Lyrics and translation MC Livinho - Preto e Branco: de Mc Livinho para Mc Kevin
Falta
alguém
naquela
mesa
Il
manque
quelqu'un
à
cette
table
Falta
risada
em
meus
dias
Il
manque
des
rires
dans
mes
journées
Aquela
porta
se
abrindo
Cette
porte
qui
s'ouvre
Pra
poder
te
abraçar
Pour
pouvoir
t'embrasser
O
vento
sopra
e
a
saudade
Le
vent
souffle
et
la
nostalgie
O
coração
falta
uma
parte
Mon
cœur
manque
d'une
partie
O
dia
nasce
em
preto
e
branco
Le
jour
se
lève
en
noir
et
blanc
Igual
teclas
de
piano
Comme
les
touches
de
piano
Saudade
daquele
menino
sorrindo
Nostalgie
de
ce
petit
garçon
souriant
Jogando
bola
vivendo
feliz
Jouant
au
football,
vivant
heureux
Saudade
deixamos
o
ego
de
lado
Nostalgie,
nous
laissons
l'ego
de
côté
Pois
não
levaremos
nada
daqui
Car
nous
ne
prendrons
rien
de
là
Vontade
de
ter
o
controle
do
tempo
Envie
de
contrôler
le
temps
E
nele
poder
parar
Et
de
pouvoir
l'arrêter
E
todos
que
um
dia
partiram
deixando
saudade
Et
tous
ceux
qui
sont
partis
un
jour,
laissant
la
nostalgie
Poder
reencontrar
Pouvoir
les
retrouver
Saudade
vem
lembranças
vão
La
nostalgie
vient,
les
souvenirs
vont
É
impossível
eu
esquecer
Il
m'est
impossible
d'oublier
Esqueço
a
dor
esqueço
a
fome
J'oublie
la
douleur,
j'oublie
la
faim
Mas
não
me
esqueço
de
você
Mais
je
ne
t'oublie
pas
Nunca
será
só
um
adeus
Ce
ne
sera
jamais
un
simple
au
revoir
Mas
sim
até
logo
Mais
plutôt
à
bientôt
Prorrogo
prorrogo
Je
prolonge,
je
prolonge
Aquele
abraço
apertado
Cet
étreinte
serrée
Aqueles
momentos
que
vivemos
Ces
moments
que
nous
avons
vécus
Aquela
sensação
de
uma
copa
do
mundo
Cette
sensation
de
Coupe
du
Monde
O
passa
na
cara
do
gol
na
vila
Le
but
marqué
dans
le
quartier
Comemoramos
juntos
Nous
avons
fêté
ensemble
É
que
a
Vila
Ede
tá
de
luto
C'est
que
la
Vila
Ede
est
en
deuil
O
menino
encantou
a
quebrada
Le
garçon
a
enchanté
le
quartier
Marrento
de
um
coração
imenso
Un
petit
garçon
avec
un
grand
cœur
Transbordava
humildade
na
cara
Il
débordait
d'humilité
Mais
um
residente
da
favela
Un
autre
résident
de
la
favela
Eternamente
nos
corações
À
jamais
dans
nos
cœurs
Suas
canções
suas
vibrações
Ses
chansons,
ses
vibrations
Deixou
seu
legado
marcou
gerações
Il
a
laissé
son
héritage,
il
a
marqué
des
générations
Saudade
daquele
menino
sorrindo
Nostalgie
de
ce
petit
garçon
souriant
Jogando
bola
vivendo
feliz
Jouant
au
football,
vivant
heureux
Saudade
deixamos
o
ego
de
lado
Nostalgie,
nous
laissons
l'ego
de
côté
Pois
não
levaremos
nada
daqui
Car
nous
ne
prendrons
rien
de
là
Vontade
de
ter
o
controle
do
tempo
Envie
de
contrôler
le
temps
E
nele
poder
parar
Et
de
pouvoir
l'arrêter
E
todos
que
um
dia
partiram
deixando
saudade
Et
tous
ceux
qui
sont
partis
un
jour,
laissant
la
nostalgie
Poder
reencontrar
Pouvoir
les
retrouver
Saudade
vem
lembranças
vão
La
nostalgie
vient,
les
souvenirs
vont
É
impossível
eu
esquecer
Il
m'est
impossible
d'oublier
Esqueço
a
dor
esqueço
a
fome
J'oublie
la
douleur,
j'oublie
la
faim
Mas
não
me
esqueço
de
você
Mais
je
ne
t'oublie
pas
Saudade
vem
lembranças
vão
La
nostalgie
vient,
les
souvenirs
vont
É
impossível
eu
esquecer
Il
m'est
impossible
d'oublier
Esqueço
a
dor
esqueço
a
fome
J'oublie
la
douleur,
j'oublie
la
faim
Mas
não
me
esqueço
de
você
Mais
je
ne
t'oublie
pas
Saudade,
saudade,
saudade
Nostalgie,
nostalgie,
nostalgie
Saudade,
saudade,
saudade
Nostalgie,
nostalgie,
nostalgie
Saudade,
saudade,
saudade
Nostalgie,
nostalgie,
nostalgie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.