Lyrics and translation MC Luka - Lupita's Taco Shop
Soy
mexicano
que
adora
a
su
panza
Je
suis
un
Mexicain
qui
adore
son
ventre
Tortillas
de
masa
y
cena
en
su
casa
Des
tortillas
de
maïs
et
un
dîner
à
la
maison
(Atáscate
güero)
(Bloque-toi,
gringo)
Soy
mexicano
que
adora
a
su
panza
Je
suis
un
Mexicain
qui
adore
son
ventre
Tortillas
de
masa
y
cena
en
su
casa
Des
tortillas
de
maïs
et
un
dîner
à
la
maison
(Oh,
muchou
picousou)
(Oh,
beaucoup
trop
épicé)
Carne
asada
es
mi
burrito
La
viande
grillée
est
mon
burrito
Flautas,
garnachas
tambien
los
taquitos
Des
flautas,
des
garnachas
et
aussi
des
tacos
Con
o
sin
guacamole
Avec
ou
sans
guacamole
Todo
te
lo
pasas
con
un
atole
Tout
se
passe
avec
un
atole
Cebolla,
cilantro,
en
el
pozole
Oignon,
coriandre,
dans
le
pozole
Pierna
de
pollo
bañada
con
mole
Cuisse
de
poulet
nappée
de
mole
Si
eres
del
norte
machaca
con
huevo
Si
tu
es
du
nord,
de
la
machaca
aux
œufs
Si
eres
del
centro,
tacos
del
metro
Si
tu
es
du
centre,
des
tacos
du
métro
Tacos
de
perro,
buche
y
maciza
Tacos
de
chien,
jabot
et
maciza
Lengua
y
seso,
tambien
longaniza
Langue
et
cerveau,
aussi
des
saucisses
Bien
calientito,
con
doble
tortilla
Bien
chaud,
avec
une
double
tortilla
Flor
de
calabaza
es
la
quesadilla
Fleur
de
courgette,
c'est
la
quesadilla
Gorditas,
molletes
de
chicharrón
Gorditas,
molletes
avec
du
lard
Salsita
verde
y
requesón
Sauce
verte
et
fromage
blanc
Vuelve
a
la
vida,
ceviche
de
pescado
Reviens
à
la
vie,
ceviche
de
poisson
Coctel
de
camarón
y
filete
empanizado
Cocktail
de
crevettes
et
filet
pané
Muégano,
alegria
y
cocada
Mouégano,
joie
et
cocada
Palanquetas,
capirotada
Palanquetas,
capirotada
Bañado
de
miel,
yo
pido
el
buñuelo
Nappé
de
miel,
je
demande
le
beignet
Pepitas,
paletas
de
caramelo
Graines
de
citrouille,
sucettes
au
caramel
Soy
mexicano
que
adora
a
su
panza
Je
suis
un
Mexicain
qui
adore
son
ventre
Tortillas
de
masa
y
cena
en
su
casa
Des
tortillas
de
maïs
et
un
dîner
à
la
maison
(Atáscate
güero)
(Bloque-toi,
gringo)
Soy
mexicano
que
adora
a
su
panza
Je
suis
un
Mexicain
qui
adore
son
ventre
Tortillas
de
masa
y
cena
en
su
casa
Des
tortillas
de
maïs
et
un
dîner
à
la
maison
(Oh,
muchou
picousou)
(Oh,
beaucoup
trop
épicé)
Ejotes
bañados
en
salsa
chipotle
Haricots
verts
baignés
dans
de
la
sauce
chipotle
Chile
pasilla
en
mi
huazontle
Piment
pasilla
dans
mon
huazontle
Mídele
agua
a
los
camotes
Mets
de
l'eau
aux
patates
douces
Te
pongo
a
pelar
los
chilacayotes
Je
te
fais
éplucher
les
chayotes
Babosos
me
encantan
que
esten
los
nopales
Les
cactus
visqueux,
j'adore
qu'ils
soient
là
De
pollo
y
puerco
son
los
tamales
De
poulet
et
de
porc
sont
les
tamales
Arroz
y
agua
hacen
horchata
Riz
et
eau
font
de
l'horchata
Bolillo
caliente,
ponle
su
nata
Pain
chaud,
mets-y
de
la
crème
Picosos
me
gustan
los
chilaquiles
J'aime
les
chilaquiles
piquants
Insectos
yo
como,
se
llama
jumiles
Je
mange
des
insectes,
ça
s'appelle
des
jumiles
Me
gusta
el
flan
y
jericalla
J'aime
le
flan
et
la
jericalla
La
tuna
el
mamey
y
las
pitayas
Le
figuier
de
barbarie,
le
mamey
et
les
pitayas
Fermenta
la
piña,
se
llama
tepache
Faire
fermenter
l'ananas,
ça
s'appelle
du
tepache
La
nieve
me
gusta
que
sea
de
pistache
J'aime
que
la
glace
soit
à
la
pistache
Chilito
piquin
le
pongo
al
pepino
Je
mets
du
piment
piquin
sur
le
concombre
Y
pa'
la
cruda
me
tomo
un
tejuino
Et
pour
la
gueule
de
bois,
je
bois
du
tejuino
Soy
mexicano
que
adora
a
su
panza
Je
suis
un
Mexicain
qui
adore
son
ventre
Tortillas
de
masa
y
cena
en
su
casa
Des
tortillas
de
maïs
et
un
dîner
à
la
maison
(Atáscate
güero)
(Bloque-toi,
gringo)
Soy
mexicano
que
adora
a
su
panza
Je
suis
un
Mexicain
qui
adore
son
ventre
Tortillas
de
masa
y
cena
en
su
casa
Des
tortillas
de
maïs
et
un
dîner
à
la
maison
(Oh,
muchou
picousou)
(Oh,
beaucoup
trop
épicé)
Oh,
mucho
picousou
pero
mucho
rico
Oh,
beaucoup
trop
épicé,
mais
tellement
bon
Oh,
what's
that?
Iugh,
it
smells
like
a
dead
body
Oh,
c'est
quoi
ça
? Beurk,
ça
sent
le
cadavre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.