Lyrics and translation MC Luka - 4to Piso

4to Piso

¿Me conoces, no? bueno, me presento,
Me dicen MC LUKA y el rap es mi dialecto,
Soy un pionero de los primero de movimiento,
Soy como el abuelo orgulloso de sus nietos,
Oldies but goodies, el fervor de la vieja escuela,
Estrenamos las duelas, más hoyos en las suelas,
No son carreras y si aun así lo fueran,
Llevo la ventaja porque voy en la primera,
En la guerra de la galaxia Obi Wan Kenobi
El señor de los anillos, soy Gandalf y los hobbits
Soy Kafka en la metamorfosis,
Mayordomo que da consejos a Batman y Robin,
Soy papá pitufo, soy el ruco que te educa,
Soy Celia Cruz trayéndote la azúcar,
El MC LUKA, pionero de escenario,
Un DF en los antebrazos y aclamado por marihuano.
Pinche vida loca,
Ya llegué a los 40's
Rapeo desde los 90's
Y oigo rap desde los 80's
Me gustan las drogas de diseño de los 70's
Y cómo no decirlo las ranflas de los 60's.
Veterano hermano conocido en todos lados,
Chava flores pero grifo y rapeando,
Sin faltar el respeto, dios lo tenga en el cielo,
Millas recorridas y horas de vuelo
De un viejo de esos que salen en el Discovery
Si el rap fuera una película yo sería el Sean Connery,
Los cerros son viejos y aún reverdecen,
Yo estoy calvo, eso ya no me crece,
Me crece otra cosa, pregúntale a mi esposa,
Princesas costosas, todo color rosa,
Soy viejo, no anticuado, farruko no decrépito,
Éxito a base de méritos y no tarjetas de crédito,
Me explico, si no sabe cállate el hocico,
Me harta como periférico en la hora pico,
Llegué al cuarto piso, barba blanco coco liso,
Al mal tiempo buena mota y así me estabilizo.
Pinche vida loca,
Ya llegué a los 40's
Rapeo desde los 90's
Y oigo rap desde los 80's
Me gustan las drogas de diseño de los 70's
Y cómo no decirlo las ranflas de los 60's

4to Piso

Tu me connais, non ? Eh bien, laisse-moi me présenter,
Ils m'appellent MC LUKA et le rap est mon dialecte,
Je suis un pionnier des premiers mouvements,
Je suis comme le grand-père fier de ses petits-enfants,
Oldies but goodies, la ferveur de la vieille école,
Nous avons inauguré les parquets, plus de trous dans les semelles,
Ce ne sont pas des courses, et même si c'était le cas,
J'ai l'avantage car je suis en tête,
Dans la guerre des galaxies, je suis Obi Wan Kenobi,
Le Seigneur des Anneaux, je suis Gandalf et les hobbits,
Je suis Kafka dans La Métamorphose,
Le majordome qui donne des conseils à Batman et Robin,
Je suis Papa Smurf, je suis le vieux qui t'éduque,
Je suis Celia Cruz qui t'apporte le sucre,
MC LUKA, pionnier de la scène,
Un DF sur les avant-bras et acclamé par les fumeurs de marijuana.
Cette vie folle,
J'ai atteint les 40 ans,
Je rappe depuis les années 90,
Et j'écoute du rap depuis les années 80,
J'aime les drogues de synthèse des années 70,
Et bien sûr, les sandales des années 60.
Vétéran frère, connu partout,
Un homme de fleurs, mais un robinet qui coule et qui rappe,
Sans manquer de respect, que Dieu le reçoive au paradis,
Des kilomètres parcourus et des heures de vol,
Un vieil homme comme ceux qu'on voit sur Discovery,
Si le rap était un film, je serais Sean Connery,
Les collines sont vieilles et reverdissent toujours,
Je suis chauve, ça ne repousse plus,
Autre chose pousse, demande à ma femme,
Des princesses coûteuses, tout en rose,
Je suis vieux, pas désuet, pas décrépit comme Farruko,
Le succès à la force des mérites et non des cartes de crédit,
Je m'explique, si tu ne sais pas, tais-toi,
Ça me fatigue comme un périphérique aux heures de pointe,
J'ai atteint le quatrième étage, barbe blanche et coco lisse,
Par mauvais temps, de la bonne herbe, et ainsi je me stabilise.
Cette vie folle,
J'ai atteint les 40 ans,
Je rappe depuis les années 90,
Et j'écoute du rap depuis les années 80,
J'aime les drogues de synthèse des années 70,
Et bien sûr, les sandales des années 60.