fils, un autre corps à terre
J'ai ouvert la porte du métro bondé dans la station

Même l'air que nous respirons, nous payons des impôts
Maintenant, il est contaminé par le virus opposé
Le temps passe et les vies passent
Sur votre écran de télévision et vous ne le remarquez même pas

Envier untel, soutenir untel
Financer le malheur devient profane
Dieu d'en haut bénit ceux qui luttent
Et ceux d'en bas, qui vous entraînent en enfer

Un mineur échange un jouet contre un jouet tueur
Un mari bat sa femme, la police tue en riant
Un suicide se donne la mort, une enfant est violée
Émeute, prison, la guerre déclarée

Un travailleur a été tué, deux mecs sur une moto
Un maçon dans une file d'attente rêve de gagner au loto
J'ai loué une maison, j'ai perdu mon travail
Il me reste 50 jours avant d'être expulsé

Indépendance ou mort, Dom Pedro avait tort
Nous sommes dépendants et vivons en esclavage
Il a écrit sur le drapeau : ordre et progrès
Des enfants à la poubelle, pour moi, c'est une régression

Où j'ai été, c'était un apprentissage pour aller plus loin
Je ne me contente pas de peu
Je vis à la recherche du sommet

Des barrières vont se former et je me battrai
Il y aura des difficultés, mais elles ne m'arrêteront pas
Il y a beaucoup de rêveurs de l'autre côté du pont

Où j'ai été, c'était un apprentissage pour aller plus loin
Je ne me contente pas de peu
Je vis à la recherche du sommet

Des barrières vont se former et je me battrai
Il y aura des difficultés, mais elles ne m'arrêteront pas
Il y a beaucoup de rêveurs de l'autre côté du pont

Il y a beaucoup de rêveurs de l'autre côté du pont