MC Livinho - Pega Suas Coisas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Livinho - Pega Suas Coisas




Pega Suas Coisas
Prends tes affaires
Pega suas coisa e vai
Prends tes affaires et va-t-en
Não precisa voltar mais
Tu n'as plus besoin de revenir
Seu perdão eu aceitei
J'ai accepté ton pardon
Mas preciso refletir
Mais j'ai besoin de réfléchir
E ver o que é melhor pra mim
Et de voir ce qui est le mieux pour moi
Me amar antes de você
M'aimer avant toi
Eu tive muita paciência
J'ai eu beaucoup de patience
Três anos de experiência
Trois ans d'expérience
Motivos reais que fizeram
De vraies raisons qui ont fait
Se afastar de mim
Que tu te sois éloigné de moi
Tem pessoas que não vão mudar
Il y a des gens qui ne changeront pas
O simples fato é deixar fluir
Le simple fait est de laisser aller
Como a queda d′água de uma cachoeira
Comme la cascade d'une chute d'eau
De um alto da montanha em cima do edifício
Du haut de la montagne au sommet de l'immeuble
Se joga um amor que estava
Se jette un amour qui était
À beira de um precipício
Au bord d'un précipice
Impeço de ficar mais perto pra voltar
Je t'empêche de te rapprocher pour revenir
Quando a reflexão você alcançar
Lorsque ta réflexion te rattrapera
Não tem essa de sumir que eu vou atrás
Il n'est pas question de disparaître que je vais te chercher
O sorriso da foto não quer dizer felicidade
Le sourire de la photo ne veut pas dire bonheur
Quem cara não coração
Qui voit le visage ne voit pas le cœur
Até você falou que eu não sou ninguém
Tu as même dit que je n'étais personne
Pra impedir você de ser feliz, eu sei
Pour t'empêcher d'être heureux, je sais
Quero em dobro o que deseja pra mim
Je veux le double de ce que tu souhaites pour moi
Não é ego a minha forma de ser
Ce n'est pas l'égoïsme ma façon d'être
Nossa transa fazia a boca secar
Notre rapport faisait sécher la bouche
Não foi isso que fez me apaixonar
Ce n'est pas ça qui m'a fait tomber amoureux
Jeito de tratar, jeito de olhar, jeito de me amar
La façon de me traiter, la façon de me regarder, la façon de m'aimer
Mas tem alguém que precisa mudar, mudar
Mais il y a quelqu'un qui doit changer, changer
Mudar (mas tem alguém que precisa mudar)
Changer (mais il y a quelqu'un qui doit changer)
Mudar
Changer






Attention! Feel free to leave feedback.