MC Luka - Qloqsabes de Mi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Luka - Qloqsabes de Mi




Qloqsabes de Mi
Mes secrets
Verso: 1
Couplet : 1
Sabes algo acerca de mi pasado de dónde vengo como
Tu sais quelque chose à propos de mon passé, d’où je viens, comment
Es que aquí yo he llegado
Je suis arrivé ici ?
En donde habito por donde vivo mi nombre completo con apellido
j’habite, je vis, mon nom complet avec mon nom de famille ?
Sabes mis años de existencia si estoy babotas o si tengo inteligencia
Tu connais mon âge, si je suis stupide ou si j’ai de l’intelligence ?
Tengo una carrera o termine la secundaria si soy abortado
J’ai une carrière ou j’ai terminé le lycée, si je suis un avortement
Si nací en una cesárea
Si je suis par césarienne ?
Sabes cuanto peso cuanto mido si estoy cuerdo si
Tu sais combien je pèse, quelle est ma taille, si je suis sain d’esprit, si
Estoy loco si estoy ido
Je suis fou, si j’ai perdu la tête ?
Cuantas mujeres me han amado y cuantas de ellas me han dejado
Combien de femmes m’ont aimé et combien m’ont quitté ?
Sabes cuantos tatoos tengo en mi piel adivina que
Tu sais combien de tatouages j’ai sur ma peau, devine ce
Numero calzo en mis pies
Numéro de chaussure que je porte ?
Cual partido es al que voto o si a la religión yo soy devoto.
Quel parti je vote ou si je suis dévot à la religion ?
Que es lo que sabes de mi
Qu’est-ce que tu sais à propos de moi ?
Ni siquiera te conozco y ya estás hablando de mi
Je ne te connais même pas et tu parles déjà de moi ?
Que es lo que sabes de mi
Qu’est-ce que tu sais à propos de moi ?
óyeme cabron you do not even know me
Écoute, mec, tu ne me connais même pas.
Verso: 2
Couplet : 2
Sabes estoy todo fumado si alguna mujer yo he
Tu sais si je suis complètement défoncé, si j’ai déjà
Embarazado
Mis une femme enceinte ?
Cuanto gano haciendo RAP si soy mantenido o vivo con
Combien je gagne en faisant du rap, si je suis un assisté ou si je vis avec
Mi mama
Ma mère ?
Sabes si me dieron cariño o si de niño me rompieron
Tu sais si on m’a donné de l’affection ou si on m’a brisé le
El hocico
Museau quand j’étais enfant ?
Acaso sabrás tu si soy alcohólico si papi vendía periódico
Est-ce que tu sais si je suis alcoolique, si mon père vendait des journaux ?
Sabes he sufrido el dolor podrás reconocerme
Tu sais si j’ai souffert, tu seras capable de me reconnaître
Solo con mi olor
Juste à mon odeur ?
A ver que marca de cigarro fumo cuantas veces compro
Quelle marque de cigarettes je fume, combien de fois j’achète
Mota y me inhalo el humo
De l’herbe et que j’inhale la fumée ?
Sabes si alguna vez tuve pelo era chino lacio o
Tu sais si j’ai déjà eu des cheveux, s’ils étaient lisses ou si
Tenia dreadlocks
J’avais des dreadlocks ?
Cuantas novias tengo si estoy casado
Combien de copines j’ai, si je suis marié
Y cuantas me dejaron por ser un marihuano.
Et combien m’ont quitté parce que j’étais un fumeur de marijuana ?
Que es lo que sabes de mi
Qu’est-ce que tu sais à propos de moi ?
Ni siquiera te conozco y ya estás hablando de mi
Je ne te connais même pas et tu parles déjà de moi ?
Que es lo que sabes de mi
Qu’est-ce que tu sais à propos de moi ?
óyeme cabron you do not even know me
Écoute, mec, tu ne me connais même pas.
Verso: 3
Couplet : 3
Sabes si yo lavo mi ropa si me gustan flacas o me
Tu sais si je lave mes vêtements, si j’aime les femmes minces ou si je
Gustan gordas
Aime les femmes rondes ?
Si me gustan flautas o me gustan tortas si me gustan
Si j’aime les flûtes ou si j’aime les gâteaux, si j’aime les
Altas o chaparronas
Femmes grandes ou petites ?
Sabes porque me dicen luka haber dime el nombre de
Tu sais pourquoi on m’appelle Luka, dis-moi le nom de
Alguna de mis rucas
Une de mes meufs ?
Si tengo yo carro o cuando cumplo años si paso de
Si j’ai une voiture ou quand j’ai mon anniversaire, si j’ai passé la
Los 30 o estoy en los 20 tantos
Trentaine ou si j’ai une vingtaine d’années ?
Sabes si estuve en prisión o que sabes si yo
Tu sais si j’ai été en prison ou si tu sais que j’ai
Compuse esta canción
Composé cette chanson ?
Cuantas veces me han puesto en la madre pero cuantas
Combien de fois on m’a mis en rogne, mais combien
Veces yo les he puesto en su madre
De fois je les ai mis en rogne ?
Sabes si escucho rock & roll el pop el punk el
Tu sais si j’écoute du rock & roll, du pop, du punk, du
Soul el rock solo
Soul, du rock uniquement ?
Sabes lo que yo de ti y por eso en virtud me
Tu sais ce que je sais à propos de toi, et c’est pourquoi, par vertu, j’ai
Hice un mc.
Fait un Mc.
Que es lo que sabes de mi
Qu’est-ce que tu sais à propos de moi ?
Ni siquiera te conozco y ya estás hablando de mi
Je ne te connais même pas et tu parles déjà de moi ?
Que es lo que sabes de mi
Qu’est-ce que tu sais à propos de moi ?
óyeme cabron you do not even know me
Écoute, mec, tu ne me connais même pas.





Writer(s): Javier Garcia Garnica, Manuel Garcia Garnica


Attention! Feel free to leave feedback.